Francesour: Rape Now Victims of Silence

Así comienza un texto francés dedicado a las víctimas de la violencia sexual en Kosovo.

Ahora, 41 años, el Sr. She fue estudiante de Educación cuando miembros de las fuerzas armadas de Serbia la secuestraron a ella y a su hermana de 18 años en el centro de Kosovo en mayo de 1999. They were later sent to a warehouse of an agricultural village in Serbia, Kosovo conveys.

Bebían, cantaban, tocaban música antes de regresar. No sé cuánto me violaron porque me desmayé durante mi primera violación. Cuando se volvió a la conciencia, su hermana menor estaba a su lado llorando. Los autores se fueron.

Las organizaciones de derechos humanos dicen que durante la guerra entre activistas albaneses independientes y fuerzas serbias (1998-1999, 13 mil personas fueron asesinadas), y más de 20 mil niñas y mujeres fueron violadas. Pero para que la cultura del silencio haga imposible cada registro.

Ha pasado alrededor de 20 años hasta que las instituciones de Kosovo hayan comenzado a hacer el pago mensual como un rescate de 230 euros para las víctimas de la guerra a principios de 2018.

Tardará más en investigar. Sólo se conocen unos 600 casos y 115 víctimas, incluido el Sr., que han recibido esta ayuda. Su identidad es secreta.

Víctimas de guerra

El Sr. Han estado pidiéndole por mucho tiempo que se mantenga callado. Al igual que con cientos de otros, hablar significa correr el riesgo de aislamiento en una sociedad patriarcal donde la violación es considerada como un honor familiar conmovedor.

No empecé el procedimiento por dinero. El dolor no se suaviza. Lo hice porque este es el primer reconocimiento oficial de que soy víctima de la guerra (10)x0 título, el primero <x1⁄4⁄4epoportunidad para compartir mi carga con alguien fuera de la escritura 2 confianza, dijo.

################################################################################################################################################################################################################################################################ Esto impide que las víctimas hablen libremente sobre su trauma y la búsqueda de justicia (10x1), dijo Behxhet Shala, director del Consejo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades en Kosovo, elevando <x2 confianzaa taboo de poderoso silencio como omertes implicax3 título.

Las mujeres violadas no son aceptadas en sus familias, por lo que ni en la sociedad hicieronx0 título, dijo Selvije Izeti Charkaxhiu, psicólogo que aconseja a las víctimas.

El <x0 Las familias han elegido el silencio como la mejor manera de lidiar con el caso... ocultando la violación, violan a las víctimas por segunda vez.Según Feride Rushiti, que dirige el Centro para la rehabilitación de las víctimas torturadas en Kosovo.

>x0 Consolación y silencio sólo ayudan a violadores obtenidosx1⁄4], agregó.

Antes de cerrar a finales de 2017, el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia ha condenado sólo a tres altos funcionarios serbios por utilizar el abuso sexual como instrumento para la limpieza étnica y la persecución durante la guerra en Kosovo.

■x0 Confeccionando a las mujeres, se proponía debilitar la moralidad del movimiento de resistencia albanés realizadox1, según Behxhet Shala.

Al igual que los tribunales de Kosovo, no han cumplido una sola condena desde el fin de la guerra, según el Centro de Justicia Humanitaria, una ONG especializada en crímenes de guerra en la ex Yugoslavia. Los tres grupos del sistema han dado lugar a muchas excusas, dice Amnistía Internacional.

Facilidad de dolor

Esto es una de las lesiones más graves que sigue afectando profundamente a la sociedad de Kosovo (10x1), dijo el Viceprimer Ministro Behgjet Pacolli. Pero la inacción de las autoridades ha sido denunciada por la sociedad civil.

La ley que formaliza la distribución se remonta a 2014. Pero el proceso de registro ha comenzado cuatro años más tarde. Lo más importante es comenzar el proceso no es por dinero... sino tener una estrecha relación con las víctimas de la violencia sexual durante la guerra para que el dolor pueda ser aliviado (10x0], dijo Minire Begaj, director de la comisión que decide prestar asistencia.

Varias ONG lamentan que sólo las mujeres violadas antes de junio de 1999 tengan derecho a esta asistencia. Desde su punto de vista, son víctimas serbias de facto de miembros de la guerrilla albanesa de Kosovo, tras la retirada de las fuerzas de Belgrado.

Mr. It waits for the day when society will treat him as a victim: יx0 Confswill not find peace until I feel free to say aloud that I have been violated and that I should not be treated as guilty as criminals, but as if someone should be apologized toיx1 Propiedad

Texto original Frenzier.fr, traducido KlanKoaova.