Fiscal Jefe Lumez: alrededor de 19 mil veteranos ganaron estado ilegal

Lumez dijo que el fiscal que ha dimitido a Elez Blakaj ha hecho un <x0draft-acsa correspondx0 título a algunos en este caso y ha sido entregado al Fiscal Especial para otras sugerencias.

Preguntado si la fiscalía tiene miedo de la política, ha dicho que los políticos deben temer a los fiscales, no a lo contrario: Lumezi dijo que el Fiscal de Kosovo ya ha emitido 63 órdenes de arresto por crímenes de guerra, con las que sólo se han tomado dos fiscales, entre ellos el fiscal retirado Blakaj.

Lumez dijo que no sabe cuándo se emitirán los primeros cargos del Fiscal Especial de La Haya, y según él este fiscal sigue haciendo la investigación.

Radio Free Europe: Lumez, del Fiscal Especial de Kosovo, hemos tenido una renuncia de uno de los fiscales que han sido tomados en ocasiones delicadas. ¿Cómo esperabas que renunciara?

Lumez: Se ha hecho un escándalo mayor sobre la renuncia del fiscal (Eleez), Blakaj, pero aún no en las herramientas de información tiene la principal razón por la que este fiscal ha renunciado al Fiscal Especial. Mientras tanto, tenemos una carta del fiscal Blakaj. De hecho, esa carta se considera un acto de renuncia del fiscal Blakaj, en el que señala que tiene el honor de haber trabajado en el sistema fiscal de Kosovo y, en particular, en la Fiscalía Especial de Kosovo, que es uno de los más destacados en la República de Kosovo. Ha agradecido a todos los colegas con los que ha trabajado y colaborado, y ha dicho que continuará su carrera y profesión como abogado en una organización en el extranjero, o dentro del país.

Significa, de acuerdo con este papeleo que tengo aquí, escribe con decidez que el fiscal Blakaj continuará su actividad profesional fuera del sistema fiscal, tanto dentro como fuera del extranjero. Por eso ha entregado al Fiscal General de Kosovo o renuncia.

REL: El Fiscal Elez Blakaj habría tenido amenazas políticas. ¿Con qué frecuencia son estos casos?

Lumez: Los medios dicen que el fiscal Blakaj ha tenido amenazas de políticos, pero nosotros en la Fiscalía del Estado todavía no tenemos información oficial que el fiscal Blakaj ha tenido amenazas políticas. Tampoco tenemos ninguna nota oficial, que el fiscal se debe a las normas del sistema fiscal a los '%' entregados al fiscal jefe de la fiscalía en la que actúa, una nota oficial en la que se han amenazado la política, que la declaración se debe al reciente caso de veteranos de guerra que hubo amenazas. Pero, aunque estoy informado, nunca ha sido amenazado personalmente, ha tenido una preocupación por la Comisión Médica, con la que ha trabajado bajo el Ministerio de Trabajo y Gestión Social, que han elogiado el estado de salud de los veteranos de guerra. Ha exigido que la policía brinde seguridad a los médicos de la Comisión de Calificación de Salud de veteranos de guerra.

REL: La mayor crítica contra ti y tu oficina no está luchando contra la corrupción de alto nivel, ¿temes a los políticos?

Lumez: Yo personalmente, para decirte la verdad, no tengo miedo de los políticos porque los políticos son personas que tienen un mandato de ley y sobre la base de cumplir ese mandato, entonces se convierten en la misma gente común. Los políticos deben tener miedo de los fiscales, no invertir. No dependemos de la voluntad de la X persona o Y. Nuestras competencias y mandato se establecen con la Constitución y la ley. Por lo tanto, la institución del fiscal que considero completamente independiente e imparcial en el desempeño de sus funciones, que la constitución también define.

No creo que haya políticos en Kosovo que se atrevan a amenazar o interferir con la labor de un fiscal en casos individuales, que están en fase de investigación. Pero le digo con profunda convicción que no hay interferencia de la política dentro del sistema fiscal. Hemos presenciado esto con nuestro trabajo hasta ahora. Hemos tenido y presentado cargos contra ministros y ex ministros, y contra jueces y fiscales, contra directores de empresas públicas, alcaldes de municipios, que no fue antes en el sistema fiscal. Pero estos cargos enviados a la corte, entonces depende de los hechos de qué decisiones se tomarán con respecto a estos cargos que enviamos.

Pero, les dije que nos hemos mostrado completamente independientes acusando a muchos de los temas políticos, pero también a personas en diferentes posiciones sociales públicas.

REL: Se ha informado que Blakaj ha preparado cargos contra algunas personas para la manipulación con listas de veteranos. ¿Por qué estos cargos no son procesados en la corte?

Lumez: Todavía no tenemos acusación oficial. Si un fiscal levanta una acusación contra algunos, debe ser entregado al tribunal competente y entregado en tantos ejemplares como los acusados son y como hay defensores y una copia de las necesidades del tribunal. En este caso sólo hemos tenido un borrador que el fiscal ha preparado y entregado al fiscal.

El Fiscal Especial, quien, por supuesto, después de ver ese proyecto de acusación, ha presentado sugerencias del fiscal Blakaj. Sin embargo, no tengo información sobre las sugerencias hechas por el fiscal jefe y lo que más tarde se puso en ese proyecto de acusación. De lo contrario, se considera que se ha presentado una acusación en el momento en que se entrega al tribunal competente, que en este caso no tenemos una acusación y que la acusación debe ser entregada por el fiscal o el personal que ha trabajado en la causa penal concreta.

Sobre la base de la información que tengo, se han presentado pruebas en la fase de investigación que demuestra que 19 mil veteranos de guerra han beneficiado ilegalmente beneficios que la comisión les ha dado para veteranos y guerras con discapacidad.

REL: ¿Debería haber un veto similar al de Albania en Kosovo?

Lumez: En Kosovo se ha vetado, en 2010 todos los fiscales y jueces han pasado por el proceso de investigación, que es el mismo y ahora se hace en la República de Albania. Creo que el Vetting debe ser permanente, una institución que debe ser regulada incluso con la Ley del Fiscal del Estado, pero también con la Ley del Consejo Fiscal de Kosovo y en cualquier momento y en cualquier momento evaluando la labor del fiscal, pero también la integridad de los fiscales, el aumento de los bienes de los fiscales y jueces. Y si logramos que a través de estas comisiones, que están dentro del sistema fiscal, el trabajo profesional, la integridad y la propiedad de los fiscales, debe considerarse un veto permanente, que está dentro del sistema. Pero, en general, si incluso los asociados internacionales, pero si incluso los fundamentos de las funciones judiciales son de reconciliación para ser autoinfligidos, creo que puede haber otro veto dentro del sistema fiscal y judicial y ver si las personas son elegibles para puestos de liderazgo en estas dos instituciones, en el poder judicial y en el fiscal.

Tenemos disposiciones legales que definen efectivamente el desempeño del fiscal, cada tres años para evaluar la integridad del fiscal o del juez, y para evaluar los activos que declaran en los organismos anticorrupción, y si finalmente se ve que hay un aumento inproporcional de los ingresos que tiene el fiscal o el juez, entonces hay una base para que el fiscal comience a perseguir incluso a cualquier funcionario de la fiscalía o de la fiscalía.

REL: ¿Hasta dónde han ido los casos de crímenes de guerra, y cuándo se esperan los cargos?

Lumez: Hemos formado un departamento en la Fiscalía Especial de Kosovo en el que operan dos fiscales, es decir, que se ocupan de casos de crímenes de guerra. Uno de ellos era el fiscal Elez Blakaj, que actualmente está fuera de servicio. Así que vamos a tener algunas dificultades tal vez en manejar estos temas, pero muy pronto en la Fiscalía Especial se nombrarán cinco nuevos fiscales, por supuesto a mediados del próximo mes tendremos cinco más fiscales.

En cuanto a los casos de guerra, la mayoría de las veces son los que hemos aceptado de la misión E. El LUEX y ahora están en manos de fiscales locales. Están revisando esos archivos, y espero que pronto se obtengan resultados concretos en la ejecución de estos casos de crímenes de guerra. Sin embargo, debemos recordar que la mayoría de los autores de esos actos delictivos se encuentran fuera del territorio de la República de Kosovo. Hasta la fecha hemos emitido alrededor de 63 órdenes de detención para detener a quienes presuntamente cometieron crímenes de guerra, y cuando sean detenidos por autoridades locales o por autoridades internacionales, iniciaremos procesos penales contra ellos.

Pero debemos tener en cuenta que aún muchas pruebas y muchas pruebas materiales no se encuentran en la República de Kosovo, están en la República de Serbia, y sin una cooperación incluso con las instituciones de justicia de Serbia, difícilmente tendremos suficientes pruebas y pruebas pertinentes para juzgar a quienes cometieron crímenes de guerra en la República de Kosovo.

REL: ¿Cuándo se pueden esperar los primeros actos del Tribunal Especial? ¿Por qué es tan tarde y qué ha pedido el Fiscal Especial en La Haya de su oficina?

Lumez: En cuanto a los cargos del Tribunal Especial, para decirle el derecho que no tengo información. Pero, desde la declaración del fiscal jefe que fue nombrado por la misión de aplicación de la ley ELUEX, tenemos información de que los casos siguen siendo investigados y usted ha visto al nuevo fiscal jefe (Jack) Smith dijo que estoy deseando completar las investigaciones que sus colegas comenzaron antes de que él entrara en esa posición. Significa que después de esta declaración se considera que todavía están en fase de investigación incluso cuando se completen todas las pruebas y pruebas pertinentes, entonces probablemente tendremos una acusación especial.

Cooperamos con el Fiscal Especial incluso con el Fiscal Principal y de acuerdo con la Ley de Cámaras Especiales del Fiscal Especial, y estamos obligados a entregar toda la información que piden de la República de Kosovo para dar un nuevo procedimiento.