El discurso de McCain cuando estaba en Kosovo: Quiero que tu país tenga éxito

El senador estadounidense John McCain, seis veces senador republicano de Arizona y héroe de guerra que ha sufrido casi seis años de tortura y cautiverio en la famosa prisión de Hanoi Hilton, ha muerto a los 81 años. En 2017, McCain visitó Kosovo y fue decorada por el presidente Hashim Thaci con la orden de libertad "Notad":

En 2017 el senador estadounidense fue dirigido a diputados de Kosovo en la Asamblea con un discurso. El senador estadounidense dejó claro el apoyo de Estados Unidos a Kosovo, que dijo desde el principio, el compromiso de Estados Unidos con Kosovo ha sido no-partido.

En realidad, el compromiso de Estados Unidos con Kosovo no ha sido parte desde el principio. Tengo buenos recuerdos de trabajar en estrecha colaboración con el ex senador democrático durante 1990 Joe Biden para seguir adelante con una constante estrategia estadounidense en los Balcanes, para una acción rápida y decisiva para detener el derramamiento de sangre en Kosovo, y en última instancia, para la independencia de Kosovo (10x1), dijo McCain.

Este es el discurso completo del Senador John McCain en Kosovo, dado en 2017:

Gracias. Mr. Speaker of the Parliament, Mr. Prime Minister, queridos amigos, thank you for this warm welcome and for honouring me with the opportunity to address this House.

Vine a Kosovo después de visitar Eslovenia, Croacia, Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro. Después de mi estancia aquí tengo que admitir que es demasiado corto voy a visitar Albania. Mientras viajo a través de Europa sudoriental, mi mensaje es simple: el compromiso de los Estados Unidos con la visión de toda Europa; libre y en paz sigue siendo hierro. Y mis amigos, Kosovo fuerte, democrático, multiétnico e independiente, como miembro pleno de la familia europea es esencial para el éxito de esa visión.

Tal vez has oído que a veces tenemos poco desacuerdo en Washington. Pero quiero que sepan que los miembros del Congreso de los Estados Unidos de ambos partidos políticos están plenamente comprometidos a trabajar con ustedes en apoyo de la paz y la prosperidad en Kosovo y en la región en general.

De hecho, el compromiso de Estados Unidos con Kosovo no ha sido parte desde el principio. Tengo buenos recuerdos de trabajar en estrecha colaboración con el ex senador democrático durante 1990 Joe Biden para seguir adelante con una constante estrategia estadounidense en los Balcanes, para una acción rápida y decisiva para detener el derramamiento de sangre en Kosovo y, en última instancia, para la independencia de Kosovo.

Y hoy, estoy muy orgulloso de estar delante de ustedes en mi primera visita a Kosovo desde su independencia y de presenciar el notable progreso que han logrado.

En los últimos nueve años, Kosovo ha aprobado una constitución y ha construido el gobierno desde la fundación. Kosovo ha sido reconocido por más de 100 Estados miembros de la ONU. Se ha unido a organizaciones internacionales como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Kosovo ha logrado avances hacia algunos de sus objetivos más importantes, como la integración en la Unión Europea, la integración de los serbios de Kosovo en instituciones, así como la normalización de las relaciones con Serbia mediante el proceso de diálogo dirigido por la UE, apoyado por los Estados Unidos.

En particular, quiero encomiar a Kosovo por sus esfuerzos en la lucha contra el terrorismo. No creo que su país haya recibido el crédito por su enfoque proactivo para combatir el extremismo violento. La ley aprobada por esta Asamblea ha ayudado a prevenir la corriente de combatientes extranjeros en zonas de conflicto. Desde 2014, la Policía de Kosovo ha detenido a aproximadamente 120 personas sospechosas de apoyar el terrorismo. Más de 30 personas están en proceso, mientras que algunos casos han sido procesados con éxito. El año pasado, las autoridades de Kosovo han ayudado a prevenir un complot terrorista durante el partido de fútbol entre Albania e Israel. Kosovo tiene todo lo que tiene en la lucha contra el terrorismo, mostrando qué contribución puede hacer como miembro pleno de la familia de naciones.

Pese a todos los progresos logrados, Kosovo todavía tiene mucho trabajo que hacer. Pero en todo este trabajo, no estarás solo. Los Estados Unidos están dispuestos a apoyarlos para enfrentar desafíos y aprovechar las oportunidades. Si me permiten, como un viejo amigo que quiere ver a Kosovo tener éxito, me gustaría hacerle saber mis esperanzas para el futuro brillante de Kosovo.

Espero que Kosovo continúe su camino hacia la integración europea. La firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación con la Unión Europea en 2015 fue el primer paso. Ahora es el momento de continuar la marcha del progreso. Comparto la opinión del Presidente Thaci de que la adopción del acuerdo de demarcación fronteriza con Montenegro, que traería la liberalización del visado con la UE, daría un fuerte paso hacia el futuro europeo de Kosovo.

Espero que Kosovo alcance un crecimiento económico aún mayor que aumente las oportunidades de los jóvenes más prometedores de Kosovo y les permita vivir su vida a propósito y cumplirse en el país al que llaman hogar. En la economía mundial, donde los inversores tienen opciones donde quieren tomar su dinero, corrupción y crimen organizado sólo mantendrán a Kosovo de vuelta. Es por eso que las reformas anteriores para fortalecer el estado de derecho son esenciales para el cumplimiento del potencial económico de Kosovo. Del mismo modo, la seguridad energética es un ingrediente necesario para el crecimiento económico, y por este motivo, Estados Unidos seguirá apoyando la central térmica de Kosovo C.

También espero que Kosovo siga desempeñando un papel poderoso en la promoción de la seguridad regional. Dado que Kosovo se enfrenta a desafíos cada vez mayores, creo que la KFOR seguirá desempeñando un papel importante en la prestación de apoyo a la seguridad y la estabilidad al mismo tiempo que Kosovo trabaja para fortalecer su estructura de seguridad. Además, estoy decidido a hacer todo lo que pueda como jefe de la Comisión Senatorial de Servicios Armados para asegurar que los Estados Unidos ofrezcan apoyo y asistencia en términos de seguridad que Kosovo necesita.

Eventualmente, la seguridad a largo plazo de Kosovo está principalmente arraigada en su relación política y de seguridad con los Estados Unidos, la OTAN y otros asociados internacionales, que están garantizados a través de valores democráticos comunes y contenidos hacia el estado de derecho. Por ello es tan importante que la transformación de las Fuerzas de Seguridad de Kosovo en las Fuerzas Armadas de Kosovo se haga mediante cambios constitucionales. Esta es la decisión soberana que el pueblo de Kosovo debe tomar por su cuenta. Como ha subrayado el Presidente Thaci, este proceso debe ser gradual e implicado en el compromiso de todas las comunidades consignax0 título, incluidos los serbios de Kosovo. Si se hace esto, creo que la transformación en las Fuerzas Armadas de Kosovo a largo plazo hará avanzar a Kosovo, impulsará su legitimidad internacional y facilitará el acceso futuro a la ayuda militar.

Al final, creo que la futura paz y prosperidad de Kosovo depende del éxito del diálogo respaldado por la UE sobre la normalización de las relaciones con Serbia. Es un trabajo duro, pero importante. Sé que este diálogo no siempre se ha movido al ritmo que nos gustaría. Pero gracias a la dedicación de su presidente, primer ministro y alcalde, así como de sus partidos en Belgrado, este proceso ha traído un progreso significativo.

Mi mensaje a usted es el mismo que transmití al primer ministro serbio Vuciq esta semana: avanzar el diálogo respaldado por la UE es en interés de Kosovars y serbios. Es vital para el futuro común europeo de Kosovo y Serbia. Y es esencial para la estabilidad en el sudeste de Europa.

Sé que hay quienes creen que Kosovo y Serbia nunca normalizarán sus relaciones... para que el camino de la reconciliación sea posible para algunas naciones, pero no para las tuyas... no en Kosovo, no en Serbia, no en los Balcanes.

Pero te insto a rechazar tal fatalismo. Sé que para muchas personas en Kosovo y Serbia, el dolor de perder seres queridos por la violencia y la guerra no sólo está escrito en un oscuro capítulo del pasado distante, sino grabado en sus corazones para siempre. Nunca asumiría que comprendo plenamente su luto o que entiendo la compleja historia de sus eventos. Pero sé algo sobre los horrores de la guerra y el dolor de la pérdida. Sé que la reconciliación es demasiado difícil. Pero más importante, sé cómo puede liberar gente y naciones para lograr lo que nunca soñarían con lo posible.

Veinte años después del fin de la larga y amarga guerra que reclamó la vida de 58.000 estadounidenses y más de 3 millones de vietnamitas en ambos lados del conflicto, Estados Unidos y Vietnam normalizaron las relaciones. Si me hubieras dicho el día que salí de Vietnam en 1973 o incluso años después que Vietnam hoy sería uno de los socios más importantes y prometedores en los Estados Unidos... bueno, eso demuestra que la reconciliación es posible, incluso después de uno de los conflictos más sangrientos.

Pero no es fácil. El acuerdo es un proceso profundamente personal. Era un camino largo y difícil para mí y muchos otros. Pero, al final, nos dimos cuenta de que ya que nunca debemos olvidar el pasado, nada fue ganado al confiarlo... la única esperanza de lograr el futuro más prometedor para ambos países era construirlo juntos.

Hay innumerables razones por las que la narrativa de los Estados Unidos y Vietnam difiere de la de Kosovo y Serbia. Pero lo que creo es compartido por estas cuentas y lo que me da esperanza para el pueblo de Kosovo es la extraordinaria capacidad del hombre para superar las cosas... para curar... para reconciliarse.

Por lo tanto, sí, espero una mañana más brillante para Kosovo: que usted será capaz de aceptar el pasado doloroso, que se negará a mirar hacia atrás en la ira, que usted será capaz de eliminar las pesadas cargas de la historia, que sus vecinos serbios mirarán dentro de sí mismos y pueden hacer lo mismo.

Que Kosovo sea el país que muestre al mundo una vez más que la reconciliación es posible. Mientras lo haga, mientras Kosovo pase por este largo y difícil camino, no caminará solo. América estará contigo.

Sí, estaremos contigo y con países de Europa sudoriental por la sencilla razón de que si mi país sale de esta región, lo hace poniéndose en riesgo. Antes de venir a Kosovo, estaba en Sarajevo. Me paré al pie del Puente latino, donde un solo evento cambió el mundo, donde la bala de un asesino provocó un ciclo de violencia y guerra que destruyó la primera mitad del siglo XX y quemó Europa sudoriental de nuevo en la última década de ese siglo.

Fue un recordatorio sombrío del viejo dicho que aunque la historia no se repite, todavía rima. No podemos negar el hecho de que esta región, que se encuentra en la encrucijada de la historia, enfrenta crecientes tensiones. Juntos tenemos que responder a la pregunta, ¿podemos permitir que el pasado defina nuestro futuro? ¿O vamos a elegir conociendo lecciones de historia para definir un futuro nuevo y mejor para nosotros y nuestros hijos? He venido aquí a Kosovo para decir que creo que deberíamos y escogeremos ese nuevo y mejor futuro.