Mustafa Nano: Digo sin miedo que en la sangre albanesa haya muchos en Kosovo

Según Nanos, Kosovo es el Gran Juzgado a los pies de las relaciones albanesas-serbianas (3) = 1 =. Ha habido algunas reacciones a una posición en Belgrado en una conferencia conjunta serbia-albanesa. ¿Qué fue esta conferencia?

Fue una conferencia organizada por Tanjug y ATSH, con el título de "Lobanian" y serbios por igual, ¿cómo seguir adelante? —según], en la que se invitó a intelectuales y académicos a ambos lados. También fue invitado el renombrado y extensivo Edward Kukan y el Canciller serbio Ivica Dacic, quien, por cierto, dio una palabra que no me gustaba. Fue uno de esos discursos comunes, donde, entre filas e incluso en líneas, se notó la pesadilla serbia para perder Kosovo. Era un discurso que no me parecía en el espíritu que debía transmitir conferencias.

En una entrevista para <x0 títuloPanorama escritox1 título, Nano muestra que sus críticos lo entendieron correctamente esta vez, pero piensan diferente de él.

Pero aquí es donde han surgido un par de posiciones. ¿Crees que malinterpretas?

No, el problema no es que me malinterprete. El problema es que estoy claro. Eso significa que soy atacado por gente que piensa lo contrario de mí.

¿Qué dijiste ahí?

Dije muy pocas cosas. En primer lugar, dije que no había esperado tanto hablar de Kosovo en esta conferencia. Los intelectuales serbios, pero su ministro, como les dije, abrió y cerró sus palabras con Kosovo. No hablaron con el lenguaje de Milosevic. Incluso el lenguaje de Dacic no hablaba. Pero parece que los serbios todavía no están preparados para ver las relaciones entre ellos y los albaneses en una perspectiva, que supera su ansiedad sobre Kosovo. Y eso me sorprendió, especialmente si creemos que fue una reunión entre Tirana y Belgrado (no hubo invitados de Kosovo). En vista de esto, dije esencialmente que hay muchos Kosovo en esta reunión, tenemos que evitar un poco Kosovo, y podemos evitarlo, de lo contrario necesitamos relajarnos en el barro habitual y filmar el país.

¿Pero puede pasar esto? ¿Se puede desampararar a Kosovo cuando se habla de relaciones entre albaneses y serbios?

Sí, puede suceder. Incluso tiene que pasar. Por dos razones. En primer lugar, porque el asunto de Kosovo ha salido a las calles y no puede girar; no hay poder para devolverlo; pase lo que pase, no hay vuelta atrás; aunque Kosovars empiece a tomar las armas y comience a luchar entre sí, no hay vuelta atrás; y esto debe ser claro para todos; me pregunto por qué esto no está claro. Y en segundo lugar, porque hay otras cosas de las que hablar, que pueden ser intercambios en economía, cultura, etc., o incluso si es un tema que me importa son los intercambios de reuniones entre intelectuales, académicos, periodistas, para que puedan confrontar y reunir ideas, pensamientos, visiones sobre la historia, sobre las cosas que compartimos.

Esto ha causado debate, entre otras cosas. Que usted ha dicho, según sus críticos, que los albaneses y los serbios tienen mucho en común.

¡Exactamente, mi tema es que nuestro <x0 prendaproblema es Kosovo; cuando hablamos de las relaciones entre albaneses y serbios, Kosovo es <x1⁄4el gran Desperta! Otras diferencias son como las diferencias entre otras naciones, como las entre Francia y Alemania, como las entre España y Portugal, etc., etc., incluso los serbios y albaneses son más similares que los demás; y porque hemos sido vecinos que durante siglos, hemos vivido bajo los mismos gobernantes y en este contexto, nos hemos dado más de uno al otro que hemos luchado; y que quien niega el hecho de que nos hayamos dado un incós.

¿Qué quieres decir con que nos hemos dado?

¿Dónde lo tendría antes? Hemos dado y tomado tanto que se puede decir sin miedo que hay mucha sangre de Albania, como en la sangre albanesa, especialmente en Kosovo, hay muchos de Serbia. Lo que dije podría sonar loco, pero no lo es. En el arco de los siglos, ha habido miles de crustáceos entrelazados que han tenido su efecto. También ha habido muchos cambios de población y asimilación en ambas partes. Edith Durham, a quien amamos mucho los albaneses, pero también Hahni y otros han señalado esta similitud. Además, somos un montón de hostilidad, pero esta hostilidad es otra de mis temáticas, que he elaborado en el libro "Seguido" Es tarde, y ya no tiene más de 150 años. Entonces, incluso culturalmente hemos dado y recibido. Mira nuestras tradiciones orales, que utilizamos para crear un clima emulsionante, lo utilizamos para decir que <x2 confianzanos estamos en la cuna de las tradiciones orales en los Balcanes, en un momento en que la verdad es que no hay exclusivas tradiciones serbias, bosnias, albanesas, albanesas, etc., pero hay una tradición oral balcánica, que la tradición oral Balcancánica de cada uno es un Y así, creo que es incomprensible, incluso ridículo, argumentando académicos e historiadores para robar esta tradición balcánica y hacerlo propio. Obviamente, incluso cosas que nos unen, rápidamente los convertimos en cosas que nos dividen, y eso es absurdo. ¿Quieres más? También hay palabras que nos hemos prestado. Hay palabras de albanés, viene la palabra, que son de origen serbio, como cubos, paseos, riego, yogur. Incluso la palabra &lt; &gt; &gt; &gt; &gt; , que los albaneses americanos han utilizado para bautizar la famosa organización &gt; &gt; vatra fielx9 título, es de origen serbio. No hablar de lo que tenemos en común de la ocupación otomana, como el comercio, la ira, vamos. Y me sorprende que el hombre del título haya elegido para mi programa.

¿Por qué, están locos?

¿Por qué, no lo sabes? Hay aquellos que se han negado a venir a mi programa simplemente desde el nombre. Por cierto, el Idro Sefer que moderó una de las sesiones de la conferencia comenzó a discutir conmigo esta misma pregunta: ¿Por qué este nombre para tu programa de televisión? Parece que está impresionado. Pero no debería.

¿Y cuál fue tu respuesta?

Mi respuesta estaba en el espíritu de la ropa que defendía: quería transmitir a los albaneses el mensaje de que con los serbios no es sólo la hostilidad que nos mantiene conectados y que las cosas serbias no son gobernantes extranjeros y hostiles para nosotros. Sabes, eso suena surrealista, o menos provocativo, pero no es surrealista, ni provocador. Nos parece así porque hemos pasado de la cuna a la idea de que los serbios son nuestros enemigos eternos, que no pueden ser más que nuestros enemigos, y que los albaneses no podemos definir otra cosa, excepto por la hostilidad y el odio hacia los serbios. Esto ha sido cierto en ciertos momentos en el arco de los últimos 150 años, pero no antes. Y no hay necesidad de diseño en el futuro. Especialmente si creemos que Kosovo será menos y menos un problema.

También le impresionó que usted llamó a los albaneses de Presevo a no vivir con el sueño del sindicato. Estaba en Presevo. Y vi que los albaneses allí se retuvieron como rehenes de una recepción, una perspectiva de unirse a Albania o Kosovo. Esperaban a Godot. Y eso los hizo, los mantuvo en un estado congelado, en una situación entre Sandwich, haciendo todo esfuerzo de integración en la República Serbia sin sentido. Esos albaneses me lastimaron. Sin embargo, esto es algo común en los Balcanes. En la misma situación congelada, aún peor, están los serbios de Mitrovica, que tienen mente en Belgrado, no en Pristina. También los serbios de Bosnia. También los albaneses de Macedonia. Incluso los griegos de Albania piensan en Atenas. Y mencioné todo esto. No es como si hubiera mencionado a los albaneses Presevo. Y creo que todo el día es una situación loca de la que nadie en los Balcanes se preocupa. Más bien, todos quieren perpetuar esta congelación. Todas estas partes tratan de fomentar/vivir conflictos. Frente a estos esfuerzos se encuentran nuestras élites, las políticas y culturales cuyos miembros compiten en enfrentamientos acerca de quién derramar más combustible en el fuego de los conflictos. Y como lo hacen, se llaman patriotas. Y para mí, haciendo lo contrario, estos idiotas me llaman anti-albanés, sirviente de intereses serbios. ¿Y has notado lo más hermoso, que nuestras élites atacan a las élites serbias y viceversa? Es una guerra que se ha peleado entre los demás. Son élites de mente cerrada que no se preocupan por la paz y la verdad. Para mí, tenemos que empezar todo cortando la influencia de nuestras élites.