Thaci para el periódico francés: La paz entre Kosovo y Serbia es inevitable

El prestigioso periódico francés, "La Figaro" se ha dedicado toda una página a la representación del presidente de Kosovo Hashim Thaci.

En una entrevista publicada con el presidente Thaci, este prestigioso periódico lo describe como el líder político del Ejército de Liberación de Kosovo, que ha luchado contra las fuerzas del régimen de Milosevic, pero ahora, 20 años después de la guerra, continúa el diálogo con el nuevo presidente serbio Aleksandar Vuciq desde la noche del domingo.

Este prestigioso periódico francés citó al presidente Thaci como diciendo que quiere creer que el presidente serbio ya no está preso en la historia.

Si la paz es posible, es porque hay líderes correctos en el momento adecuado. Nuestra causa, reconciliación, es correcta. Hace veinte años lucharon en primera línea, enfrente de la otra. Hoy somos capaces y valientes de hablar de paz y futuro.

Quiero creer que el presidente serbio ya no es prisionero de la historia. Juntos podemos superar la retórica del odio, el nacionalismo y el populismo. Nuestra gente ha pagado un precio caro para la guerra. Las circunstancias estratégicas hacen histórico el momento. Debe saber explotarlos hechosx0 título, el presidente Thaci fue citado como diciendo acerca de יx1⁄4]

Esta es la entrevista completa publicada por ierex0 títuloLa Figaro cumplióx1⁄4 con el presidente Thaci:

Hashim Thaci: La paz entre Kosovo y Serbia es inevitable

Hashim Thaci es presidente de Kosovo. Durante la guerra contra Serbia ha sido jefe de poder político del Ejército de Liberación de Kosovo, que ha luchado contra las fuerzas del régimen de Slobodan Milosevic. Continúa de domingo a domingo el diálogo por la paz y la reconciliación con el nuevo presidente serbio, Aleksandar Vuciq.

La Figaro: ¿Cuál es el reto de las negociaciones de paz que se están reiniciando entre Kosovo y Serbia, diez años después de la independencia?

Thaci: El reto de la reconciliación es encontrar un acuerdo definido, el cual es el resultado de la iniciativa "ganador de la organización" y sirve al interés de ambos países y de nuestros pueblos. No se trata de encontrar una fórmula mágica, sino de promover una solución pragmática que permita a Kosovo y Serbia acercarse a la familia europea. Ya no debemos ser rehenes del pasado. Le debemos paz y prosperidad a nuestros hijos. ¿Por qué ahora? La paz se habría hecho antes, pero las disputas entre Serbia y Kosovo se remontan a varios siglos porque van a confrontaciones entre el Imperio Otomano y el Imperio Austro-Húngaro. La reanudación del diálogo también se ha visto facilitada por la resolución del conflicto entre Macedonia y Grecia. Pero también ayudará en los esfuerzos por la europeaización de seis países de los Balcanes Occidentales, asistidos por los Estados Unidos y la Unión Europea. Así que no es sólo el comienzo del fin del conflicto entre Serbia y Kosovo, sino también un acto de capital europeo para nuestros dos países. Kosovo y Serbia saben que nunca serán aceptados por la UE a menos que regulen las cuestiones fronterizas. Estoy decidido a lograr la paz determinante entre Kosovo y Serbia.

La Figaro: ¿Cómo van las cosas con el presidente serbio Aleksandar Vuciq?

Thaci: Si la paz es posible, es porque hay líderes correctos en el momento adecuado. Nuestra causa, reconciliación, es correcta. Hace veinte años lucharon en primera línea, enfrente de la otra. Hoy somos capaces y valientes de hablar de paz y futuro.

Quiero creer que el presidente serbio ya no es prisionero de la historia. Juntos podemos superar la retórica del odio, el nacionalismo y el populismo. Nuestra gente ha pagado un precio caro para la guerra. Las circunstancias estratégicas hacen histórico el momento. Deberían usarse.

La Figaro: Cada país tendrá que hacer concesiones. ¿Cuál será el tuyo?

Thaci: Se trata de negociaciones entre dos estados soberanos e independientes, bajo el apoyo de la UE. No es la confrontación en un anillo de boxeo, sino entender que la victoria a través de compromisos mutuos es común. Por lo tanto, discutiremos los temas más sensibles, como el reconocimiento de Kosovo, la reconciliación entre las comunidades, no encontradas. El proceso será difícil y difícil, porque los nacionalistas y extremistas de Pristina y Belgrado nos criticarán. Kosovars nunca olvida la guerra de Milosevic y sabe que algunos falsos serbios, incluso académicos, ven a Kosovo como su Jerusalén. Pero debemos superar estos bloqueos y ser realistas.

La Figaro: ¿Está dispuesto a ir tan lejos como renuncia a algunos municipios de la mayoría serbia a cambio de un reconocimiento de su independencia?

Thaci: Estamos escuchando todas las opiniones y encontraremos una solución al modelo euroatlántico. Respeto el interés de Serbia y los ciudadanos de afiliación serbia en Kosovo. Pero en lugar de cambiar fronteras, sería mejor abrir fronteras entre nuestros países. Como en Europa.

La Figaro: El presidente serbio es más poderoso en su país que tú en Kosovo. ¿Cómo impondrás compromisos a tu oposición radical?

Thaci: No será fácil, pero tengo fe en el espíritu y la voluntad europea de Kosovars. Saben que la paz entre Serbia y Kosovo es inevitable. Y es mejor llegar allí ahora que después.

La Figaro: En caso de fracaso, ¿ Kosovo seguirá siendo un agujero negro en los Balcanes?

Thaci: En caso de fracaso, todos perderían: Serbia, Kosovo, la región y la Unión Europea. El status quo es peligroso porque en Belgrado, como en Pristina, algunos tienen interés en alimentar las tensiones. El vacío estaría lleno de nuestros oponentes. Y en los Balcanes se puede encender el fuego. En caso de fracaso, puede ocurrir un nuevo derramamiento de sangre. Si nuestros dos países se desvían de la prosperidad económica y la democracia, la UE también pagaría el precio.

La Figaro: Hablas de abrir fronteras y reconciliación en el momento en que la UE está amenazada por romperse y te preguntas sobre la posibilidad de cerrar fronteras. ¿No vas arriba?

Thaci: No, porque desde que veo el crecimiento del populismo, también veo la disciplina de los estados que hacen todo para preservar los valores y el alma europeos. Estos debates deben ser aceptados en la democracia. Creo que el deseo ilimitado de seis países de los Balcanes Occidentales de integrarse en Europa es mayor que el deseo de aquellos que quieren salir de la Unión. También creo que los valores europeos son más poderosos que el populismo político. Este último puede venir e ir, pero el espíritu europeo, él, permanecerá. Espero, sin embargo, que este año recibamos la liberalización del visado.

La Figaro: ¿Eres consciente de que Kosovo tiene mala reputación en Francia? Y que tú mismo, por el pasado con el KLA, ¿no creas unanimidad?

Thaci: La libertad e independencia de Kosovo siempre han tenido oponentes estrictos. Pero hemos presenciado hasta qué punto estamos dedicados al derecho de esta causa. Durante los últimos 20 años, siempre he sido criticado. A veces, esas críticas fueron justificadas, a veces culpadas. La propaganda serbia siempre acusa a los vecinos de ser estados fallidos. Mis opositores serbios no me perdonan el papel que he desempeñado en Kosovo por la libertad y la independencia, aunque la independencia no ha sido determinada por un individuo, sino por la voluntad de un pueblo. Observo además que Francia ha acompañado la transición y la independencia de Kosovo. Todo lo que hemos hecho ha sido en asociación con la comunidad internacional y los Estados Unidos. Para ello, la historia de Kosovo es una historia de éxito. Para estar seguro, es suficiente ver Afganistán, Irak y Libia. A pesar de los bombardeos y la guerra, hemos instalado la paz y la democracia.

La Figaro: ¿Temes que el Tribunal Especial de Kosovo se base en La Haya? 

Absolutamente no. No tengo ninguna razón. Incluso trabajé con la UE y los Estados Unidos en este tema. Creo, más bien, que debe ser transparente, que debe ser una ventaja y una manera de deshacerse de este edificio. Los combatientes del KLA han sido voluntarios de libertad. ¿Significa esto que todos ellos eran ángeles? Su lucha era justa. Nadie podrá reescribir la historia.