Blake: Kosovo, Serbia debe normalizar los informes antes de acordar

Radio Free Europe: el Sr. Blakaj, después de casi dos decenios desde el fin de la guerra, está hablando ahora de una posible reconciliación entre Kosovo y Serbia. Tanto como usted puede ver una reconciliación entre estos dos países, y cuáles serían las condiciones previas para lograr una reconciliación deseada?

Bekim Blakaj: Creo que en este caso se trata más de establecer relaciones normales entre dos países. Por lo tanto, no es una reconciliación completa. El acuerdo es algo que debe suceder entre las dos partes hostiles. Creo que el diálogo entre Kosovo y Serbia tiene más que ver con el establecimiento de informes normales entre los dos estados. Si hablamos de reconciliación después de la guerra o conflicto armado, que ha ocurrido hace casi dos décadas, entonces necesitamos invertir un poco más de lo que ha invertido hasta ahora. Lo que quiero decir es que la guerra ha producido un gran número de víctimas, sufrimiento. Tenemos un gran número de personas desaparecidas muertas cuyas familias no han visto justicia. En este contexto, para llegar a una reconciliación entre dos pueblos o dos estados, se deben aplicar los mecanismos de justicia de transición más posibles para enjuiciar a quienes cometieron delitos, por ambas partes, para que ofrezcan justicia a las víctimas, acepten a las víctimas como tales por todas partes, y tengan algún tipo de compensación, reparación a las víctimas, o especialmente material simbólico. Así que para disculparse por esas víctimas, para levantar diferentes memorias, y creo que tuvo que plantear ese proceso de reconciliación. Si se discuten, si se llega a un acuerdo político, en el que Serbia eventualmente aceptaría Kosovo como estado y establecería relaciones entre los dos estados, no creo que esa sea toda la reconciliación de la que estamos hablando. Este es el establecimiento de relaciones entre los dos estados.

Radio Free Europe: ¿Crees que los políticos tendrían que influir en la mentalidad de ambos pueblos, es decir, para que el odio no sea cultivado por lo menos?

Bekim Blakaj: Creo que los políticos, los líderes políticos, pueden influir negativamente en la creación de cierto nacionalismo sobre el pueblo, que representan estos políticos, porque si usan un lenguaje de odio, entonces eso reflejará a los ciudadanos.

Radio Free Europe: ¿Esto está pasando?

Bekim Blakaj: Por desgracia, hemos visto durante este período, en los últimos años, repetidamente las voces de odio han sido levantadas por representantes políticos. Zaten, el más ha venido de Serbia, y esto ha afectado automáticamente a los ciudadanos en la elevación de tensiones, prejuicios contra el otro lado y así sucesivamente. Pero esta es una especie de mal uso clásico de los políticos, mal uso de su posición para influir en la creación de algunas opiniones públicas, que son un poco más agresivas. Si los políticos utilizaran un lenguaje diferente y enviaran mensajes, por ejemplo, de reconciliación, eso también reflejaría a la mayoría de los ciudadanos. Por supuesto, algunas partes más radicales aún levantarán sus voces contra estas órdenes conciliatorias. Sin embargo, la mayoría reflejaría y se reduciría a los prejuicios.

Radio Free Europe: Una de las heridas de la guerra es el destino sin resolver de los muertos. En Kosovo hay más de 1600 personas desaparecidas. ¿Qué pueden hacer ambos países en esta etapa para aclarar su destino?

Bekim Blakaj: En los últimos años, el proceso ha sido completamente registrado. En 2015, por última vez, se ha abierto el cementerio de masas, que se ha encontrado en el territorio de Serbia en Rudnica, donde se han encontrado 54 tropas de civiles albaneses. Desde entonces, se han encontrado algunos restos individuales, pero no hay progreso alguno. En el Fondo de Derecho Humanitario de Kosovo creemos que debería haber información sobre la ubicación de otro posible cementerio de masas, ya sea en Serbia o en Kosovo o sobre la aniquilación de varios restos mortales. Esta información también debe poseer instituciones. El hecho de que este cementerio masivo en Serbia haya sido descubierto 15 años después de la guerra deja claro que las autoridades han tenido información sobre la ubicación exacta de este cementerio, lo que indica que han esperado cierto momento para proporcionar esa información. Creemos que debería haber más información. Sin embargo, entre 1000 y 600, es un número muy grande, y las autoridades (Serbia) deben tener información al respecto. Así que, para que oscurezca, tal vez nunca amanecerá sobre todos, sino un enorme pedazo de estas 1.000, 600 personas, tiene que tener una voluntad política, creo que a un nivel muy alto. Hay un grupo de trabajo integrado por ambas partes -- serbios y kosovares -- que se reúnen para resolver la cuestión de las personas desaparecidas, pero es bastante bajo y no pueden hacer más de lo que han hecho hasta ahora. Así que se necesita una voluntad política para resolver este problema. Esta ha sido una de las razones por las que, en los últimos años, hemos formulado una recomendación en nuestros informes, de que como tema del diálogo a nivel político alto, se espera que los presidentes de los dos estados continúen el diálogo de las personas desaparecidas y también la justicia. Así pues, establecer algún tipo de cooperación entre los fiscales de Serbia y Kosovo para enjuiciar los cursos de crímenes de guerra. Pensamos, y estamos bastante convencidos, que con sólo un tipo de cooperación en los niveles políticos más altos, el número de personas desaparecidas puede ser reducido. Así que tienen identificaciones de personas desaparecidas. No hemos visto tal voluntad. Y por qué no hay voluntad política, creo que muchas personas que están en círculos políticos en Serbia, pero puede haber tales en Kosovo, temen que si se descubren ciertos cementerios de masas, entonces habrá consecuencias y que alguien será responsabilidad penal, habrá procesos judiciales sobre estos temas. Así que prefieren mantener esa información oculta.

Radio Free Europe: Ya se ha advertido que las Salas Especializadas y la Fiscalía Especializada, conocida como el Tribunal Especial para Crímenes de Guerra en Kosovo, comenzarán con los primeros procesos este año. ¿Cuáles son sus expectativas con respecto al comienzo del trabajo de esta corte?

Bekim Blakaj: Espero que este año sea cuanto antes comience el mejor proceso penal, respectivamente, tendremos los primeros cargos de los que hemos estado hablando desde 2015. Creo que la acción pública se ha prolongado durante mucho tiempo y hemos estado esperando durante casi dos años para iniciar estos procesos. Sin embargo, hubo varios factores, y uno fue la renuncia del fiscal (David) Schwendiman. El argumento oficial es que ha alcanzado la edad de jubilación y así sucesivamente y ahora, el nuevo fiscal entrante, que lo ha reemplazado, tomará un tiempo analizar todo el material que tiene la fiscalía. Espero que tengamos nuestro primer acto pronto. Si nos basamos en lo que el ex líder del Equipo de Tareas, Williams, ha declarado anteriormente, esperamos que se acuse de crímenes graves presuntamente cometidos, no necesariamente crímenes de guerra, sino también crímenes de lesa humanidad, cometidos después del fin de la guerra. Todavía lo vemos. Lo que quiero es al menos un cierto número de víctimas, sin embargo, para ver la justicia de estas habitaciones especializadas.

Radio Free Europe: Sin embargo, desde el fin de la guerra en Kosovo, ya han pasado 19 años. ¿Espera la eficiencia de esta corte, dado que ha pasado mucho tiempo en los acontecimientos que tuvieron lugar durante la guerra?

Bekim Blakaj: Tienes razón, porque con el tiempo, estos procesos judiciales serán más complicados. Será mucho más difícil para la fiscalía documentar los presuntos delitos. Los Testigos se hacen morir, envejecer, y muchos de ellos también tienen poca memoria en absoluto. Así que es muy difícil organizar un juicio por un presunto crimen que ocurrió hace dos décadas. Sin embargo, creo que la fiscalía está bien preparada y veremos pruebas. Algo que nos impresiona, que hemos visto, es que a pesar de que se ha hablado casi diariamente en estos últimos años en Kosovo, quien será acusado, de qué crimen y así sucesivamente, todavía no sabemos quién puede ser el acusado, qué crímenes y por lo tanto ni siquiera podemos saber quién puede ser los posibles testigos. Esto demuestra que, creo, las Salas Especializadas, respectivamente, la Fiscalía Especial, han sido muy cuidadosas en proteger la identidad de los testigos. Esto demuestra que pueden haber aprendido la lección del Tribunal de La Haya también y han asegurado que no haya ningún efecto en los testigos. Por consiguiente, estamos seguros de que la fiscalía está dispuesta a documentar los presuntos delitos por los que se presentarán los cargos.