El futuro de Kosovo depende del diálogo con Serbia

DW: La UE publicó un nuevo informe sobre los estados de los Balcanes Occidentales. ¿Qué son para ustedes los países que lideran este proceso?

Johannes Hahn: Tengo que admitir que no me gusta el término "No me gusta el término" "No me gusta" porque puede significar algo más, pero creo que se refiere a Serbia y Montenegro. A menudo los llaman líderes porque ambos estados ya han iniciado negociaciones con nosotros. Tenemos mucho trabajo por delante. Pero mirando hacia atrás un segmento de tiempo más largo, usted ve que los estados de los Balcanes Occidentales se han centrado fuertemente en este proceso.

¿Dónde ves el progreso en detalle?

Hay avances en la esfera del estado de derecho, en la lucha contra la corrupción, en el desarrollo económico. Lo que nos gustaría ver sería un éxito estable en ciertos sectores. Así que prefiero hablar de un proceso en lugar de negociaciones: no se trata de terminar varios puntos y decir: Hemos adoptado esta o esa ley. Lo importante es que finalmente se aplican. Y aquí queremos ver más progresos en la lucha contra la corrupción, así como una justicia más fuerte, más independiente y más transparente. Un ejemplo es Albania: se aprobó una reforma de la justicia muy amplia y se encuentra en la fase de aplicación.

Sigue habiendo varios problemas en la región de los Balcanes Occidentales. ¿Qué país tiene las mayores reservas para o para qué países?

No hablaría de las reservas, pero no es un secreto que Bosnia y Herzegovina siga representando aún más un reto importante, porque la situación es aún más complicada que en los estados vecinos. En cuanto a Kosovo: debemos ver cómo trabajará el diálogo con Serbia; para Serbia y Kosovo se necesita un acuerdo con el poder judicial para las relaciones bilaterales. Pero sólo sobre Kosovo, también sabemos apreciar que el conflicto fronterizo con Montenegro se resolvió finalmente después de dos años y medio, y que está claramente en la perspectiva europea (de estos estados rojos).

En cuanto a los conflictos en la región: ¿qué optimista es usted de que tendremos un acuerdo entre Macedonia y Grecia (en la disputa sobre el nombre rojo).

Soy optimista de que en las próximas semanas habrá un trato. Creo que ambos países han logrado una nueva era en su relación. Incluso la relación entre Skopje y Sofía ha mejorado, estos estados han acordado un acuerdo vecino, para el cual se celebraron años de negociaciones. Por eso creo que el nuevo gobierno de Skopje hace un buen trabajo. Celebro también que la oposición en Macedonia haya tomado un curso más constructivo, haya regresado al Parlamento y participado en la vida política, especialmente en términos de la meta superior: la perspectiva europea.

Cuando pensamos en el aumento del nacionalismo en Serbia y de las estrechas relaciones de este país con Hungría, donde hay tendencias antidemocráticas: ¿no temes que con la membresía de los estados balcánicos occidentales ¿La UE se carga con más problemas, con los que no puede lidiar?

Por un lado, tanto en la región como fuera de ella, se ha reconocido que las tensiones y dificultades en los Balcanes Occidentales sólo pueden superarse cuando todas las partes de esta región son más tarde o más tarde miembros de la UE. La situación general sólo puede mejorar si existe una perspectiva europea. Por eso todos lo vemos como un proceso. Eso significa que estos países deben testificar que su cultura política está cambiando en una dirección positiva. Aquí usted es parte de ser no nacionalista o populista, pero contribuyendo al mayor proyecto europeo.

¿No necesitamos herramientas más fuertes en el lado europeo para ejercer presión en caso de necesidad?

Nuestra herramienta más fuerte es las negociaciones. Siempre digo que tenemos algún tipo de influencia antes del comienzo de las negociaciones de membresía, demasiada influencia durante las negociaciones, y casi no tenemos ninguna influencia después de la membresía de un Estado en la UE. Así que hemos aprendido nuestras lecciones: todo el proceso durante las negociaciones es muy importante para nosotros. Por ejemplo, en el caso de Croacia, este proceso duró entre siete y ocho años. Así que ahora es importante ver si un país realmente hace progresos sostenibles en la dirección correcta.

¿Es el año 2025 un objetivo realista para la adhesión de la UE a los estados de los Balcanes Occidentales?

En el plano político, parece demasiado distante. Eso significa que las negociaciones se cerraron para 2023. Está básicamente hecho, pero es un objetivo muy ambicioso.

Johannes Hahn es 1 de noviembre de 2014 El Comisionado de la UE para la Política Comunitaria Europea y para las Negociaciones de Ampliación. /♪/.