La historia conmovedora del periodista que fue condenado a la vida en Turquía: Nunca volveré a ver el mundo

El mismo día, el periodista turco alemán Deniz Yücel fue liberado de la custodia en Turquía. Altan fue acusado de que en un programa de televisión emitido el 14 de julio de 2016, él transmitió יx0 títulos codificados significax1 título en el golpe, que ocurrió al día siguiente.

Altan de 67 años ha sido editor jefe del periódico Taraf, que ya ha sido cerrado.

En enero, el Tribunal Constitucional turco ordenó su puesta en libertad, pero un tribunal de Estambul bloqueó el veredicto. Ahmet Altan fue condenado junto con su hermano Mehmet Altan, que es profesor de economía, así como sus colegas periodistas Nazlılıcak, quiteükrü Tuğrul bastanteşengül, Jakup èmşek y Fevzi Yazıkıkı. El siguiente texto Ahmet Altan escribió en la prisión de Silivry.

La escritura completa de Ahmet Altan: 

Se sientan en un banco, que tiene 6 pies de altura. El cuello rojo es el manto negro Bart. En pocas horas, decidirán mi destino. Los veo todo el tiempo. El monótono ha resuelto pequeños lazos de lazos.

La cabeza del jurado, que está en el medio, extiende su brazo derecho sobre el hombro del asiento como un pedazo de ropa mojada y juega con sus dedos. Tiene una cara larga y delgada. Sus ojos bajo las pestañas hinchadas están medio cerrados. Usted revisa regularmente su teléfono móvil para leer mensajes de texto.

Cuando uno de mis colegas acusados dice que pronto tiene que someterse a una operación de bypass, el jefe de la corte cierra el micrófono a sí mismo y dice en tono mecánico: El hospital nos ha informado de que no hay razón para ser liberado de la prisión (10x1⁄4].

Con su voz mecánica a veces interrumpe la palabra de los abogados, cuando mencionan los argumentos principales: <x0 Confía que tienes dos minutos. ¡Pónganlo! Recuerdo lo que Elias Canetti escribió para tales personas: En seguridad. Silencio. Poderoso. Entonces escuchan la oración de un hombre, y desde el principio están decididos a hacerse sordos, ¿es posible comportarse más cruelmente?

Los minutos que pasas en tu celda mientras esperas la vida en prisión son torturas.

Como hablan los acusados y defensores, el juez gordo, que ha tomado su asiento en el lado derecho del tribunal presidente y cuyos ojos miran en diferentes direcciones, se apoya en su silla y mira el techo.

La satisfacción reflejada en su rostro muestra que vagaba después de sueños en el punto del día. Cuando no sueñas, pones la cabeza en tus manos y duermes. El juez de la izquierda lee algo todo el tiempo en la computadora delante de él.

Aproximadamente al mediodía, se nos informa de que serán retirados por consejo. Estamos rodeados de policías. Llevan uniformes especiales con chalecos antibalas y escudos de rodilla. Cada uno de nosotros es tomado por el brazo de un oficial de policía, y somos tomados por guardia.

Tenemos que bajar las escaleras y estar encerrados en una celda con placas y barras de hierro. Esa es la quinta. El sexto cargo se envía en otro lugar como mujer.

El Tribunal Constitucional de Turquía ha examinado previamente las disposiciones de la acusación contra nosotros y ha decidido que se puede arrestar a un tercero sobre la base de esos cargos. Los periodistas conmigo son optimistas después de este acto. Yo no.

Trastornos, caminamos arriba y abajo, de una pared a otra. Los minutos fluyen, a veces lentamente, rápidamente, dependiendo de lo que estamos hablando. Cuando los minutos van lentamente, sentimos las heridas en nuestro interior. Los escondemos entre nosotros. Los minutos que pasas en tu celda mientras esperas la vida en prisión son torturas.

Mientras sueño, tres hombres, que de monótono han resuelto sus pequeños lazos, deciden mi destino.

Poco sorprendido al ver que en mi pesimismo hay constantemente momentos de esperanza. Una persona que sufre de frío interior no puede renunciar a su cálida esperanza y esplendor. En mi celda renuncio a mis sueños del día: abandono la cárcel, respiro profundamente, respiro primer abrazo, las palabras de mis amigos, el olor de la felicidad, y sobre el cielo sin fin.

Mientras sueño, tres hombres, que de monótono han resuelto sus pequeños lazos, deciden mi destino. Tal vez ya han tomado una decisión. De repente recuerdo un párrafo de mi novela... como una herida de espada... que trata de los últimos días del Imperio Otomano: uno de mis protagonistas ha sido arrestado y espera su sentencia. Un mundo que escribí: La brecha entre el momento en que el destino de un hombre cambia y el momento en que se dio cuenta de que le parecía el aspecto más horrible y trágico de la vida.

El futuro es claro, pero el hombre todavía espera un futuro muy diferente con otras expectativas y sueños, sin saber que su futuro ha sido sellado para siempre. La ignorancia de esta pausa era terrible, y se sentía como la mayor debilidad de la humanidad.

Recuerdo estas líneas y empecé a temblar. Estoy experimentando exactamente lo que escribí en una novela. Hace unos años migraba por esta área marcada, no claramente, enigmática y vaga, donde la literatura afecta la vida. Ese mundo había visto mi destino, sin saberlo. Estoy en prisión como mi héroe. Como él, espero castigo. Mi vida imita la novela. ¿Qué será realidad por lo que he escrito? Me siento como si estuviera involucrado en un vórtice, en el que mi vida y la fijación fluyen entre sí. ¿Qué destino le concedería a mi héroe? ¿Cómo terminó entonces?

El jefe de la corte, cuyos ojos están ocultos detrás de las pestañas hinchadas, declara la frase: "Seguirg eterna sin la liberación provisional"

De repente escucho las botas de la policía. ▪x0 De repente, recuerdo de nuevo que mi personaje principal había sido condenado. Ese fue el destino que pensé.

Sé que pronto seré castigado. Porque eso es lo que escribí. Los policías me traen. Entramos a la sala y nos sentamos. Los jueces vienen y llevan sus capas, que dejaron en sus sillas. El jefe de la corte, cuyos ojos están ocultos detrás de las pestañas hinchadas, declara la frase: "Seguirg eterna sin la liberación provisional"

Pasaremos el resto de nuestras vidas en sólo una celda, que es de tres pies [3 m] de largo y nuevos pies de ancho. Una hora durante el día veremos el sol. Nunca nos perdonarán, y moriremos en prisión.

Eso es castigo. Manos abajo y me pusieron esposas. Nunca volveré a ver el mundo. Nunca veré el cielo sin el marco, que compone las paredes de la corte de prisión. Vete al infierno. Voy a la oscuridad como un dios que escribió su destino. Mi héroe y yo desaparecemos juntos en la oscuridad. Copyright: New York Times