Aniversario de ataques de la OTAN: Confesiones de sobrevivientes (Foto)

Sokol Morina pasó una noche larga y sin dormir el 24 de marzo de 1999, el día que la OTAN lanzó su campaña de ataque aéreo contra las fuerzas yugoslavas de Slobodan Milosevic.

Fue la última vez que él y su gran familia estaban juntos en la aldea del viejo Chikatova en Drenica, Kosovo, y sólo horas antes de aprender de la radio que la OTAN había lanzado su campaña.

Recordó, en mente cómo durante toda esa noche, él y sus hermanos seguían vigilando en la oscuridad y hablaban de cómo salir de la aldea para evitar la llegada prevista de tropas de Belgrado que comenzaron sus operaciones mientras los aviones de la OTAN lanzaron sus bombas.

Por la mañana, las mujeres y los niños se fueron a Drenas. Los hombres se quedaron en el pueblo. Sabíamos que nuestros días estaban contados, escritos, dijo Morina, que ahora tiene 63 años y vive en Alemania.

La familia vivía en constante ansiedad, escondida en un sótano hasta el 17 de abril, cuando las fuerzas yugoslavas entraron en la aldea y tomaron a Sokoli, sus dos hermanos y dos nietos.

Fue temprano en la mañana cuando nos llevaron a Shavarinat (una colina sobre el pueblo). Había unos 30 hombres, dijo:

Estaba en la primera fila de civiles de origen étnico albanés capturados, junto con sus hermanos mayores y vio a su hermano mayor Tahiri caer al suelo cuando se dispararon las primeras balas. Sokoli fue convertido en un pozo vivo, sin tocar por el tiroteo.

Se puso en medio de cadáveres hasta el atardecer. Cuando cayó la oscuridad, se puso a buscar un escondite y encontró a su otro sobrino, Petrit, y otro primo, Selman, en colinas cercanas.

Después de él, en la escena de su ejecución, tiene un montón de cuerpos sin vida. Su hermano Tahiri, de 65 años, y Bahtiri 62, así como sus dos nietos, Florim y Affonym, estaban entre ellos.

Oculto en la cueva

La OTAN lanzó su campaña aérea contra el Ejército yugoslavo en un esfuerzo por obligar al Presidente Slobodan Milosevic a aceptar los términos de un acuerdo que se había discutido durante la mayor parte del mes anterior en Chateau de Ramboullete en Francia.

La delegación de Kosovo, encabezada por el director político del Ejército de Liberación de Kosovo Hashim Thaci, ha aceptado las condiciones que ofrecen la oportunidad de poner fin al año de los combates y los desplazamientos civiles, otorgando a los albaneses de Kosovo una autonomía sustancial aunque mantenga la soberanía yugoslava sobre el territorio en disputa.

Los esfuerzos diplomáticos fracasaron, y tras las advertencias a Belgrado de que terminara utilizando su fuerza militar en Kosovo fueron ignorados, la OTAN golpeó y las fuerzas yugoslavas se retiraron.

En abril, Morina y sus familiares habían sido los primeros de su aldea en ser llevados al lugar de ejecución en el Viejo Chichitova para ser asesinados.

A finales de abril, unos 90 otros fueron llevados allí en dos camiones. Veinte y cinco niños estaban entre ellos. Afortunadamente, Veliu, 13, era el más joven.

Los restos de los hermanos Morina fueron encontrados en 2016 en una tumba masiva en Rudnica, Serbia. Pero algunos de los restos de otros cuerpos quedan por encontrar.

Mientras tanto, Morina y sus dos parientes habían sido protegidos en un hombre - hicieron cueva un poco más que un montón de piedras no lejos de sus hogares, que habían sido quemados.

Oímos cuando entraron los camiones. Oímos disparos y cuerpos rodando en la fosa, hechosx0 recuerda Morina.

Otro residente de la aldea, Emin Morina, resultó herido en la fosa.

Lo sacamos de ahí y lo pusimos en una pequeña cueva de piedra. Una semana después, su salud se deterioró, y decidió bajar al pueblo. El mismo día que lo mataron, dijo Sokol Morina.

A medida que continuaron los ataques aéreos de la OTAN, alrededor de un millón de albaneses de Kosovo fueron obligados a abandonar sus hogares y a buscar refugio en el extranjero o en las montañas frías y lluviosas de Kosovo.

A medida que se profundizaba la crisis humanitaria, el ex Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, expresó su profundo afecto por la escala de la limpieza étnica en Kosovo. En un intento por obligar al Ejército yugoslavo a detener sus operaciones, la OTAN continuó su estrategia de localización gradual de la OTAN.

Mientras tanto, la cueva en la que estaban escondidos, las tres morinas comenzaron a luchar contra el hambre.

Encontramos harina y la mezclamos con agua y sal para hacer masa. Fuimos afortunados en días soleados porque secamos la mezcla de harina y agua para hacer más fácil comer. A veces durante las noches, cocinamos un aventón, hicimos clicx0 confianza recuerda Morina.

La guerra no estaba muy lejos.

Eran las noches cuando escuchamos las explosiones de la apertura entre las piedras. Estábamos esperando nuestra muerte, dijo,

- No.

No más de 30 km del viejo Cyclato en el pequeño pueblo de Fushe Kosovo, la residencia de la Copa Andjelka fue roncada durante la noche cuando los bombardeos de la OTAN golpearon un complejo militar cerca del aeropuerto de Slatina en Pristina.

Por supuesto, para nosotros los serbios era otra clase de sentimiento en comparación con los albaneses. Fue un momento de desesperación e incertidumbre. Un momento de derrota, hizox1⁄4 dijo Copa, ahora 57 años.

Apenas dos días antes de que la OTAN iniciara su campaña aérea, Cup había llegado a Fushe Kosovo de la ciudad bosnia de Bihac después de ganar un trabajo en la compañía ferroviaria estatal yugoslava.

Dijo que creía que la OTAN nunca intervendría militarmente.

Pasé años terribles en la guerra en Bosnia. Después de Bosnia, no pensé que habría otra guerra, sino que dijo en su casa de posguerra en la aldea de Caglavica, cerca de Gracanica, un municipio de serbios en el centro de Kosovo.

Mientras sus colegas masculinos estaban respondiendo a un llamamiento para la movilización y la adhesión al ejército, las mujeres y los niños salían del país. Pero Cup se quedó en su oficina, casi solo.

■x0 Confía en el comienzo de la campaña aérea nos escondimos en un sótano con nuestros vecinos, después de unos días decidí no mudarme de mi oficina, no importa lo que pasaría, hizox1⁄4 dijo ella.

Los trenes sólo para Blace estaban funcionando, hicieronx1⁄4 añadió, refiriéndose a la ruta que los albaneses de Kosovo transportaban hacia el punto fronterizo con Macedonia.

A menudo me dijeron que saliera de Kosovo, pero no quería, no quería comerlo.

El 3 de junio de 1999, Milosevic aceptó un plan de paz internacional para poner fin al conflicto, y las tropas serbias comenzaron a descender para despejar el camino de una fuerza multinacional dirigida por la OTAN.

Pero a diferencia de muchos serbios que decidieron irse, Cup llevó a sus tres hijos a Kosovo tres días antes de que las fuerzas serbias se retiraran.

Recuerdo que un oficial de policía serbio en el punto fronterizo de Merdare me dijo: ¿A dónde vas? Todos salimos de Kosovo, cumplimos con lo que dijo.

Explicó que estaba decidida a no volver a moverse. Estaba cansado de mi estatus movido durante años en Bosnia. No quería moverme más. Decidí quedarme, no importa lo que pasó, ella dijo:

Ver a uno vivo

Durante los bombardeos de la OTAN en abril de 1999, la esposa embarazada de Sokol Morina fue a un campamento de refugiados en Macedonia con sus cuatro hijos y desde allí a Alemania, creyendo que su esposo había sido asesinado.

Pero su incómodo refugio en la cueva improvisada no terminó cuando entraron tropas de la OTAN y las fuerzas serbias huyeron de Kosovo el 12 de junio de 1999.

Morina y sus dos parientes se escondieron hasta el 13 de julio de ese año, un mes después de la guerra terminó.

Oímos algunas voces afuera. Pensamos que eran fuerzas serbias. Decidí salir de la cueva. Estábamos exhaustos y recuerdo haber dicho a los otros dos: Que me maten. ) Pero vi a los niños jugando en el campo, dijo:

Fue entonces cuando me di cuenta de que la guerra había terminado.

Una semana antes, el 6 de julio, su esposa había dado a luz a una niña en Alemania. Mientras tanto, en el pueblo, sus parientes también habían mantenido sus rituales tradicionales de luto, pensando que estaba entre los muertos.

En cambio, había sobrevivido, pero cuando dejó la cueva donde había sido protegido durante muchas semanas, era demasiado tarde para unirse a las celebraciones de la libertad en las calles. / BIRN

Plakata en el lugar de la masacre sobre la población civil albanesa en Old Chikatove/Drenas.