Kosovo es un trabajo inacabado

Kosovo celebra su décimo aniversario de independencia el 17 de febrero. Entrevista con el Primer Ministro Ramush Haradinaj para el logro y los desafíos de su país por Thomas Roser

Tagespiegel: Sr. Haradinaj, ¿se han cumplido sus expectativas de independencia en diez años?

Ramush Haradinaj: El nacimiento de una nación no es un proceso fácil. Kosovo ha aprendido una serie de conferencias. Debemos mejorar el trabajo del gobierno, el estado de derecho, la economía. Estamos donde estamos. Pero no nos rindimos y tenemos que lidiar con problemas. Porque este es nuestro lugar y otro lugar para vivir.

Tagespiegel: ¿Entiendes la desesperación de los ciudadanos de tu país?

Ramush Haradinaj: Cierto, hay muchas cosas en Kosovo con las que el hombre no puede ser feliz. Kosovo no es el trabajo realizado completamente. Las instituciones gubernamentales deben ganar la confianza de los ciudadanos en la lucha contra la corrupción. Necesitamos traer más inversores al país, mejorar nuestros recursos y hacer un mejor uso de nuestro potencial.

Tagespiegel: ¿Quién es o quién son las causas que Kosovo no ha desarrollado hasta hace diez años?

Ramush Haradinaj: Sin embargo, hay logros. Kosovo ha sido reconocido, se han fortalecido las finanzas estatales. Así que este año hemos aprobado un presupuesto de 2 mil millones de euros. Pero en nuestros desafíos, lamentablemente, aún no hemos hecho lo suficiente. Y por desgracia, la energía y el impulso de la UE y los Estados Unidos han parado un poco. Incluso el hecho de que cinco Estados miembros de la UE aún no reconozcan Kosovo y no tengan un acuerdo con Serbia no nos facilita la vida.

Tagespiegel: Por primera vez, las potencias de defensa de Kosovo han sido aguda y abiertamente criticadas debido a la iniciativa de abolir el Tribunal Especial para Crímenes de Guerra del KLA. ¿Están en crisis las relaciones con los socios occidentales?

Ramush Haradinaj: Sentimos el apoyo de EE.UU. y de la UE, que es muy importante para nosotros. En primer lugar, buscamos ayuda de la UE para encontrar un camino que, especialmente, cinco países de la UE que han reconocido Kosovo - no para bloquearnos y reconocer el estado. Con ello, Serbia facilitaría y normalizaría las relaciones con Kosovo.

Tagespiegel: ¿Cómo, sin embargo, explicó las reacciones irritantes a su iniciativa?

Ramush Haradinaj: La iniciativa ha sido una expresión de la vida democrática de nuestro parlamento. Las opiniones de los parlamentarios no son siempre una expresión de obligaciones y acuerdos internacionales. Pero la iniciativa no tuvo éxito, así que no habrá epílogo. Al mismo tiempo, muchos abogados comparten la crítica del Tribunal Especial.

Tagespiegel: La oposición cree que usted y el presidente Thaci están detrás de esta iniciativa para evitar posibles cargos contra usted. ¿Cuál es su posición para esta corte?

Ramush Haradinaj: Cuando se adopta la Corte en 2015 Mi partido ha votado en contra. La parte lo ha considerado como un tribunal selectivo que sólo se ocupa de los albaneses de Kosovo. Así que fue contra la corte actuar fuera de mi país. Mi posición como primer ministro es que respeto las decisiones del Parlamento.

Tagespiegel: ¿Así que empiezas por lo que la Corte quiere empezar por trabajar como estaba planeado?

Ramush Haradinaj: No habrá cambios. La iniciativa no pudo bloquear la labor de la Corte porque los dos tercios necesarios son absolutamente irrealistas. Esta Corte existe, hay críticas... pero eso es normal para cualquier sociedad.

Tagespiegel: Sin embargo, los medios de comunicación de su país han estado comportándose con no-visa para usted a los Estados Unidos y Gran Bretaña vinculándolo a las divisiones con los principales socios.

Ramush Haradinaj: Por supuesto que no puedo hablar de las decisiones de otros gobiernos sobre mi persona. Pero no tengo esa impresión. La visa para Gran Bretaña para el evento de Londres seguido por mi oficina ya ha llegado.

Tagespiegel: Incluso los residentes y los ucranianos para viajes de la UE no necesitan visas, Kosovars todavía no está autorizado a hacerlo. ¿Por qué tiene tanta dificultad para cumplir los criterios de la UE y adoptar el acuerdo fronterizo con Montenegro?

Ramush Haradinaj: Muchos expertos creen que se ha cometido un error en ese acuerdo y Kosovo pierde territorio. Dado que el Parlamento necesita dos tercios para su aprobación, estoy buscando maneras de encontrar la convicción de que este territorio es seguro. Lo veo como un desastre que la UE ha vinculado la liberalización de visados al tema. Porque en vez de política, una sociedad está siendo sancionada por un acuerdo fronterizo. Este no es un buen trato para una nación que tiene tantos sentimientos proeuropeos.

Tagespiegel: El diálogo respaldado por la UE con Serbia se ha estancado varios años. ¿Esperas algún progreso pronto?

Ramush Haradinaj: Para Kosovo, pero también para Serbia. Un Tratado de Paz es muy importante.