hace 2 minutosEl hombre y la mujer de Vushtrria relacionan cómo fueron brutalmente golpeados por Zoran Vukotic
Periskopi(hace 8 años)
(hace 8 años)In Zoran Vukotovic's trial, charged with war crimes against the Albanian civilian population in Vushtrri, two witnesses -- Bay and Shukreje Osmani -- indicated before the Court how the accused along with the other person named Gorolub had gone to their home on May 5, 1999, and had beaten the entire family and [...]
Testigo Beit Osmani indicó que la situación de seguridad en su vecindario durante la guerra había sido mala.
La situación no era buena y todo no era seguro. Teníamos miedo de que vinieran en silencio, golpeándonos y que durante días lo que los serbios nos estaban haciendo, dijo el testigo.
The witness also indicated that on the day of May 5th, after four Albanians were killed, they had left the neighbourhood where they had lived and had settled at the city cementerio in Vushtrri, where they had stayed six to seven weeks.
On the other hand, the witness indicated that Zoran Vukotic and Gorolub Paunovic had taken to the home of the late Syle Cakayt, the late Fahredin Fazliu, and had gone to his home where after they had entered unless they had also been beaten to the forehead.
Vinieron a mi casa. La esposa (la mujer) también estaba con ellos. Cuando Gorolubi ha venido me saluda: Paz a usted, cumplióx1⁄4] y luego recibió mi ID y 50 marcas. ¿Dónde está tu hijo? Dije: en Macedonia. Y allí había un poste, y con él la mujer y yo teníamos la cruz en su frente.
El Testigo mostró que su esposa había borrado la cruz dibujada, y Zoran Vukotitch le había golpeado diciendo al testigo: ¡Dile a tu esposa que no lo borre!
They had then beaten them, and Gorolub had directed the witness, telling him to kill a little boy who had been there or kill his wife.
Tomaron a Gazmend, lo tuvieron en el pasillo, lo golpearon y le preguntaron: ¿Quién los vio? Probablemente le dijeron que su tía los tenía y tomaron 200 marcas que su esposa tenía, y luego entraron y se llevaron a Fahred y nos dijeron: ¡No cometas un error salir! Después de un tiempo nos notificaron que ellos mataron a los cuatro talleres, dijo el testigo.
Según el testigo, este evento tuvo lugar alrededor de las 12: 00 a.m., mientras que cuando el fiscal preguntó cómo Fahredin Fazliu había ido a su casa, el testigo explicó que Fahredin Fazliu había sido llevado a la casa de Sylla Caka, donde había ido a enviar alimentos a los refugiados ubicados en esa casa.
The witness also indicated that the neighbours had told him that the people in his house were Zoran Vukotic, while the masked person was Gorolub Paunovic. -Cashho. com/
