German Ambassador: Special El juego da la impresión de que Kosovo no cumple con las obligaciones internacionales

Cree que esta iniciativa aún no ha terminado. Pero demuestra que se ha advertido a Kosovo de las consecuencias que podría tener en el caso de la abolición especial.

El embajador ha reiterado una vez más que no hay asilo para la migración vinculado a la situación económica.

Se da a las personas perseguidos políticamente y a los refugiados de guerra, que gozan de una condición de defensa especial. Entonces nuestro enfoque no es resolver los problemas económicos de Kosovo al permitir que tantos Kosovars migraciones a Alemania (10x1), ha dicho.

Serbia también ha hablado del diálogo Kosovo.

DW: Al final del año, específicamente el 22 de diciembre, vimos un intento de algunos parlamentarios de abolir la ley del Tribunal Especial, hubo una reacción dura de los países de la QUINT, ¿cuánto daño sería la abolición de la imagen especial de Kosovo?

Christian Heldt: Esta iniciativa aún no ha terminado. Hemos advertido claramente desde el 22 de diciembre que este intento de abolir la Ley de Cámaras Especializadas tendría consecuencias muy negativas. ¿Por qué? Las relaciones internacionales se aplican a la sevanda sunt sevanda sevanda correspondiente a los contratos, lo que significa que deben respetarse los acuerdos, que en muchas esferas permiten la seguridad jurídica en las relaciones internacionales. Kosovo está en camino hacia la integración euroatlántica. En este nivel todos deben adherirse a las reglas del juego. La ley fue aprobada en 2015. Sé que no es fácil para muchas personas, pero no puede deshacerlo unos años después. Esto crearía la impresión de que Kosovo no cumple con las obligaciones internacionales, o que las pone en tela de juicio, de que para el proceso de integración tiene efectos sumamente perjudiciales en las capitales de los Estados asociados. Estos asociados tienen un objetivo: llevar a Kosovo hacia la integración euroatlántica, y esta iniciativa volvería a Kosovo durante años.

En este asunto hay un compromiso añadido de Berlín y Pars, para que el Tribunal Especial de Crímenes de Guerra no se deshaga. Las dos capitales enviaron sus propios enviados a Kosovo. Usted mencionó varias razones, pero ¿por qué toda esta preocupación?

Francia y Alemania forman parte de la QUINT. Eso también se aplica a las mismas razones que mencioné. En París y Berlín nos vemos como importantes partidarios de Kosovo dentro de la Unión Europea. Sabemos que incluso en la Unión Europea hay estados que todavía no reconocen Kosovo. Queremos promover a Kosovo como una historia de éxito, es por eso que tales tendencias cuestionan este éxito nos preocupa.

Kosovo sigue siendo el país más aislado de Europa, no hay liberalización de los visados, el criterio de demarcación no parece pasar al Parlamento debido a diversas posiciones políticas. ¿Hay alguna otra manera de que Kosovo obtenga la liberalización de los visados, porque en última instancia son ciudadanos que están sufriendo, en lugar de líderes políticos que no están ratificando la demarcación? Hace unos días, el primer ministro declaró que los ciudadanos cargan la carga de la no liberación en lugar de los políticos que no quieren aprobar el acuerdo de demarcación a través de la ley.

Vemos esto todos los días antes de la embajada. En la práctica, es un hecho que hay dos más y quiero subrayar que dos condiciones más, la ratificación del acuerdo de demarcación de la frontera con Montenegro, y resultados tangibles (grabación) en la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada que no se han cumplido. La liberalización de visados tiene lugar para Kosovo y esas dos condiciones no pueden reunirse con la UE, sino sólo con el Gobierno de Kosovo. Así que ciertamente somos conscientes de que la carga se está llevando a Kosovo. Es por eso que apelamos firmemente que se cumplan estas dos condiciones para que sus ciudadanos puedan disfrutar finalmente de la libertad de circulación. Y para eso no hay alternativa.

Varios analistas políticos dicen que el aislamiento de los ciudadanos de Kosovo produce migración, que muchos ciudadanos toman el camino ilegal hacia la migración. ¿Está de acuerdo con esta conclusión?

No. Se están confundiendo dos problemas diferentes. Migrar afecta a las personas que quieren abrir mejores perspectivas vitales para sí mismas significa buscar circunstancias económicas y jurídicas reguladas. Estas circunstancias son condiciones de vida directas que se pueden garantizar aquí. Por lo tanto, el desarrollo de perspectivas para las personas en el país no debe ser causal al aislamiento.

La migración de los ciudadanos de Kosovo a los países occidentales, principalmente en Alemania, continúa, aunque en un número mucho menor que los de los últimos años, a causa de 2015. ¿Cuáles son las probabilidades y eso probablemente sería interesante para los ciudadanos de Kosovo escuchar directamente del embajador de Alemania en Pristina para que los ciudadanos de Kosovo obtengan asilo en Alemania?

Cuidado, aquí también se están confundiendo dos cosas diferentes: migración y asilo. Es un hecho que los números han bajado mucho, porque las oportunidades de asilo en Alemania son iguales a cero. Pero todo esto no tiene nada que ver con la migración en el sentido clásico porque volveríamos a los aspectos económicos que mencioné anteriormente.

Despejado. It is known that the reasons of most Kosovars for asylum are of economic nature and that they cannot seek political asylum, as Germany has included Kosovo on the list of safe countries. Sin embargo, muchos ciudadanos de Kosovo están tratando de permanecer en Alemania por medio del asilo, aunque no hay razón para el asilo político. A tal fin, ¿es probable que se acepte la pregunta?

Una vez más: cero. No hay asilo para la migración que se conecte con la situación económica. Se da asilo a personas perseguidos políticamente y refugiados de guerra que gozan de una condición especial de defensa. Entonces nuestro enfoque no es resolver los problemas económicos de Kosovo, permitiendo que tantos Kosovares como sea posible la migración a Alemania. Eso no resuelve problemas aquí en casa. Así que sólo puedo señalar una vez más que el asilo no debe ser considerado como una opción en absoluto porque si una vez que se abusa de la demanda de asilo, las puertas para viajar a Alemania durante años - incluso con la intención de visitar - están cerradas.

Muchos ciudadanos de Kosovo ya han ganado contratos de trabajo en Alemania, pero se están quejando de la espera a largo plazo para que el término esté equipado con visas, ¿por qué debería estar todo este tiempo equipado con visas en la Embajada de Alemania aquí en Pristina?

Desafortunadamente, sabemos muy bien este problema. Sólo el año pasado hemos tenido un aumento en los requisitos de proyección de alrededor del 20%. Debe considerarse que la liberalización del visado, que aún no es posible, nos está causando graves problemas de capacidad. Se trata del hecho de que, junto con visas de largo plazo, también emitimos visas turísticas. Significa, incluso para nosotros como embajadas, que sería un alivio hacer más en otras categorías, al servicio de los ciudadanos de Kosovo, si la liberalización de visados para visitas turísticas algún día realmente se hará realidad. Hasta entonces, simplemente seguiremos dependiendo de nuestras capacidades físicas limitadas más allá de las cuales no podemos venir.

Luego, el procesamiento de visados a largo plazo lleva más tiempo que los requisitos de visa de turista. Desafortunadamente, hemos encontrado que incluso los contratos laborales están siendo mal utilizados, por lo que hay más y más contratos de trabajo, que no están de acuerdo con los hechos y son parcialmente falsificados. Así que el tiempo pasado examinando los documentos de estas personas irresponsables está bloqueando nuestras capacidades, que podríamos utilizar para otras demandas. En este caso sólo puedo advertir a aquellos que utilizan los servicios de ciertas agencias, que se consideran con precisión, y al final aquellos que soportan las consecuencias son exactamente aquellos que dan mucho dinero, esperando comenzar una relación de trabajo en Alemania, pero que están por delante de un rechazo.

Diálogo con Serbia, hay un impasse en el diálogo. ¿Cuánto crees que debe pasarse a otra etapa del diálogo, o cómo debe manejarse a este respecto?

Sabes que hay un proceso que está dirigido por los dos presidentes y mediado por el Alto Representante Mogerini. Por eso no depende de mí dar un buen consejo. Lo que se puede decir es lo que el Comisionado Hahn también ha subrayado, teniendo en cuenta las perspectivas finales de todos los países de la región, que la composición de la UE sólo será posible cuando se resuelvan todas las cuestiones relativas al estatuto jurídico. Así que la Unión Europea no aceptará nuevos miembros, que a este respecto todavía tienen problemas abiertos. Esto también será una rutina importante para futuras rondas de diálogo entre Belgrado y Pristina, porque tarde o temprano habrá que reconocer la realidad. Cuando digo esto, tengo presente la situación de los ciudadanos de la nacionalidad serbia de la República de Kosovo, porque también merecen la seguridad jurídica, pero la participación igual en los acontecimientos políticos y económicos de este país.

La Unión Europea lanzó la nueva Estrategia de Ampliación el martes. La UE ha mencionado 2025 como posible año de membresía para Serbia y Montenegro. Kosovo en esta dirección todavía tiene un largo camino por delante. ¿En qué zonas está atascada Kosovo, según Jush?

Es cierto que Kosovo todavía tiene un largo camino por delante, en comparación con los países de la región. Esto no es sorprendente, si consideramos que Kosovo ha iniciado este proceso más adelante. Mientras tanto, el Acuerdo de Estabilización y Asociación está en vigor a partir de 2016, y como se dice que a veces la Unión Europea no está haciendo lo suficiente para Kosovo, ha sido un trabajo extraordinario de la UE que ha podido llegar a un acuerdo sobre Kosovo como instrumento acompañante de adhesión, a pesar de que sus cinco Estados miembros no han reconocido la independencia de Kosovo. La SAA, junto con el Organismo para la Reforma Europea, son dos excelentes instrumentos para Kosovo para dirigir el camino de la integración europea sustancialmente. Y la sustancia es la palabra clave porque no se trata sólo de rellenar algo en papel, se trata de implementar <x1 títulos garantizadosx2(la legislación) en la legislación del país y el trabajo concreto de acciones gubernamentales. Y no hacer eso a nadie en Bruselas, sino principalmente para mejorar la perspectiva de la gente en el país, en el camino hacia Europa, con lo que había empezado: el objetivo de todos nosotros es crear perspectivas para el futuro de los ciudadanos de Kosovo.

Mr. Ambassador to what level are German-Kosovo relations, according to your view now after months of your stay in Kosovo?

No sólo desde que estoy aquí, pero desde el principio ha habido una relación muy estrecha. Durante la guerra en Kosovo hemos aceptado a muchos refugiados en Alemania. Pero incluso mucho antes de ese tiempo, muchos Kosovars vivían y trabajaban. Incluso hoy, la mayor diáspora de Kosovo vive en Alemania, que presenta un puente muy vibrante entre nuestros dos países. Nosotros, a través del Ejército Alemán, hemos participado en la guerra por la liberación de Kosovo en 1999 y desde entonces hemos invertido mucho en este país. No se trata sólo de hacer inversiones materiales, pero hemos hecho nuestro trabajo primero. Kosovo es un tema importante en los círculos políticos oficiales de Berlín, pero incluso más allá de él, es el tema de los transportistas institucionales alemanes. Nos sentimos conectados a este país y por lo tanto estamos comprometidos a acompañar las perspectivas de este país lo más estrechamente y lo más amistoso posible. Somos partidarios de Kosovo en el contexto internacional y aquí en el país tratamos de hacer eso dentro de todas las contribuciones que hacemos a través de nuestras organizaciones, hacer todo lo posible para apoyar la perspectiva en cuestión, y en primer lugar para apoyar a la nueva generación que creció en Kosovo después de la guerra, que quiere vivir en Kosovo.

Todo ello se siente especialmente en el décimo aniversario de la independencia de la República de Kosovo.

Desde que mencionaste el décimo aniversario de la independencia de Kosovo, ¿cuál es tu mensaje a los ciudadanos del país sobre este aniversario?

He conocido a gente fantasma aquí, especialmente de las generaciones más jóvenes. Quiero que estas personas tengan la oportunidad de participar profesionalmente en su país bajo circunstancias económicas y jurídicas regulares; de sentir su país como un lugar digno de vivir; de participar voluntariamente en la construcción del país. Estoy absolutamente seguro de que estas personas tienen éxito y me gustaría que nosotros aquí, el gobierno junto con los socios internacionales mañana, tomen duro trabajo hacia la integración euroatlántica.