Estamos muy cerca de un acuerdo de frontera marítima, que será justo para ambos países.

No existen preferencias territoriales

¿Cuál es su evaluación de las relaciones bilaterales Grecia-Albania hoy?

La gente común, en Albania y Grecia, siempre manifiestan la calidez y hospitalidad del otro. La historia nos ha reunido desde tiempos antiguos, y hay muchos ejemplos a lo largo de ella donde un lado ha hecho el bien por el otro. Los albaneses refugiaron a sus vecinos, ofreciendo apoyo a los desafortunados cautivos de la guerra griega-italiana, y los griegos hicieron lo mismo para nosotros cuando salimos del desastroso período de la dictadura comunista.
Nuestro pueblo y naciones siempre han buscado y merecido una buena relación, pero la política no siempre ha reflejado su deseo. Esto es lamentable y en ciertos momentos a lo largo de la historia, ha hecho que nuestras relaciones sean difíciles o incluso oscuras.
Como primer ministro, he estado comprometido desde el primer día para construir una relación estratégica entre Grecia y Albania basada en el respeto mutuo, la confianza y el deseo de caminar de la mano hacia un futuro muy bueno para nuestros pueblos. No fue fácil. Hemos tenido nuestras tensiones y fricción, pero de todos modos, hemos enfrentado problemas con sinceridad en ambos lados.
A pesar de que en este período no hemos tenido contactos de alto nivel entre nuestros dos gobiernos, hemos podido desarrollar una comprensión adecuada y clara de las preocupaciones de ambas partes.
Creo que ahora nos encontramos en una posición favorable para mejorar significativamente nuestras relaciones, construyéndolas en este trabajo realizado por ambas partes, para hacer frente a las cuestiones del pasado, y para permitirnos avanzar hacia un futuro mejor para nuestro pueblo, para nuestras naciones y para nuestra región.
Estoy convencido de que todo el trabajo duro que hemos emprendido puede, a su vez, producir su propio fruto y hacernos orgullosos.

Los dos países están en negociaciones para resolver diferentes cuestiones. Como Primer Ministro, usted ha suavizado el gatillo. ¿Qué se requiere exactamente de Tirana?

Desde el lado griego, esta cuestión es percibida como la aparición de una agenda secreta por nuestra parte para la creación de неx0 confianzaGreater Albania cumplimentadox1 confianza. Quiero ser perfectamente claro, como estamos con nuestros amigos en Atenas, que tal afirmación territorial simplemente no existe. No puedo estar más de acuerdo con usted que eso, que no puede existir ninguna cuestión territorial entre Grecia y Albania.
Fuentes que promueven tal fantasía, que a veces encuentran espacio en el borde de nuestras escenas políticas, amenazan con distorsionar la verdad y minimizar el futuro.
Por lo tanto, todo el mundo necesita entender claramente que en lo que respecta a Albania, existe la enorme cuestión de cumplirx1 título, pero sólo como la cuestión fundamental de los derechos de nuestros compatriotas albaneses que una vez vivieron en su país. Y nada más.
Sinceramente, no creo que ningún hombre sabio esté en desacuerdo con nuestra actitud, que esas personas disfruten del derecho a viajar y visitar Grecia o que ellos o sus hijos tengan la oportunidad de ganar su derecho a la riqueza de manera legal, así como todos los ciudadanos europeos naturalmente disfrutan de este derecho.
¿Se puede imaginar hoy, en Europa del siglo XXI, que los viejos y las mujeres de Albania están prohibidos cruzar la frontera de Grecia vecina porque sus raíces son de una región de su país?
Lo mismo ocurre con el absurdo de mantener la Ley de Guerra entre Grecia y Albania, un fantasma vívido del pasado que se encuentra entre nosotros, cuyas consecuencias jurídicas crean obstáculos insoportables a los ciudadanos que mencioné anteriormente, pero también a muchos otros.

¿Qué tan cerca estamos de definir la frontera marítima entre Grecia y Albania?

Estoy muy complacido de que, si bien hemos acordado sentarnos en la mesa juntos y discutir, con corazones y mentes abiertos, como lo hacen nuestros vecinos, tanto en Albania como en Grecia, no sólo podemos resolver cualquier diferencia y malentendido del pasado, sino que también podemos encontrar las mejores soluciones para nuestro futuro común. Y sí, estamos cerca de un acuerdo sobre la frontera marítima, que será justo para Albania y Grecia.

El martes, la UE iniciará debates sobre su expansión hacia los países balcánicos. ¿Qué quieres saber de la UE?

Hoy, la UE necesita los Balcanes tanto como los Balcanes necesitan la UE. Quien no cree que no comprenda realmente la importancia de los Balcanes para la paz y la estabilidad en Europa.
Quiero escuchar del Consejo Europeo una estrategia clara para unirse a los Balcanes con la Unión Europea, como parte de una estrategia más amplia para el futuro de la Unión Europea. En un período de cambios tan importantes en el mundo, necesitamos una UE con una estrategia, con un papel rector, dedicada a su visión y valores, no guiada por tácticas a corto plazo y decisiones políticas a corto plazo.
Albania tiene derecho a una recomendación directa de que se inicien las negociaciones entre los miembros, y no espero nada menos de la Comisión Europea como comienzo y del Consejo un poco más tarde.

El gobierno griego se enfrenta a una solución al problema del nombre de FYROM. ¿Cuál es su opinión sobre este tema?

Es hora de resolver este caso, y siempre hay una manera. Grecia ha pasado por momentos difíciles debido a una crisis dolorosa, que tuvo como efecto secundario mantener al único Estado miembro de la UE en nuestra región lejos de los acontecimientos y esfuerzos en la región en los últimos años.
Pero gracias al fuerte deseo político de luchar contra reformas dolorosas y medidas difíciles, parece que su país ha encontrado su camino y está regresando a la política regional. Esta es una excelente noticia para todos nosotros en la región.
La resolución del tema del nombre es en interés de todos y en el interés superior de su país también. Una Macedonia (no importa qué se llame sobre la base del acuerdo) estable, democrática y próspera es importante para el futuro de sus pueblos, la región y Grecia también. Espero que prevalezca la visión estratégica y la determinación de resolver esta cuestión, ya que las tácticas de política a corto plazo no pueden conducir a un futuro en el que ambas partes disfruten de sus libertades y derechos.

*Basado en la portada del periódico Ta Nea 06.02.2018 - tomado del perfil oficial del primer ministro albanés Edi Rama.