Albania no se mezcla en los informes de Kosovo con Serbia

En una entrevista, el Embajador Pardew habla de los principales desafíos que enfrenta Kosovo.

Voz de América: Embajador Pardew, usted fue el enviado de los Estados Unidos a los Balcanes a finales del decenio de 1990, cuando la región fue a menudo conocida como un mosaico de naciones. Kosovo es ahora independiente, ha sido reconocido por 115 países. ¿Cuál es tu comentario?

James Pardew: En primer lugar, sigue siendo, siendo un área de diferentes poblaciones... Del mismo modo, Kosovo y la intervención estadounidense en los años 90 produjeron un experimento realmente excelente con la democracia, que básicamente podría cambiar la región: un experimento, bajo el cual los derechos individuales se basan en la ciudadanía y no en la afiliación étnica, religiosa o racial. Los Balcanes es una región con muchas dificultades durante siglos. Algunos pueden decir que esto es idealista y puede ser, pero creo que es la mejor esperanza para la región, para que la ciudadanía pueda basarse en el lugar donde viven las personas y no sobre la base de la afiliación étnica, la religión o la raza.

Voz de América: A menudo visita Kosovo. ¿Cuáles son tus impresiones cuando comparas Kosovo con hoy?

James Pardew: En 1998-99, vi un lugar desesperado y trágico allí. Cuando comparas Kosovo hoy con lo que era en ese momento, puedo decir que ha habido un cambio sorprendente en el desarrollo; todavía hay muchos problemas, pero en general digo que Kosovo va en la dirección correcta. El doctor Martin Luther King ha dicho que el arco de la historia es largo, pero tiene la delantera en la dirección correcta, así que diría lo mismo sobre Kosovo. Creo que va en la dirección correcta; todavía quedan muchas cuestiones por resolver: se necesita mucho trabajo, con el enfoque de la OTAN y la UE, para hacer todo lo posible por resolver el problema de las relaciones con Serbia, pero en general, tengo esperanza y soy optimista.

Voz de América: ¿Es Kosovo hoy lo que imaginaste hace 10 años cuando Estados Unidos ofreció ayudar al estado más nuevo del mundo?

James Pardew: Creo que a cualquiera que mire la región le gustaría que se moviera más rápido, pero creo que el pueblo de Kosovo no siempre puede controlar todos los aspectos de su destino. Me gustaría ver que Serbia ha mantenido una relación más cooperativa, reconociendo el hecho de que Kosovo es ahora un Estado, por lo tanto avanzando, debe admitirlo; de hecho, esto no ha sucedido, por lo que todavía hay muchas dificultades, pero creo que el esfuerzo en Kosovo vale la pena y el país avanzará en el futuro.

Voz de América: ¿Qué crees que son algunos de los desafíos que enfrenta Kosovo hoy?

James Pardew: No son parte de la OTAN y de la UE, y siguen teniendo relaciones tensas y limitadas con Serbia y algunos vecinos; queremos que estos temas se resuelvan y creo que los Estados Unidos y la UE tienen que trabajar duro en esto; hemos invertido mucho en esa región y no es un lugar donde tenemos que salir, mientras que todavía hay problemas; me gustaría ver un mayor compromiso de Estados Unidos y de la UE y ayudar al pueblo de Kosovo a resolver los problemas.

Voz de América: La Unión Europea publicó recientemente el nuevo informe con planes para expandirse con los países de los Balcanes Occidentales, donde no había planes específicos para Kosovo. ¿Cuál es tu comentario?

James Pardew: Creo que todos los países de la región deberían estar en la UE. No puedo hablar de la UE, pero creo que aceptar a miembros de varios países y otros países no en línea después de los demás sólo causaría problemas para la UE. Francamente, creo que todos los países deben entrar juntos en la UE. Esta es la mejor estrategia. Pero soy estadounidense, no estoy en la UE, así que esa es mi opinión.

Voz de América: Rusia ha tratado repetidamente de tener influencia política en la región, a veces a través de Serbia. En estas condiciones, ¿crees que Estados Unidos y la UE deberían participar más en la región, especialmente en Kosovo y Serbia?

James Pardew: Creo que Vladimir Putin ha decidido que destruir la democracia en Europa Occidental y en Estados Unidos es de su interés. No estoy seguro de por qué piensa eso, pero ha descubierto que somos todos los pedazos de información y está usando la influencia que queda; Rusia quiere socavar la democracia en los Balcanes y causar confusión. Esto es un desastre para la región, pero también para Rusia; tenemos que darles atención, para prestar mucha atención a dónde proviene la información, de fuentes legítimas, o de la inteligencia rusa y el Kremlin.

Voz de América: Mitrovica .x0 títulode facto madex1⁄4 es una ciudad dividida. El Ministro de Defensa de Serbia Vulin renovó recientemente la vieja idea de dividir Kosovo. También dijo que Belgrado debería discutir con Tirana, no con Pristina. ¿Crees que hay posibilidades de intercambiar territorios?

James Pardew: No creo que sea realista. En primer lugar, la capital de Kosovo es Pristina, no Tirana. Diría que es inapropiado que Albania participe en Kosovo en una cuestión relacionada con Serbia. Serbia debe negociar con el gobierno legal de Pristina. Para mí esto suena inquietante; no me parece que sean realistas; Serbia debe convertirse en realista para Kosovo y su condición. Sobre todo, más de 100 países han reconocido Kosovo, es un trabajo hecho, como país soberano, y eso es un hecho, creo que Serbia sólo se hace daño procrastinando esto, causando problemas, quizás incluso en nombre de Moscú; es decir, no ayuda a Serbia a seguir causando problemas y propagando ideas contra la producción, como la negociación con alguien acerca del futuro de un tercero. Esto es irreal.

Voz de América: Mañana es el décimo aniversario de independencia de Kosovo. ¿Qué mensaje tiene para el pueblo de Kosovo?

James Pardew: Felicitaciones es un gran día. He estado involucrado en Kosovo desde 1998, donde fui allí por primera vez hasta que el gobierno declaró la independencia en 2008. Estoy muy orgulloso de los logros internacionales en ese país, creo que hay esperanzas de un mayor desarrollo en Kosovo. Estoy orgulloso de lo que se ha logrado hasta ahora, espero con interés los buenos logros futuros.