¿Por qué Turquía censuraba la canción en la película de Nick Xhelilaj?
(hace 9 años)La película turca, con el actor albanés Nick Xhelilaj, sigue cosechando éxito en el escenario internacional, a pesar de que durante la actuación en los cines turcos varias de sus secuencias han sido censuradas por el Ministerio de Cultura y Turismo turco. Los medios de comunicación turcos informan que la película < < > > ha ganado el premio > > > > del 23o Festival Internacional de [...]
La película turca, con el actor albanés Nick Xhelilaj, sigue cosechando éxito en el escenario internacional, a pesar de que durante la actuación en los cines turcos varias de sus secuencias han sido censuradas por el Ministerio de Cultura y Turismo turco.
Los medios de comunicación turcos informan que la película < > > > ha ganado el premio > > > del 23o Festival Internacional de Nancy en Francia.
No es una película del director Kazim Oz. La historia comienza en Nueva York, donde Jan (Nick Xhelilaj), hijo de varios inmigrantes turcos, estudió música. Su abuela llega a la ciudad para una cirugía de cáncer de la que escucha una canción tradicional.
El joven está involucrado en la pasión para descubrir lo que hay detrás. Esto lleva a Jan de los Estados Unidos a Dersim, donde también revela algunos secretos de su familia.
En el funeral de su abuela, Jan aprende de su tía que de hecho su abuela había sido kurda y que en la masacre de Dersim había perdido a su familia para ser adoptada más tarde por una familia turca.
La canción era el único legado que le quedaba de su identidad kurda. El dolor es el tema de miles de familias que han experimentado eventos similares en ese entonces.
La masacre de Dering se conoce como el choque de varias tribus kurdas con el ejército turco en 1937-1938, que terminó en la muerte de unos 13.000 kurdos y más de 100 soldados turcos, así como el cambio de más de 12.000 residentes.
Incluso el nombre del actor principal Jan en Kurdish significa dolor.
La película, aunque financieramente apoyada por el Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, también ha sido presa de censura por este propio ministro.
En protesta por el ministerio de cultura, el director Kazim Oz decidió que las partes censuradas de la película no las esperarían de la película como aparecía en el cine, pero que él decidiría que la secuencia fue censurada por el Ministerio de Cultura y Turismo turco (10x1 título).
Incluso fue más lejos, acusando al gobierno de actuar democráticamente cuando estaba interesado, y cuando no le importaba, se comportaba como un depósito. /tvclean. al