Primera entrevista de Putin, 1991: Vivo en una casa de 54 metros cuadrados con...

El sitio web de неx0 confianzaMeduza cumplióx1 título publica el texto completo de la entrevista con Vladimir Putin, hasta ahora inédito.

Vladimir Vladimirovic, ¿es verdad que trabajó para el Comité de Seguridad Nacional? Si es así, ¿fue Sobchak consciente cuando te ofreció el puesto?

Nunca me escondí y nunca hice que trabajara 17 años para la inteligencia extranjera de KGB. El problema es otro: nunca me he jactado. Pero Anatoly Alexandrovic sabía de mi empleo anterior. Le dije que renunciaría al comité. En este sentido, en ese momento (la oferta de Sobchak sólo este verano), ya la había presentado y había firmado una declaración mía y dimitido como Teniente Coronel.

¿Cómo se propuso la oficina del alcalde? ¿Recibiste alguna llamada de Sobchak?

Me llamaron varios de mis amigos jurisdiccionales para decirme que Anatoly Alexandrovic me había visto durante el evento, me habían recordado (yo era su estudiante en la universidad) y, como necesitaba un asesor para asuntos económicos extranjeros, me había pedido referencia. En Jurídice, estaba bien alimentado, y recibí una propuesta de trabajo que respondí inmediatamente. Dado todo lo que Sobchak estaba haciendo y diciendo en ese momento como diputado de la Unión, acepté totalmente.

¿No es así?

No tiene sólo una tarea estatal: decide sobre cuestiones económicas, para el destino de las personas, y se encuentra en condiciones extremadamente difíciles. Relanzar la economía de una pequeña región en un punto en que la economía de todo el país va mal es imposible. El error es humano. Sobchak también es humano. Sería falso decir que Sobchak y yo siempre estamos de acuerdo en todo. ¿Qué clase de maldito cómplice eres? Si estuviera colgando de sus labios, no creo que le guste.

A pesar de esto, usted es el jefe de una entidad importante y de ninguna manera puede negar que el alcalde tiene un excelente informe con él y que escucha atentamente su opinión. Conocer tu naturaleza, todo esto no tiene nada que admirar.

No me gustaría discutir ahora la naturaleza o la manía de Sobchak, aunque escucho a muchos decir que a veces es duro. Y me dicen que soy demasiado blando con la gente. Pero entiendo cuando alguien lo pierde completamente. Ahora estamos viviendo con agua hasta la garganta, y a veces la paciencia puede hacernos profundizar una pregunta. No más poder. En términos de informes con Anatoliaj Alexandrovic, sí, estamos trabajando a la misma longitud de onda.

Puede haber escuchado los rumores que Putin es el autor de todas las razones que suceden en este municipio. No sé cuánto de esto se puede tomar como un cumplido, ya que tal opinión se ha hecho en pantallas de televisión.

Tal afirmación es simplemente ingenua. Hay muchos problemas con los que el alcalde y su círculo no tienen idea. Por otro lado, se ha dicho algo sobre los actuales oficiales de reserva de KGB. Y eso es mentira: estoy en una lista de espera del KGB. No trabajo y no me pagan. Entré en el KGB legalmente y transparentemente a través de la selección después de la universidad.

¿Fue algo repentino para ti también?

No, ya me habían informado. Estoy de acuerdo. Durante un tiempo tuve varias funciones - entonces me ofrecieron trabajar en inteligencia externa. Acepté esa propuesta y completé mi estudio de respeto. He estado trabajando en inteligencia todos estos años. Incluso en el extranjero.

¿Por qué aceptaste trabajar para la KGB?

Mira, quería trabajar allí. Todos vivimos en un sistema de referencia diferente. No fui a trabajar para una organización política. Podría decirse que fui impulsado por otras motivaciones; sentí que allí podía usar mis fuerzas al máximo y a la ventaja de la comunidad. 

¿Por qué hace 17 años el KGB te llamó exactamente?

Estas son las cosas que hace el personal de la KGB. Nunca he trabajado en esta oficina, y no sé cómo funcionan. Pero se sabe que tal oficina tiene una larga lista de cualidades que los empleados de inteligencia deben poseer: capacidad analítica, estudio de idiomas extranjeros, interés en un cierto tipo de actividades, hacia problemas específicos. Tengo que decir que siempre he estado interesado en problemas económicos externos.

¿Quieres decir que te entrenaron antes sin saberlo?

Por supuesto. Los agentes del Servicio Secreto son entrenados sin duda. Si lo supieran, empezarían a adaptar y mostrar los lados del carácter y personalidad deseados por el beneficiario de la información.

¿Sabes la idea de que las propuestas como las que tomaste debes a los informantes?

Entiendo lo que quieres decir. Tal vez para la oficina del personal, eso habría sido la manera más fácil. Establecer contacto con alguien en una universidad o en una empresa y luego, al servir al personal, girando su atención a la gente que conoce primero. Es posible hacerlo. Pero este no es el enfoque general para resolver estas cuestiones: Si sólo la gente con la que ya existen informes pronto se quedará sin nadie en quien confiar. Perder gente así significa perder tus ojos y oídos.

¿Fuiste parte de eso?

¿Quieres saber si tenía una relación con el KGB antes de que me contrataran? La respuesta es no.

Díganos. ¿Tu carta de renuncia no estaba relacionada con la motivación política o la frustración?

No. Quería tener una posición científica, escribir un tema que siempre había sido interesante y atractivo para mí. Eso es sobre derechos privados internacionales. Ya había empezado a pasar mis pruebas para mi doctorado de investigación y estaba vinculado a un profesor de LGU para llevarlo como asistente. Cuando me llamaron de Sobchak prácticamente me había asentado en este trabajo en la universidad. Quería convertirme en abogado y hacer frente a las normas legales en asuntos económicos. Yo añadiría una cosa más no menos importante. Para seguir trabajando para el KGB a cierto nivel, tuve que mudarme a Moscú. Comprar un apartamento cooperativo o gastar 300 rublos al mes. Tengo dos hijos y padres mayores. Tienen más de 80 años, vivimos juntos. Lo son. Blokadniki (personas que han experimentado el asedio nazi de Leningrado durante la Segunda Guerra Mundial), ¿dónde debería tomarlos de su ciudad natal? No podía abandonarlos. Tenía un trabajo aquí, pero digamos que no era el máximo. Entonces decidí dejar todo. Con mayor razón cuando me ofrecieron trabajar en el municipio.

Interesante. En cuanto a su llegada al municipio, parece a muchas personas que la KGB querría poner a un hombre dentro de la administración estatal.

¿Cómo me conseguiría el KGB a través de mi renuncia? Además, ahora ya no es ese monstruo como nos enseñaron a hablar en el pasado. 

¿Tú también lo consideras un monstruo el KGB?

Por supuesto, es una pista real de que el dispositivo del comité ha dejado de asumir las tareas para las que fue creado. Debe ser reconstruido y hecho. Además, he estado trabajando en inteligencia extranjera, no he tenido nada que ver con problemas de política nacional.

¿La inteligencia de KGB es una élite?

Sí. Está hecho así. En cuanto al nivel territorial se encuentra en Moscú tan lejos de las otras dictaduras, prácticamente no hay ningún informe con ellas. Y eso no es alentador.

¿No te arrepientes de tu pasado?

No, no me arrepiento. El hombre sólo se arrepiente en el crimen. No cometí ninguno y no tengo que disculparme. Aunque la búsqueda de la culpa es siempre más fácil que dar un paso importante que he dado. 

Lo hiciste aceptando tener esta conversación. A pesar de eso, tú tampoco. Su ejemplo confirma los rumores que Sobchak toma en su antiguo equipo comunista y ex agentes de la KGB. ¿Qué crees que la reacción de nuestros socios extranjeros debe ser para aprender tu viejo trabajo? ¿No sería aburrido?

El actual presidente estadounidense es un ex director de la CIA. ¿Esto hace elementos importantes para usted? Yo también soy ex. Un antiguo asociado, un ex comunista. ¿Por qué debería ser una molestia en mi trabajo?

¿Crees que haces tu trabajo con éxito, que tienes suficiente conocimiento y fuerza?

Sin embargo, mi tarea actual entra en el ámbito de mis intereses profesionales. Siempre he tratado de vínculos internacionales. Incluso en mi tesis de grado titulado Parima para un mercado externo más favorecido: El trabajo muy inteligente en KGB me ha dado mucho. De una manera limpia. Sé alemán, entiendo inglés. La información disponible me ayuda mucho al trabajo. Me siento absolutamente segura. Incluso en asuntos de negocios. No por casualidad, después de dejar de trabajar para el KGB, cooperé como abogado en varias estructuras económicas. No encuentro dificultad para desempeñar mis funciones actuales. Pero en lo que a mí respecta, el alcalde y el vicealcalde son los que los definen y en el momento en que trabajamos de acuerdo.

¿Cuánto lograste proveer para tus necesidades materiales con tu antiguo trabajo?

Tengo cosas básicas. Tengo un coche, pero por desgracia no es tan bueno, un <x0 confianzaVolga significax1 de 72. Vivo en un apartamento de 54 metros cuadrados con mi esposa, hijos y mis padres. Un antiguo fondo residencial.

¿Crees que es difícil corromperte, pero es posible chantajearte? He oído, por ejemplo, que alguien trató de hacerlo. Se han mencionado nombres. ¿Cuáles son sus informes con los parlamentarios?

No quiero hablar de chantaje, pero no lo niego. Se han equivocado conmigo. Intentaron chantajearme de mi liga en el KGB. También hay ejemplos de otro tipo: hay un MP que siempre ha querido pasar este o ese proyecto. Ha habido momentos en que miembros del consejo municipal han firmado un millón de contratos con una empresa austriaca. Nadie lo autorizó, nadie había discutido los términos del contrato, nadie era consciente de la propuesta de la empresa...

A pesar de ello, creo que el consejo municipal debe existir para ayudar y dirigir las actividades de administración. Tiene que ir hacia la división de poderes: la práctica mundial le muestra cómo tal cosa es positiva. Lo obedecemos por nuestra experiencia. Se están concertando varios acuerdos con Estonia. Se plantearon problemas extremadamente dolorosos sobre el destino de la población rusa -hablante. Es por eso que el miembro del Consejo de Peterburg y el MP de Rusia, Juri Mihajlovic Nestorov, una persona extremadamente racional, está ayudando mucho en el tema. Se construyeron buenas relaciones con la Comisión de Planificación del Consejo Municipal Bilco, donde hay gente buena y dispuesta a trabajar. Hemos establecido una posición sobre el fondo monetario y, para ser honestos, nuestro trabajo es este. Tenemos nuestra rutina diaria de trabajo, pero están fascinados por la línea general de desarrollo de tal sector. La gente es diferente, incluso en el consejo municipal.

La gente es absolutamente diferente y de diferentes maneras reaccionan a su pasado. ¿He oído solicitudes expresadas por <x0 ConfíoMemorial hechosx1 título para prohibir ciertas profesiones y posiciones de los ex checos?

Entonces, ¿por qué no surge la cuestión de dejar el municipio y el Consejo Municipal de todos los comunistas y fuerzas militares? No hace mucho, los militares y este partido han intentado realizar una trama. La lógica es la misma. ¿O en algunos casos hablamos concretamente, y en otros hacemos todo el pelo plano? Si hablamos de los oficiales actuales en reserva, entonces los asociados de la KGB han trabajado y trabajado en instituciones municipales. Eso hacen todos los servicios especiales del mundo. La única diferencia es que la nuestra es conocida por todos. Sus colegas occidentales no consiguen individualizar, trabajar bajo condiciones de alto secreto. Hacer esto a nosotros sería imposible (debido a la financiación) y no apropiado (o, hasta hace poco). En un sistema totalitario bastaría con decir <x0 empuña tu boca! Pero ahora, si no se callan, todo sale. Pero, repito, ningún servicio secreto en el mundo funciona sin tales agentes. Ha sido, así es, y así será. Pero esto ya no me pertenece: como dije, estoy resignado de la KGB.../bota.al