Embajador americano: Serbia debe renunciar a la provocación a Kosovo

El Embajador James Pardew a finales de los años noventa fue el enviado especial estadounidense para los Balcanes. En 2001, fue enviado especial de los Estados Unidos a las conversaciones que llevaron a la firma del Acuerdo Ohrid. El Embajador Pardew ha resumido sus memorias de la región en el libro Paz: El liderazgo estadounidense y el fin del genocidio en los Balcanes seleccionóx1 confianza, que llegará al mercado en enero del próximo año.

En una entrevista para Voz de América, Pardew habla de los desafíos que enfrenta la región como el diálogo entre Kosovo y Serbia, la aplicación del Acuerdo Ohrid en Macedonia y la influencia rusa en los Balcanes.

Voz de América: El Embajador Pardew, Kosovo y Serbia en los últimos cinco años han participado en conversaciones encaminadas a normalizar las relaciones entre ambos países. ¿Cómo los ves?

James PardewLas conversaciones siempre son buenas. Pero lo que importa es lo acordado y lo que se aplica específicamente. En su centro se reconoce Kosovo de Serbia. Esto permitiría a los dos países avanzar hacia la adhesión a la Unión Europea y la OTAN. Serbia debe renunciar a la provocación de promover divisiones étnicas con fines políticos y darse cuenta de que el futuro de la región está en cooperación y democracia. El futuro de la región no está en contra de la soberanía ni de otras cuestiones. Así pues, estas conversaciones son esencialmente sobre la adhesión de Bosnia, Kosovo, Serbia, Macedonia a la Unión Europea. Es necesario que Serbia reconozca Kosovo. No puedes dejar un lugar afuera y aceptar el otro. Si la Unión Europea aceptara sólo uno de estos países, las cuestiones no resueltas se transferirían dentro de la UE. Todas las cuestiones entre los países balcánicos deben resolverse antes de unirse a la Unión Europea. He sido crítico con Serbia, pero creo que Kosovo tiene mucho trabajo que hacer para cumplir las normas de una democracia occidental. Hay mucha corrupción en Kosovo, espero que el nuevo gobierno se ocupe de esta cuestión. También me preocupa la intimidación de la prensa y los problemas del estado de derecho. Así que todos los países tienen mucho trabajo que hacer.

Voz de América: En enero, Serbia trató de introducir un tren de fabricación rusa con eslóganes. Algunos observadores han indicado que fue un intento de Rusia de desestabilizar Kosovo a través de su aliado Serbia. Rusia también ha sido culpada por participar en el fallido esfuerzo de golpe de Estado el año pasado en Montenegro y por el impacto en el último gobierno de Macedonia. ¿Te preocupan las actividades de Rusia en los Balcanes?

James Pardew: Por supuesto. Hay un fuerte contraste de Rusia en 1995 cuando las relaciones y la cooperación de Moscú con los Estados Unidos y los países europeos probablemente alcanzaron el más alto nivel y Rusia hoy después de la llegada al poder de Vladimir Putin. Putin ha decidido hacer de los Balcanes un centro estratégico de la carrera entre Occidente y Rusia. Son muy activos, no sólo en los países de la ex Yugoslavia, sino en toda la región. Pero no me sorprende mucho esto. Mira lo que hicieron los rusos en Estados Unidos. Difundieron información falsa, trataron de intervenir directamente en las elecciones presidenciales estadounidenses. Así que no es sorprendente que estén haciendo esto en los países balcánicos, donde hay un impacto duradero en el pasado. Pero no creo que la Rusia de Putin sea un buen modelo para estos países. Rusia está tratando de desestabilizar la región. Putin está promoviendo el nacionalismo étnico, así que logró el poder. Esta estrategia ha trabajado para Putin y la está implementando en la región.

Voz de América: En su opinión, ¿pueden los países balcánicos resistir los esfuerzos de Rusia para influir en la región a través de inversiones y otros métodos?

James PardewCreo que necesitan ayuda. Estoy seguro de que los gobiernos europeos y el gobierno americano están trabajando con los gobiernos de la región para contrarrestar estos esfuerzos porque es un gran problema. La región no necesita otro problema, los países que promueven el nacionalismo étnico extremo, ya que se enfrenta a muchas otras cuestiones como los refugiados, los desafíos económicos, la corrupción y otros problemas. Así que es injusto añadir a estas nuevas democracias incluso la intervención rusa. Por lo tanto, creo que los Estados Unidos y la Unión Europea deberían ayudar a estos países a abordar esta cuestión.

Voz de AméricaSr. Pardew, hablemos de Macedonia ahora. El Parlamento de Macedonia está debatiendo la ley del uso del lenguaje, uno de los principales puntos del Acuerdo Ohrid que aún no se ha aplicado plenamente. Usted fue el enviado especial de los Estados Unidos a las negociaciones que llevaron a la firma del Acuerdo Ohrid. ¿Cómo ves la situación hoy después de 16 años?

James Pardew: Primero, la buena noticia es que la mayoría de las disposiciones del Acuerdo Ohrid han sido implementadas. No es un acuerdo perfecto y algunas partes de él no se han aplicado perfectamente. La cuestión delicada durante las negociaciones para llegar al acuerdo ha sido el uso del albanés. Fue la última cuestión que se resolvió, y fue un desafío difícil. Pero los líderes macedonios y albaneses acordaron utilizar el idioma albanés, ahora forma parte de las leyes del país. Espero que este tema avance y se discuta adecuadamente porque la extrema derecha en Macedonia quisiera un conflicto sobre el lenguaje. Por supuesto, creo que los albaneses no deben caer en esta trampa y dejar que el tema del lenguaje se convierta en un problema hostil que permitiría a los nacionalistas volver al poder.

Voz de América: Macedonia se enfrenta a otro problema - el de Grecia sobre el uso del nombre. Este problema ha bloqueado los esfuerzos de afiliación en la Unión Europea y la OTAN. ¿Qué debería hacer Macedonia para abordar esta cuestión?

James Pardew: Creo que la situación actual con el nuevo gobierno es la mejor oportunidad en los últimos años para resolver este problema. Hay muchas posibles soluciones y nombres que ambas partes podrían disfrutar si hay voluntad política. Creo que hay voluntad política en Skopje para resolver este problema. El gobierno del Primer Ministro Zaev ha expresado a Grecia la voluntad de hablar de ello. Creo que Grecia debe aceptar la petición de Macedonia de resolver este problema. Los Estados Unidos y las Naciones Unidas están dispuestos a ayudar en esta dirección. Francamente, el estancamiento de Grecia sobre la pertenencia de Macedonia a la Unión Europea y a la OTAN debido a su nombre es inaceptable. Por lo tanto, se necesita una solución al problema del nombre. Si las partes no lo resuelven, recomendaré que los Estados Unidos y la Unión Europea adopten medidas diplomáticas agresivas para cerrar esta cuestión de modo que toda la región pueda avanzar. Las negociaciones agresivas tendrían que incluir recompensas por llegar a una solución y consecuencias si las partes fallan. Creo que ahora es el momento de resolver este caso. No había mejor tiempo para resolver este problema. No deberías perderte esta oportunidad.