Cooperaremos en esas cuestiones que Albania nos une

Voz de AméricaSr. Primer Ministro, en su discurso dijo hoy que Albania hará su parte para mejorar nuestro futuro y nuestro mundo. Y obviamente la principal contribución que puede dar a su país. Acabas de comenzar el segundo mandato cuatrienal de gobernanza y el mandato que has recibido esta vez por los votantes puede ser nombrado entre los gobiernos post-comunistas más poderosos de Albania. En los últimos cuatro años, usted ha respondido a la crítica a menudo que la situación del país era muy mala por la gobernanza democrática, y entonces usted culpó al alza en la coalición LSI. Ahora que tienes todos los votos suficientes, ¿qué cambio se espera que veamos?

Edi Rama: Primero alabando un legado pesado del pasado no significa que hayamos culpado o culpado, personas o temas particulares. Por otro lado, he apreciado y siempre apreciaré lo que ha hecho la coalición de primer término en las obras de una serie de reformas que de otro modo habrían sido imposibles. Por supuesto, incluso el voto del 25 de junio lo dejó muy claro, se ha abierto un nuevo sitio, y haremos nuestro mejor esfuerzo para escribir esta nueva página honestamente, con nuestra suegra y dignidad, en función de una mejor Albania, con una economía más fuerte, con un empleo más real, más inversión extranjera, y por supuesto con servicios mucho más dignos a los ciudadanos, desde el servicio más simple en deportes, hasta los importantes servicios públicos, educación, salud y demás.

Voz de América: Sr. Rama, en su discurso ante el Parlamento, ha manifestado un tono reflexivo a la oposición invitándolos a discutir temas de importancia para el país. De hecho, hay una gran incredulidad en ti. El presidente demócrata Lulzim Basha ha repetido varias veces que el acuerdo de mayo entre usted está muerto. El LSI también es tan duro para ti. ¿Cuáles son las posibilidades del cambio del clima político en Albania?

Edi Rama: Cada uno elige su propio enfoque y camino. Pero una cosa es cierta que ningún acceso y ningún camino puede excluir a Albania y el hecho de que Albania necesita todo. Este es nuestro enfoque. Este es nuestro camino, y seguiremos insistiendo en que en cualquier caso cuando surja la oportunidad, invitamos a otras partes a una mejor cooperación en el país, ya que el país ha perdido mucho tiempo en conflictos y protagonismos que al final del día no han aportado ningún valor añadido. Es hora de estar juntos para Albania en lo que los Águilas nos unen como obviamente estamos divididos en muchos que nos hacen diferentes para la buena suerte. Y por todo lo que estamos separados, seguiremos chocando con nuestras cuentas. Es muy simple.

Voz de América: Mr. Prime Minister these days in Tirana, hundreds of Shkoza residents are complaining about the destruction of homes. La escuela parece simbolizar de alguna manera todos los complejos problemas causados a lo largo de los años en Albania con la cuestión de la propiedad. El alcalde de Tirana dijo que la responsabilidad municipal es solamente social. Una de las anestesias comunes de los residentes es la forma en que el Estado se ocupa de ellos, sin que se emita un anuncio oficial para quejarse en los tribunales, algunos se quejan de legalizaciones selectivas, otros dicen que el proyecto ha sido cambiado y que ahora se van a destruir más casas, por lo que hay alguna insatisfacción con una especie de arrogancia estatal hacia ellos. ¿Tiene algún comentario sobre su caso?

Edi Rama: La escuela no representa nada y no merece nada, creo, comentario a Nueva York y Washington. Sin embargo, usted hizo la pregunta, y yo contesto. Es un proceso como muchos otros procesos. Ha sido y sigue siendo conveniente derribar la construcción ilegal donde el desarrollo de la infraestructura se ve obstaculizado por el bien común. Y quien construyó sin permiso, tomando las principales excisas, tomando espacio y desarrollo, ciertamente no puede pretender ser decapitado, no compensado, ni expropiado, pero simplemente debe y simplemente merecer ser tratado cuidadosamente al no dejarle sin hogar, sino dándole la oportunidad de alquilar pagado por la colectivoidad, es decir, de toda la comunidad por un cierto período de tiempo, hasta que las familias puedan acomodarse donde encontrarán oportunidades para acomodarse. Esto es Shkoza, y tengo historias de orgullo en propotencia, en estados de amor y estados de país que realmente no tienen lugar. El Estado está encargado de servir a los ciudadanos y apoyar todo el proceso de transformación para que Albania tenga estado, trabajo y prosperidad. Hacer un país, hacer negocios, y hacer bien no tiene muchas carreteras. El camino está claro. Y seguramente habrá preocupaciones de esta naturaleza. Pero estas son preocupaciones que pertenecen a una minoría muy pequeña en comparación con la enorme importancia que la solución de estos problemas tiene para la mayoría.

Voz de América: Sr. Rama, después de casi un año, el decreto del ex Presidente Bujar Nishani, que rompe la llamada ley sobre la aplicación de residuos para el reciclaje se ha introducido en el programa parlamentario. Sin embargo, su presidente del grupo parlamentario dijo que se retiraría. ¿Por qué el cambio de actitud? Y cuán concretamente se dará cuenta de que el decreto del presidente debe ser votado por el parlamento. ¿Cuál es el plan de su gobierno, adoptar el decreto, así que derribar el proyecto de ley actual y luego redactar una nueva ley sobre el asunto?

Edi Rama: El líder del grupo ha sido muy claro. Traeremos de nuevo una discusión amplia y degradante con el público sobre este tema, que tipo de charlatanes, tipo de hongos, tipo de hongos políticos- avanza hacia el bin político y mediático buscando conseguir sus puntos por defraudar al público. Y, por supuesto, con respecto a la alta y justa sensibilidad del público, tomaremos todo el tiempo necesario para que la gente se dé cuenta de que esto no se trata de todos los medios y ollas políticas que vortex en la función de agendas puramente autopolíticas, sino de un proceso de modernización de Albania y la posibilidad de que Albania tenga una capacidad de reciclaje de desechos verdes como todos los demás países tienen. Somos el único lugar que no tenemos. Sin embargo, no hay urgencia; y dejar que los perros ladran; y la caravana se moverá hacia adelante.

ZNombre de Estados Unidos: Sr. Rama, en el programa parlamentario hay un proyecto de ley de decoraciones durante el tiempo de la dictadura, propuesto por usted y el Sr. Balla, desde finales de 2015, que también fue anunciado para el retiro. ¿Cómo se puede explicar tal cambio de actitud en tan poco tiempo tan pronto como la propuesta se incluye en el programa, lo atrae?

Edi Rama: (Risas) No es sólo, usted mismo dijo, ha sido un largo tiempo y requiere una revisión en la función de la necesidad de mejorar aún más esa iniciativa legal, así que no tenemos que sorprendernos. Por el contrario, hay buenas noticias cuando la mayoría, como usted dijo, poderosa, de las voces populares, tiene la capacidad de reflexionar en la función del respeto a las sensibilidades de las personas, y en la función de la auto-respeto, para que cualquier iniciativa pueda ser tan perfecta y tan actual. Es muy simple.

ZNombre de Estados Unidos: Sr. Rama, el año pasado cerró un acuerdo de tres años con el FMI. ¿Cuál será la relación con esta institución? Va a ser ese clásico del artículo 4 que tiene cada país miembro, o vas a buscar otro trato, pero en términos más fáciles que el anterior?

Edi Rama: Es un nuevo programa, que está dentro digamos la cartera del FMI, no es la continuación del mismo programa, y es perfectamente normal en un proceso en el que ya hemos garantizado una estabilidad macroeconómica muy estable y donde el papel del FMI obviamente no está tan presente como lo fue, pero sigue siendo necesario porque es un socio importante en un proceso en el que necesitamos avanzar aún más.

ZNombre de Estados Unidos: Mr Rama, one of the points of the May agreement with the DP was that for electoral reform. The DP officially requested the establishment of a parliamentary commission on the issue. ¿Buscará el SP cambiar el actual sistema proporcional-regional?

Edi Rama: En primer lugar, no tenemos ninguna razón para entrar en detalles. En segundo lugar, el Partido Demócrata debe saber que tiene todo el derecho a preguntar, pero también tiene la obligación de escuchar y cumplir los requisitos del otro lado para que haya diálogo. Y no podemos caminar con el menú predeterminado por el Partido Demócrata, pero ciertamente tenemos que entrar en un proceso donde las partes interactúan y se ponen bien, incluso en la agenda de temas de diálogo de importancia común en sus puntos de vista. Quiero decir que comprendemos plenamente la petición del Partido Demócrata, pero la tabla de diálogo no puede ser una tabla, como dije, con un menú definido por un lado. La mesa de diálogo debe incluir varios temas, donde la reforma electoral es ciertamente muy importante y estamos dispuestos a participar en ella, pero no moveremos en este proceso de acuerdo con el ritmo del Partido Demócrata, pero según un ritmo acordado juntos si el Partido Demócrata realmente quiere el diálogo.

ZNombre de Estados Unidos: Sr. Rama, hemos indicado anteriormente que cooperará con Turquía para crear una aerolínea de bandera albanesa. En mayo de este año usted declaró que esperaba que el arco de este año lanzaría los primeros vuelos y que dentro de tres meses se le daría en otros detalles. ¿Dónde está este proceso?

Edi Rama: Cuando llegue el momento, les daremos otros detalles.