Todo lo que necesita saber sobre el Tribunal Especial

Seis años después de que un informe del Consejo de Europa acusara a los combatientes del Ejército de Liberación de Kosovo de crímenes brutales, el Tribunal Especial establecido para juzgar estos cargos está casi dispuesto a presentar las primeras acusaciones.

Los ex miembros del Ejército de Liberación de Kosovo, presuntamente responsables del asesinato, el secuestro, la tortura y otras violaciones de los derechos humanos durante y después de la guerra en Kosovo, pronto podrían comparecer en el muelle porque las nuevas normas del tribunal entrarán en vigor en siete días después de su aprobación el miércoles.

Aunque con sede en La Haya, las Salas Especializadas son legalmente parte del sistema judicial de Kosovo, pero independiente del sistema judicial de Kosovo y del personal internacional, mientras que todas las decisiones y nombramientos relacionados con la Corte serán tomados por la Unión Europea.

Las habitaciones tenían reglas de procedimientos y pruebas listas en marzo. Pero un mes después, el Tribunal Constitucional falló desde 208 normas de procedimientos y pruebas, diez disposiciones no se ajustaban a la Constitución de Kosovo.

They were found to be out of line with chapter 2 of the Constitution of Kosovo dealing with fundamental rights and freedoms and were related to the rights of people during the investigation and administration issues in the Specialised Chambers.

Así que las habitaciones tomaron otro mes y medio para corregir estas cuestiones con el fin de asegurar que <x0 confianza implementará los más altos estándares de derechos humanos garantizadox1 =, dijo el jefe del nuevo Tribunal de Ekaterina Trendafilova.

Las normas revisadas de procedimientos se aprobaron el miércoles, allanando el camino para que la fiscalía presentara oficialmente acusaciones y juicios de lanzamiento.

¿Cuál es el siguiente paso de la fiscalía?

Después de siete días, cuando el reglamento entre en vigor, la Fiscalía Especializada podría presentar cargos contra ex miembros del Ejército de Liberación de Kosovo.

En los últimos dos años, se han especulado sobre quién será acusado, especialmente después del primer informe del Consejo de Europa sobre los presuntos delitos citados los nombres de los presuntos responsables, incluido el actual presidente de Kosovo Hashim Thaci.

However, prosecutor David Schwendiman has so far managed to keep his names secret.

En una entrevista para BIRN el pasado noviembre, Schwendiman también destacó que su objetivo es presuntos delincuentes, no el propio Ejército de Liberación de Kosovo.

Voy tras organizaciones o etnias. Exijo responsabilidad individual por lo que se ha hecho (10)x0 título, dijo.

También queda por ver si el fiscal presentará acusaciones públicas o privadas.

Durante cualquier arresto, puede confiar en la policía de EULEX, pero también en las fuerzas de policía de Kosovo, así como buscar cooperación de cualquier otro estado.

La Ley de Cámaras Especializadas de Kosovo también permite al Fiscal tener su propia policía, pero la forma en que funcionará en la práctica sigue siendo un secreto debido a la sensibilidad de la tarea. Sin embargo, muchas personas en Kosovo creen que los antiguos guerrilleros acusados se rendirán voluntariamente ante la Corte.

When it comes to their ban, police will have 48 hours from arrest to bring the suspect to the judge, who will decide the detention measure. Los edificios de detención estarán en Holanda.

¿Cuál es el mandato de la corte?

Las Salas Especializadas tendrán jurisdicción sobre los crímenes ocurridos entre el 1o de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 2000, que se han llevado a cabo o se han iniciado en Kosovo, lo que significa que pueden enjuiciar los delitos cometidos en Albania, ya que muchos de los prisioneros del Ejército de Liberación de Kosovo fueron detenidos en campamentos en el norte de Albania.

Las cámaras podrán enjuiciar los crímenes de lesa humanidad, incluidos asesinatos, exterminio, esclavitud, deportación, encarcelamiento, tortura, violación, extinción forzada y otras persecuciones políticas, raciales, étnicas o religiosas. También perseguirá los crímenes de guerra y otras violaciones, incluida la destrucción de bienes de civiles, pueblos, aldeas y edificios religiosos.

¿Qué crímenes es probable que sean juzgados?

La última persona que habló en detalle sobre presuntas violaciones de miembros del Ejército de Liberación de Kosovo fue Clinton Williams, jefe del Grupo Especial de la UE que investigó denuncias de abusos violentos presentadas en el informe inicial del Consejo de Europa.

En una declaración de 2014, Williams dijo que se habían reunido suficientes pruebas para presentar cargos contra altos funcionarios del Ejército de Liberación de Kosovo, a quienes se les había encomendado la campaña de persecución contra los serbios étnicos, los romaníes y la otra población minoritaria de Kosovo y otros albaneses de Kosovo, a quienes calificaron como colaboradores serbios o que habían sido opositores políticos de los dirigentes del KLA hicieron vales.

Según Williams, la limpieza étnica de un gran número de serbios y romaníes también tuvo lugar en Kosovo.

Williams también dijo que las pruebas eran convincentes de que no eran actos de personas engañosas sino organizadas, y añadió que los abusos ocurridos después de junio de 1999 constituían crímenes de lesa humanidad.

¿Por qué necesitaba el nuevo Tribunal?

En el pasado se ha hecho un esfuerzo por tratar estos cargos por tres instituciones internacionales.

Los crímenes cometidos por el Ejército de Liberación de Kosovo en campamentos en el norte de Albania fueron revelados por primera vez por el periodista estadounidense Michael Montgomery, quien aprobó las pruebas que la misión de la ONU tenía en Kosovo, U n NMIC, que era la autoridad administrativa en Kosovo después de que la guerra terminó en junio de 1999.

El memorando enviado a la UNMIK fue al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia respaldado por las Naciones Unidas, I The CTY, que luego investigó los crímenes cometidos durante la guerra en Kosovo.

El Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia avanzó lentamente en este caso y se enfrentó a una serie de obstáculos para investigar estas afirmaciones, como lo detalló el ex fiscal jefe del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia Carla del Ponte en su libro de 2008.

El libro de Del Ponte mostró públicamente las denuncias de tráfico de órganos que llevaron a la investigación del Consejo de Europa.

La UNMIK en Kosovo también inició investigaciones, pero nunca logró ser juzgada. Lo mismo ocurre con la misión de la EU Law rule en Kosovo, EULEX, que asumió el enjuiciamiento de crímenes de guerra en 2008.

Después de 2012, los poderes internacionales, principalmente los EE.UU. y la UE, apoyaron el establecimiento del Tribunal Especial.

Ellos creían que el tribunal era necesario porque el sistema judicial de Kosovo podía o no quería juzgar las antiguas altas cifras del KLA según fuera necesario y porque la EULEX no tenía la capacidad de hacerlo.

¿Cuáles son los principales retos del tribunal?

El tribunal se enfrentará a graves problemas para garantizar la seguridad de sus testigos, así como para establecer su legitimidad en las mentes de los albaneses de Kosovo.

Al mismo tiempo, será el primer tribunal de Kosovo en tratar de asegurar la participación de las víctimas y utilizar un mecanismo de compensación.

El hecho de que los tribunales y las misiones internacionales no mantuvieran a los testigos a salvo y enjuiciaran los crímenes de guerra sin injerencias políticas era una de las principales razones para establecer salas especializadas.

El Tribunal Internacional para la excarcelación de testigos planteó por primera vez el problema del recuento de testigos, más tarde por la UNMIK y la EULEX.

Los testigos cambiaron su testimonio durante los juicios, devolviendo lo que habían dicho durante la investigación. Los testigos también tuvieron el riesgo de abandonar la sociedad en gran medida debido a que muchos albaneses de Kosovo consideraban a los miembros del KLA como héroes y las pruebas en su contra son consideradas como un acto de traición.

El nuevo tribunal ha prometido que la protección de testigos será su máxima prioridad e insiste en que ha preparado un poderoso programa de protección de testigos.

Otras cuestiones clave son la legitimidad y la expansión. En Kosovo el tribunal se considera unilateral, ya que se centra sólo en una parte de las actividades del KLA en conflicto, no en las acciones de las fuerzas de Belgrado.

También se considera un insulto a los albaneses de Kosovo, la mayoría de los cuales creen que su lucha contra la opresión serbia es justa. Muchos han prometido que saldrán a la calle para protestar después de que se presenten los cargos.

Se espera que el tribunal cause graves disturbios en la escena política, ya que muchas de las figuras principales del KLA ocupan puestos oficiales y ejercen gran influencia en muchas esferas, incluso en el gobierno y los negocios.

Durante las elecciones de Kosovo a principios de este mes, tres ex élites del KLA se unieron a formar un bloque político, que algunos observadores llamaron a нx0-Conferencia el apoyo de la guerra correspondió ax0 títulos o неx1 títuloLa coalición de La Haya cumplió 2 votos y ganó el mayor porcentaje de votos.

En tal ambiente, el Equipo de Cámaras Especializadas tendrá uno de los trabajos más difíciles que ha tenido hasta ahora cada tribunal internacional.

El hecho de que el tribunal se encuentre en La Haya -- lejos de las comunidades en las que se produjeron los crímenes -- probablemente hará más difícil comunicar la justicia de su misión con albaneses de Kosovo.

¿Cómo va a funcionar la Corte?

Las habitaciones especializadas representan un nuevo tipo de institución judicial. Es una mezcla de elementos judiciales internacionales y locales. Reflejarán a los tribunales de Kosovo, pero tendrán ciertas características atribuidas generalmente a los tribunales internacionales.

Las habitaciones especializadas consisten en dos instituciones principales, las habitaciones y el registro. La sala incluye un tribunal de primera instancia, un tribunal de apelación, un tribunal superior y un tribunal constitucional, que refleja el sistema judicial de Kosovo. Todos los tribunales estarán integrados por tres jueces internacionales.

El registro incluye una oficina de defensa, la oficina de participación de las víctimas, la oficina de protección y apoyo a los testigos, la unidad de gestión de la detención y la oficina del Ombudsman. Los idiomas oficiales del tribunal serán albanés, serbio e inglés.

La Fiscalía Especializada será independiente, ha subrayado repetidamente.

Todo el personal judicial y fiscal es internacional, y los fondos también son proporcionados por donantes extranjeros, principalmente por la UE y Estados Unidos.

The defendants found guilty will serve their sentence in prisons outside Kosovo. /Cashho. com/