El testigo apunta a la corte sobre las amenazas hechas al caso

En el juicio de hoy del caso, se invitó a Lutfi Dervisit como testigo de una familia acusada por trasplante de riñón ilegal. Es Emin Sylyn, el nieto de la esposa del acusado y que había comparecido ante la corte hace nueve años como sospechoso en el mismo caso.

Antes de que el tribunal de EULEX diera hoy su testimonio, Emin Sylaj, nieto de la esposa del acusado por trasplante de riñón ilegal en el hospital de "Escritox0".

El periódico Express ha remitido su testimonio dado el martes al Tribunal de la Fundación Pristina en relación con el <x0 títuloMedicus traicionax1 título.

Sylaj en 2008 había sido testigo ante la policía de la calidad del sospechoso, pero ahora fue invitado a la Corte en la calidad del testigo. Doctor por profesión, pero en 2008, sólo se sospechaba que el estudiante de medicina había ayudado a Lutfi Dervis en su evento, enviando y tomando pacientes de la clínica.

La casa en la que vivió Emin Sylaj fue a tan sólo 200 metros de la clínica. Ahora vive y trabaja en Alemania, escribe Express.

En 2008, cuando la clínica fue allanada por la policía, Sylaj fue interrogada en la calidad del sospechoso. Al dar su declaración a la policía, fue leído el juramento del testigo, no el del sospechoso, como exige la ley.

The Witness, in today's judgment, sometimes mentioned that during his testimony in 2008, he was threatened by the police to beat him and put him in prison.

Nunca he estado en la policía antes, nunca he tenido problemas legales. Fue terrible para mí cómo la policía me trató en ese momento. No sabía lo que estaba haciendo en esa forma.

Fue preguntado por el fiscal Valeria Bolici de la EULEX, si alguna vez había ayudado a Lutfi Dervis en su evento, enviando o llevando pacientes extranjeros a Kosovo para realizar trasplantes o cheques en la clínica ■x0 títuloMedicus obtenidosx1 confianza. Esa pregunta se planteó al testigo después en su declaración dada a la policía dijo que había llevado a varios pacientes o doctores del aeropuerto de Pristina a <x2 tituladoMedicus obtenidosx3 confianza en Vushtrri y viceversa.

Hoy, ocho años más tarde, dijo que no se lo dijo a la policía, pero sólo que mostró que era un caso cuando había ayudado a los pacientes enviando a los empleados medicus asignados al aeropuerto, pero por eso no dijo que nadie le lo hubiera dicho, pero lo había hecho por respeto a Lutfi Dervis.

Dado que la casa de Sylaj ha estado cerca de los .x0 títuloMedicus traicionax1⁄4, indicó que una vez vio a dos personas de pie en la calle esperando un taxi.

Iba a ir a Kosovo Fushe a comprar algo, me detuvieron y me pidieron que les diera algunos taxis, ya que esa compañía que estaban esperando era demasiado tarde y no tenían tiempo para esperar más. Allí me di cuenta de que habían estado en la clínica de Lutfi Dervis. En ese momento la carretera estaba siendo reestructurada y era normal que el taxi se retrasara, así que quería hacer un favor y debido al respeto por Dervis I los tomé y los envié al aeropuerto de Pristina, indicó el testigo, destacando que esta era la única vez que había enviado a alguien de la clínica al aeropuerto.

Pero para la declaración dada a ese mundo en la policía, Sylaj dijo que estaba bajo intensa presión policial, ya que, según él, la misma gente amenazó con golpearlo y meterlo en la cárcel.

He estado bajo presión porque nunca he estado en la policía, incluso recuerda si leí la declaración antes de firmarla. Ya he firmado que me dijeron que cuando firmo la carta seré liberado, dijo el testigo familiar de Lutfi Dervis.

Cuando se le preguntó sobre el papel de Arba Dervishi, hijo de Lutfi Dervis, el testigo dijo en el momento en que Arban era un economista y que ni siquiera sabía su papel que podía tener en la clínica de "Medicus escritos"x1.

La Ley de enjuiciamiento dice que Emin Sylaj, además de tener una relación familiar con Lutfi y Arba Dervisin, a veces les ha ayudado yendo al aeropuerto para recoger pacientes que vinieron a la clínica para tratamiento médico. Así, según la acusación, Sylaj tomó una vez a un médico y pacientes turcos y los envió al hospital/clinika.

Sobre estos cargos, Sylaj en su testimonio de 2011, pero incluso hoy, dijo que no ha conocido a ningún médico o paciente turco. He denied all those charges that were made against him at the time when he was treated as a suspect.

En este caso, Lutfi Dervisi, que poseía la clínica, se encarga de la trata de seres humanos y del crimen organizado, mientras que Sokol Hajdini es acusado de lesiones corporales graves. Parte de ese juicio fue Arba Dervishi, hijo de Lutfi Dervis, pero el procedimiento contra él está aislado porque está huyendo.

El urólogo Lutfi Dervisi había sido condenado por el Tribunal Constitucional de Pristina a ocho años de prisión en 2013, mientras que Sokol Hajdini a tres años. These were accused of involvement in illegal trafficking and transplantation of organs in Kosovo in 2008.