Hajdari habla en Belgrado sobre personas desaparecidas en Kosovo

Dijo que continuaban los esfuerzos en Kosovo para encontrar indiscriminadamente la religión de la nación. Hajdari citó los obstáculos que Kosovo ha tenido hasta ahora en esta zona y citó también la cooperación con los familiares de los muertos.

Este es el discurso completo del fiscal Hajdari en Belgrado

Nos reunimos en esta Conferencia para tratar de resolver una cuestión muy delicada como la cuestión de las personas desaparecidas que tienen miles de familias, cuyos miembros están en esta lista que incluyeron a más de 1560 personas de todas las nacionalidades, géneros y edades, a quienes tenemos obligaciones jurídicas y morales.

Es el deber legal y básico del hombre informar a los familiares del destino de los familiares desaparecidos. Después de firmar el acuerdo de resultado de la guerra, las partes beligerantes han tenido que demostrar dónde están las personas desaparecidas, pero que no lo han hecho porque la voluntad política ha faltado, y que los internacionales no han ejercido suficiente presión sobre las partes implicadas en la guerra.

Los fiscales especiales de la República de Kosovo han sido recientemente encerrados en este proceso por el hecho de que la cuestión de las personas desaparecidas ha sido la competencia exclusiva de la UNMIK, donde luego se han trasladado a la competencia de la EULEX en 2008. Desde el comienzo del proceso de transferencia de casos de la misión de EULEX a la fiscalía local, la Fiscalía Especial de Kosovo, respectivamente, de 2015 a ahora, los fiscales locales han emitido un total de 56 órdenes de exhumación. Con información sobre la posible existencia de restos mortales, los fiscales locales no esperan un día -- emiten inmediatamente órdenes de exhumación y examen de desechos de mortero. Muchas veces los fiscales participan en exhumaciones. Después de completar la exhumación, se envían restos mortales al Instituto de Medicina Legal, donde se realizan su identificación y examen.

Como fuentes de información en la investigación de personas desaparecidas, tenemos una muy buena cooperación con organizaciones fidedignas que han trabajado durante mucho tiempo en esta esfera, ya que son: La Comisión Gubernamental para los Desocupados, el Consejo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades, el Fondo para el Derecho Humanitario. A este respecto se han aportado y están proporcionando las asociaciones de familias de personas desaparecidas y el Instituto de Medicina Legal, dirigido por el valioso experto Prof. Dr. Educación Gerjaliu.

El hecho más alentador es la cooperación de las asociaciones familiares de personas desaparecidas, Kosovo y Serbia, que desde hace mucho tiempo han roto todos los prejuicios posibles, hacen esfuerzos, como la categoría más afectada, para hacer contribuciones concretas para blanquear el destino de las personas desaparecidas.

Se ha creado una infraestructura humana e institucional para hacer frente a esta cuestión, y hay movimientos positivos y resultados concretos, pero el número de personas desaparecidas en Kosovo sigue siendo enorme y plantea una preocupación constante para los miembros de la familia que buscan correctamente ser informados del destino de sus seres queridos.

Como fiscal del Estado con el Fiscal Especial de la República de Kosovo que se ocupa de los casos de crímenes de guerra, me comprometo a aclarar el caso de personas desaparecidas a pesar de su afiliación étnica, religiosa, no principal, género, condición social, creencias políticas, etc., como si hiciera el máximo esfuerzo para que los responsables de la planificación, ejecución o prevención de crímenes de guerra sean llevados ante los órganos de justicia, también sin hacer distinciones sobre la condición étnica, religiosa, no competitiva, el género social, el sexo. Como fiscal, busco la primera justicia y satisfación para las víctimas de la guerra, contribuyendo al registro de la culpabilidad para aquellos que cometieron estos terribles crímenes. The principle of justice in a legal state is to divide justice on the basis of evidence and not on the basis of ethnic affiliation.

También hay un desafío ante nosotros que siempre enfrentaremos si queremos garantizar la justicia de las víctimas y la responsabilidad de los delincuentes y que el desafío es la confrontación con el pasado. Sin aclarar el pasado, tendremos un presente inestable y encontraremos imposible construir un futuro aceptado, donde no habrá ganadores ni perdedores. Esta es una necesidad y obligación para las familias de personas desaparecidas. Esta obligación se basa en algunos principios de justicia:

The right to know, or the right to be informed specifically requires that information be provided about missing persons.

El derecho a la justicia exige la responsabilidad concreta de quienes son declarados culpables de violar la Ley de la Humanidad y, de manera experimental, incluyen personas desaparecidas.

El derecho a las reparaciones implica reparaciones simbólicas para las víctimas y sus familias como resultado de violaciones de las leyes de guerra.

Como fiscal con el Fiscal Especial de la República de Kosovo, estoy comprometido a aclarar todos los casos, pero es muy difícil lograr resultados esperados sin ninguna cooperación mutua y sincera con todos los fiscales e instituciones que se ocupan de esta cuestión de los países de la región que han estado involucrados en las guerras después de las cuales, la cuestión de los desaparecidos ha permanecido como la cuestión más no tratada y que toda la carga de iluminar el destino de las personas desaparecidas ha caído en sus familias.

Sólo una ley justa proporciona justicia a las víctimas y la responsabilidad de los delincuentes.

La República de Serbia ha podido establecer un tribunal de crímenes de guerra, mientras que en Kosovo se nos ha negado ese derecho. Tras el fin de la guerra de Kosovo, se nos ha dicho que, en los casos de crímenes de guerra en Kosovo, la UNMIK y los tribunales de la EULEX, mientras que para los más graves, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para los crímenes de guerra en La Haya. Todos conocemos los resultados. Más de 1560 personas siguen siendo identificadas como desaparecidas.

Aceptando responsabilidades por casos de crímenes de guerra, los fiscales locales requieren ante todo una responsabilidad humana, y tenemos la obligación legal de seguir estos casos hasta que sean totalmente blancos.

Los resultados conscientes en el blanqueamiento del destino de los desaparecidos sólo se pueden lograr con la cooperación de las partes beligerantes, mientras que la falta de cooperación sólo continuará la ansiedad de los miembros de la familia que no tienen minutos tranquilos hasta que el destino de sus seres queridos amanezca.

A pesar del deseo y el compromiso profesional de llevar ante la justicia las responsabilidades de los crímenes de guerra, entre ellos la desaparición de personas en una larga lista de personas desaparecidas, es difícil resolver todos estos casos, siempre y cuando el paso del tiempo pueda disminuir la voluntad y voluntad de resolver estos casos. Sin embargo, todos sabemos que los crímenes de guerra no están avanzados y que nunca habrá amnistía para quienes cometieron estos crímenes. Las estadísticas internacionales nos dicen que, comenzando con las guerras balcánicas, la primera y segunda guerra mundial, las guerras en América del Sur, África y Asia, al menos 25 a 30% de los casos de personas desaparecidas han permanecido incumplidos.

Tenemos que comprometernos en la región este porcentaje es lo más pequeño posible. Con nuestro compromiso y cooperación concreta, en nombre de las fuerzas del orden, garantizaremos la justicia y la satisfacción de las víctimas, la responsabilidad de los criminales de guerra, el descanso y la tranquilidad de los miembros de la familia, así como un entorno sin explotar con odio étnico.

Sólo aquellos que son devotos y valientes en las fuerzas del orden pueden construir un puente entre un pasado con mucho dolor y sufrimiento hacia un futuro aceptado por todos. ¿Por qué no empezamos a construir este puente y, creo, no tengo que explicar que, antes de ser fiscales, investigadores y jueces, somos personas, la mayoría de nosotros somos padres, tenemos hijos, así como familiares que están sufriendo tanto tiempo sin información sobre sus novios desaparecidos. It is inhuman, immoral, and illegal for victims to be divided on the basis of ethnic affiliation as being illegal, as is immoral, for war criminals, on the basis of ethnic affiliation to be cloned as heroes.

Nosotros los fiscales no son requeridos de nosotros nada que no nos pertenezca, justo lo que hemos prometido - justa e incompetitiva aplicación de la ley. Para cumplir esta tarea, necesitamos el apoyo de toda la sociedad, especialmente aquellos que pueden contribuir seriamente a blanquear el destino de los desaparecidos y castigar a los culpables. Sólo con la cooperación literal podemos hacer lo que debemos hacer!