UP Rector: Enver Hasani compiló el contrato para traducir libros

El actual rector de la Universidad de Pristina, Marjan Dema, dijo que el propio Rector Enver Hasani lo había creado y había comprobado personalmente el contrato para traducir libros.

Preguntado por el fiscal Drita Hajdari sobre lo que apoya esta reclamación, Dema dijo que ahora está claro por qué Hasani había despedido al oficial de adquisiciones Kreshnik Gashi, según él, sin razón alguna, y había llevado a Hakif Veliun a trabajar.

Ahora está claro lo que pasó. El comportamiento de Hakif Veliu como funcionario de adquisiciones sin competencia, la eliminación de Kreshnik Gashi sin ninguna razón. Me ha preguntado docenas de veces lo que está pasando con la traducción tierna. Su proximidad a este instituto es suficiente para dar testimonio de mi declaración de registro, respondió el testigo Dema.

Por otra parte, el testigo declaró que la licitación por traducir libros había sido anunciada dos veces, pero que lo mismo había fracasado ambas veces, y por tercera vez, se celebró en la insistencia de Enver Hasani. Dijo que junto con Enver Hasani y Hakif Veliun, así como funcionarios de la Agencia Procure, se habían reunido en un restaurante donde se les discutió ir a un operador económico para ser piloto.

Reunión en un restaurante

Se ha anunciado la licitación, dos veces ha fallado como recuerdo, la tercera vez en la insistencia de Enver Hasani se ha mantenido. Con la Agencia de Adquisiciones nos reunimos en el restaurante "Seguido"Pishat fielx2⁄4] y luego este órgano ha hecho revote de un artículo para dar la licitación al operador en cuestión."

El reactor afirmó que muchos profesores habían sido condenados por plagio en ese momento y había pensado que era realmente una prioridad traducir libros.

Dijo que el contrato fue firmado el 5 de diciembre de 2008, y que no había estado presente durante la firma del contrato, ya que su única tarea, según él, era la asignación de la comisión para la organización de empleos.

Y que la tarea de esta comisión había sido controlar el servicio por el que se realizó el pago, evaluar la cantidad y calidad del material traducido del Instituto de Estudios Internacionales y, según él, no era el deber de la comisión de hacer frente a los precios de utilidad.

Preguntado por el fiscal de que si el reactor había podido ver el contrato antes, respondió que apenas dos días antes había visto el contrato cuando había preparado el expediente antes de que llegara a juicio.

El testigo Marjan Dema indicó en el tribunal que sólo en el otoño de 2009 había aprendido que el cambio de contrato había sido hecho cuando, a invitación de Enver Hasan, se había reunido con Hakif Veliun en un restaurante en Germi y que todo lo que había aprendido era que en lugar de mil palabras, había mil personajes que movieron cinco veces el precio, mil palabras para 12.65.

El Fiscal Hajdari preguntó al reactor si durante el procedimiento de licitación o después se habían reunido con representantes del Instituto Internacional de Investigación de Tirana.

Y Maryan Dema dijo que antes de la firma del contrato nunca se había reunido con representantes de la ISN y que ni siquiera los conocía.

Nunca los conocí y nunca los conocí antes. El 12 de diciembre de 2008, a petición de Enver Hasani, hemos ido a Tirana. Allí me reuní por primera vez en el restaurante con Albert Ragip y Georgi Kyriacon hicieron lo siguiente:

################################################################################################################################################################################################################################################################

Dijo que les habían dado una recepción fenomenal y que allí había aprendido que Enver Hasani estaba familiarizado con ellos antes después de haber hablado de su pasado y que era la cena donde hablaban entre ellos y no se discutió el contrato.

Preguntado por el fiscal de que si el Rector Marjan Dema tenía un sobre que podría haber entregado a Tirana, el reactor negó insistentemente aceptar o entregar ese sobre. Incluso dijo que esta era una de las razones por las que quería presenciar porque en varios medios había oído su nombre codiciado con respecto a tal sobre.

A lo largo de la audiencia, hubo enfrentamientos entre el fiscal Drita Hajdari de un lado y el defensor de Enver Hasani Bajram Tmava de otro, principalmente sobre las preguntas que el fiscal del estado presentó al testigo sobre la forma en que el preámbulo se oponía repetidamente al abogado Tmava.

El abogado Tmava le pidió que supiera del reactor por qué en una entrevista televisiva dada en abril de 2016 dijo que está convencido de que Enver Hasan es inocente y le gustaría que lo probaran, y que, según él en el momento de Hasan la universidad había estado en los mejores tiempos, y hoy está presenciando de manera diferente.

¿Por qué el testigo cambió de opinión sobre Enver Hasani?

Pero el Rector Dema dijo que lo había pensado en ese momento, pero ya que había analizado las cosas ahora, hay otro pensamiento.

Enver Hasani es un planificador muy bueno y es verdad que he estado pensando de esa manera en ese momento, pero ya que he estado analizando por mucho tiempo ahora estoy tan claro como lágrimas en lo que ha estado trabajando, Enver Hasani ha sido capaz de hacer todo sin mí. En las clases que he liderado, ha sido capaz de trabajar sin mí día, detrás de mi espalda, pero en público no se mezcla conmigo El Rector Dema dijo.

Según la acusación de la fiscalía, Enver Hasani, en la calidad del rector de UP, Hakif Veliu como director de la Oficina de Adquisiciones de la UPP y Albert Rakipi como director del Instituto de Estudios Internacionales, como personas oficiales supuestamente falsificadas el original, traducido al inglés, al idioma albanés de la Universidad de Pristina, necesitados en 5 de diciembre de 2008.

Su valor en el contrato se fijó en 500.000 euros, mientras que el precio del pago por unidad -1000 palabras 12.65 euros.

Siempre según la acusación de la fiscalía, los acusados en virtud del acuerdo preliminar han firmado un nuevo contrato en el que han utilizado el mismo número de protocolo y la misma fecha del contrato original cambiando el artículo 17 del contrato, por lo que en lugar del precio para unidades de aproximadamente 1.000 palabras, 12.65 euros han marcado el precio para unidades -1000 caracteres 12.65 euros.

The indictment claims that this change of prices has made the Institute for International Studies more profitable.

Diciembre 2015 Enver Hasani, Hakif Veliu y Albert Rakipi, fueron absueltos de cargos imputados.

Se espera que la próxima sesión se celebre el viernes con lo que sucede a la palabra final.