Edi Rama publica la transmisión BBC dedicada a la música albanesa tradicional

....

Cuando creces bajo el régimen comunista, en un rincón aislado de Europa, el mundo moderno no te alcanza. Las cosas especiales de tu país que disfrutas, forman, permanecen contigo, pueden incluso perseguirte. Los sonidos de mi adolescente en Albania no fueron las canciones de los Beatles obtenidosx1⁄4 o .x2 confianzaRolling Stones obtenidosx3 confianza. Teníamos nuestra propia columna vocal. Lo que estás escuchando es una puerta para el violín, una velada. Es az, la música tradicional del sur de Albania. Cuando el país se abrió al mundo hace dos décadas, la gente comenzó a moverse alrededor del mundo y su música con ellos. He conocido a uno de los artistas que mantiene viva esta música.

Mi nombre es Aureel Kyrio. Estamos fuera de la iglesia de San Lucas en el Centro Barbician donde vamos a aparecer en unas semanas. Aureli es el primer violinista en un grupo de músicos albaneses que se conocen en todo el mundo. Se llaman Sazão, y después de dos semanas publicarán un álbum con quince canciones tradicionales, seguido de su primer concierto fuera de Albania, aquí en la capital británica. ▪x0 Cuando llegué a Londres hace cinco años, era sólo mi violín bebé y yo. No sabía dónde jugar con mi violín y la música de mi país. Estoy muy orgulloso y creo que la gente en Londres escuchará esta música con gran interés.

Pero ¿cómo podría esta música az, para muchos, todavía permanecen desconocidos, llegar a un público mundial?

Joy Boyd es un famoso productor de música. Ha producido registros de grupos tales como <x0 confianzaPink Floyd fielx1⁄4 y .x2 confianzaBuena Vista Social Club cumplióx3 confianza en Cuba y ahora ha prestado su atención a Albania. Me conoció en el estudio con sus copistas, Andrea Gerkler y Edith Pula de Tirana.

¿Cuándo se obsesionó con la música? Siempre soñé con ir al festival Gjirokastra. Cada cinco años en Albania se celebra un concierto de toda la música nacional. En el castillo, grandes vistas, montañas alrededor y paredes del castillo. Lo he sabido durante años, y siempre he soñado con ir. La primera vez que fui hace tres años y medio. Oí música y me sorprendió. La música Montenegrin era más rica y lo que más valía la pena grabar y difundir en todo el mundo. Hay algo propio, algo profundo, algo, algo, algo, no sé, trágico o más complejo que se puede esperar de carácter albanés. Cuanto más lo escuches, más te profundizas en ella, más sentimiento, alma, profundidad que sientes y especialmente el issopolofono es tan complejo. La forma en que dos voces improvisan, cómo se combinan entre sí en los árabes de esta música es algo muy tentador. No es como si fueras secuestrado, es como si estuvieras muerto.

Edith es de Tirana, la capital de Albania. ¿Cómo te involucraste en esta historia? También descubrí esta música como extranjera porque vivía en Inglaterra, y cuando volví a Albania, continué descubriendo nuestra música más allá. Y como sabes, después de la era comunista, la música popular fue considerada totalmente anticuada. Pero era algo muy familiar de nuestra infancia. Creciste con música folclórica como la única música que podíamos escuchar en la única radio nacional que teníamos. Era la música que acompañaba la temporada de verano, las bodas, todos los momentos felices que tuvimos durante el Comunismo. De alguna manera, eso es lo que nos conecta a nuestros hermosos recuerdos. Para ser honesta, ella era la única, porque nunca tuvimos la oportunidad de escuchar otra música. Después de vivir durante trece años en el Reino Unido, comencé a entender cómo la música albanesa no descubierta es y por lo tanto comenzó gradualmente y con medios muy modestos de regresar a ella y hacer algo.

De alguna manera, la música era el sonido de la música del sur de Albania que se unía a ellos. Joe, viniste con tu esposa, Andrea. La música albanesa se ha vuelto muy personal para ti, ¿no? Sí, así es, porque estábamos casados durante la implementación de este proyecto, y de alguna manera, la música albanesa es la columna de voz de ese evento. Creo que ambos estamos de acuerdo en que nos gusta la tercera canción de la lista, su maestro de 's' Pedgerine, por el drama que llevas. Aunque habla de un adolescente que reza a la chica que vive al lado para darle el pañuelo. Las voces de las mujeres cuentan la historia y usted no necesita entender las palabras para sentir la emoción obtenidax1⁄4.

Edith, te llevaré a tiempo. Los albaneses están empezando a viajar. La gente está empezando a escuchar sobre Albania, sobre cultura, sobre música. ¿Esto tuvo un impacto en la música y el lugar? Las nuevas generaciones comienzan a aprenderlo, saltar, practicarlo. Incluso en la tendencia local, ahora puedes escuchar las enmiendas de música popular que realizan. Estaba ansioso por este avivamiento de la música albanesa tradicional (10x0 confianza). ¿Crees que hay espacio en el escenario musical mundial para la música albanesa? Se puede ver la llamada escena musical mundial muy cínicamente y decir que los cambios de moda y que los proyectores se mueven de montaña a tango a gammalan, se mueven a una nueva tendencia, un nuevo descubrimiento. Albania está ahora a la luz del proyector. La gente resucita esta música, que ha despertado interés. Trajimos a Tirana Jerry Boys, el ingeniero de <x2 confianzaBuena Vista Social Club madex3 confianza para grabar esta música y creo que suena igual, hay la misma calidez mágica. Esperamos que capte el momento y el interés en la música crecerá de diferentes partes de Albania, y la música albanesa se unirá a los estándares musicales mundiales, que la gente de todo el mundo realmente respeta y tiene interés.

http://www.bc.co.uk/programs/p05hgx9q