Edi Rama: Kosovars perdiendo paciencia en el aislamiento que la Unión Europea está causando

Destaca que los albaneses se han quedado sin paciencia con la Unión Europea y que la posición de Bruselas sobre la cuestión de la apertura de las negociaciones es una locura, ya que según él, la UE está dando más prioridad al proceso de integración de Serbia y Montenegro, al tiempo que sobrepasa a nuestro país.

En una entrevista para el periódico alemán, "No entiende los temores de los líderes europeos, que, según él, vinculan la apertura de las negociaciones de adhesión a la UE con las elecciones en sus países o la rebelión de la opinión pública. Según Rama, todo esto es una locura.

Mr. Rama, in Albania, several property commissions have been established for reviewing the position of those judges and prosecutors who are corrupt or who have abused the task. ¿Qué esperas de este proceso?

Este proceso es crucial para una nueva arquitectura del sistema de justicia, que hemos cambiado a través de profundas reformas. Tenemos figurativamente un nuevo Palacio de Justicia. Y estos cheques, se asegurarán de que los residentes de este Palacio de Justicia sean escaneados, y algunos de ellos ya no podrán entrar allí. Pronto veremos resultados tangibles.

¿Cuán profunda es la corrupción en el sistema judicial albanés?

Una parte considerable de la gente seguramente será desamparada. El proceso real no deja espacio para la salvación, ni para el acceso al sistema.

La reforma del poder judicial también se refiere a iniciar negociaciones con Bruselas para la adhesión a la UE. ¿Cuándo pueden empezar?

Esto nunca ha sido conocido por la UE, ya que las posiciones y las condiciones cambian constantemente. Nos dijeron que las negociaciones comenzarían cuando la Reforma Constitucional se llevara a cabo bajo el Capítulo de Justicia en las negociaciones. Así que cambiamos la Constitución, pero las conversaciones de adhesión no han comenzado.

Luego nos dijeron que la ley era importante para las comisiones de propiedad. Luego nos dijeron que las elecciones parlamentarias eran importantes para abrir las negociaciones. Ahora hemos hecho todo, y veremos qué pasa. El comienzo de las conversaciones podría ocurrir el próximo año si el Consejo de la UE da una opinión positiva, pero tampoco puede ocurrir el próximo año.

El proceso de ampliación se ha vuelto cada vez más injusto y menos predecible para los estados candidatos. Y esto no es un problema para Albania, se refiere a Europa misma.

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, habló en su discurso "Seguido" la situación de la Unión cumplimentadax1⁄4] sobre la perspectiva de la ampliación. Sin embargo, en su carta al presidente del Consejo, sólo mencionó a Serbia y Montenegro la posibilidad de ser miembro en 2025, mientras que Albania ni siquiera lo mencionó...

No creo que debas leerlo así. No ha excluido a otros, pero sólo ha mencionado a Serbia y Montenegro, porque estos países ya están negociando.

Hay una segunda preocupación, bajo la cual los Balcanes ya no son tratados según el desempeño de los distintos países, pero se acerca a la UE como la región...

No quiero el principio relacionado con el desempeño abandonado, y no creo que la UE lo haga. Es importante que los países realmente mejoren. Mediante la integración de la UE, podemos modernizar nuestros países y construir instituciones democráticas y estado de derecho. Pero la UE también necesita reformar.

Estoy convencido de que el nuevo eje entre Berlín y París impulsará este proceso. También estoy de acuerdo con el presidente francés Emmanuel Macron, que debe haber diferentes velocidades. Porque si quieres tener una UE más flexible y funcional, necesitas avanzar y no construir todo sobre decisiones de consenso.

¿Espera un cambio de rumbo en la estrategia de ampliación?

No espero nada así. El problema no es lo que Europa dice, sino lo que hace. En nuestro caso es completamente injusto, porque somos un Estado miembro de la OTAN. Montenegro se ha unido a la alianza mucho más tarde. Además, estamos mucho por delante de Montenegro en los capítulos cruciales que se ocupan del poder judicial. Serbia debe seguir llevando a cabo estas reformas.

Ya lo hemos hecho. Es una negociación fantástica. Pero es injusto que no estemos negociando. No entiendo este increíble temor de los líderes europeos, cuando constantemente vinculan el comienzo de las negociaciones de adhesión en el sindicato con las elecciones en sus países o la rebelión de la opinión pública. Esto es una locura. Todavía sería comprensible que la membresía en sí se retrasara un poco. Pero esto tiene que ver con las negociaciones. Y las negociaciones, son algo que sólo nos ayuda en nuestro viaje.

¿Crees que los países de la UE quieren frenar el proceso de ampliación?

No se trata de lo que pienso. Esto es tangible, visible y claro. A veces me pregunto si estos líderes europeos realmente pensaron en lo que están haciendo. O tal vez se trata del hecho de que está en su agenda, y por eso sólo escuchan sus administraciones o asesores.
La cuestión es políticamente muy clara. Podrían decir que estamos negociando con los seis estados en los Balcanes, que las conversaciones serán muy difíciles, y que habrá miembros si los países no están listos. Pero es absurdo decir: Usted es un candidato para unirse a nosotros, pero no negociamos con usted. Es como decir, Queremos casarnos, pero no podemos hablar de matrimonio.

Han dicho que los más pequeños se crearán si no hay unificación de los Balcanes Occidentales en la UE. Esto ha fortalecido los temores en Serbia de crear una gran Albania, a saber, una unión entre Albania y Kosovo. ¿Entiendes estos miedos?

Estos miedos crecerán. No es que me guste, pero eso es lógico. Kosovars estaba bajo un régimen muy brutal, y todavía podía moverse a Europa. Ahora tienen su propio país, y ya no pueden viajar. No sólo hay fatiga constante, sino también fatiga de la paciencia.

Si mencionas a los más pequeños...

Ya no estamos en el comunismo, y por lo tanto podemos hablar libremente. Los abuelos de Kosovars viven actualmente en un estado que no reconoce su nacionalidad y el estado de la república. Ahora tienen su propio país, pero son cápsulas en un estado aislado. Son las únicas personas de toda Europa que no pueden abandonar su país. Por razones sin sentido.

Han estado sujetos a condiciones para la liberalización de visados con los países espaciales Schengen. La UE ha indicado que se debe llegar a un acuerdo fronterizo con Montenegro primero, pero al mismo tiempo Bruselas ya está negociando con Serbia, un estado que no ha reconocido Kosovo ni mucho más.

¿Te ves como protector de albaneses en la región, viendo hablar a menudo en su nombre?

Habría dicho lo mismo aunque hubiera la misma injusticia para los serbios. Si Serbia estuviera aislada, diría otra vez: ¿Qué es esta locura?

Pero en los últimos meses, las partes albanesas de Macedonia llegaron a Tirana para ayudarle a llegar a un acuerdo. Son albaneses de un país vecino. Así que te pregunto si te consideras un protector de albaneses. Recientemente estamos en los Balcanes, donde el pensamiento étnico es central, y está relacionado con las cuestiones de estabilidad e integridad de los territorios estatales.

No creo que hubiera escándalo, si el gobierno austriaco trabajara para austriacos en el extranjero, y los albaneses en Macedonia no son una minoría, sino una nación miembro. Si los ayudamos, también ayudamos a consolidar el estado macedonio.