Hargrees: Το πολιτικό αδιέξοδο αφήνει το Κοσσυφοπέδιο άφωνο, το Σύνταγμα πρέπει να σεβαστεί

Καλεί όλες τις πλευρές να επιτρέψουν στο Συνταγματικό Δικαστήριο να κάνει τη δουλειά του, να σεβαστεί τις αποφάσεις του χωρίς αμφιβολία και να επιτρέψει τη λειτουργία της Συνέλευσης, την εκλογή της κυβέρνησης και του προέδρου στις αρχές της άνοιξης.

Σύμφωνα με τον ίδιο, η ευθύνη για τη λύση είναι κοινή νομική και πολιτική, προσθέτοντας ότι αν αυτό δεν επιτευχθεί, τότε οι νέες εκλογές παραμένουν επιλογή, αλλά με την προϋπόθεση ότι οι τοπικές εκλογές διεξάγονται αρχικά καλά και τα αποτελέσματα γίνονται σεβαστά.

Μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, το Συνταγματικό Δικαστήριο αναμένεται να καταλήξει σε νέα απόφαση σχετικά με τη διαδικασία Συντάγματος της Συνέλευσης του Κοσσυφοπεδίου, μετά την καταγγελία της Σερβικής Λίστας για τη διάσπαση των αντιπροέδρων από τις τάξεις των κοινοτήτων.

Ο Hargreaves αναφέρει επίσης ότι είναι “παραπλανητικό και ενοχλητικό” το γεγονός ότι ο διάλογος με τη Σερβία κινείται αργά λόγω της έλλειψης θεσμών στο Κοσσυφοπέδιο και πολιτικών εξελίξεων στη Σερβία.

Σχολιάζοντας τον όρο που έθεσε ο νυν Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Αλμπίν Κούρτι, για συνέχιση του διαλόγου σχετικά με την έκδοση του Μίλαν Ραντότσι προς τον Χαρέβες, αναφέρει ότι είναι απαραίτητο ο Ραντόιτσιτς και άλλοι δράστες της επίθεσης της Μπανίσκα να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη το συντομότερο δυνατόν, καθώς η ατιμωρησία για αυτή την επίθεση “δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Ο Βρετανός διπλωμάτης μίλησε επίσης για το ζήτημα της ενσωμάτωσης των σερβικών ιδρυμάτων εκπαίδευσης και υγείας, αναφέροντας ότι η ένταξή τους είναι εξαιρετικά ευαίσθητη “, τονίζοντας ότι η λύση πρέπει να βρεθεί στο νομικό πλαίσιο του Κοσσυφοπεδίου, μέσω της ίδρυσης της Ένωσης Σερβικών δήμων πλειοψηφίας.

 Κάθε μέρα, περιμένουμε τώρα άλλη μια απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου, σχετικά με το σύνταγμα και το ζήτημα της εκλογής υποκεφαλιστών που προέρχονται από τις κοινότητες. Ποιες είναι οι προσδοκίες σου;

Τζόναθαν Χάργκρες.: Σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση. Πριν φτάσω σε αυτό το σημείο, θέλω να τονίσω ότι αυτή την εβδομάδα σηματοδοτεί τη δεύτερη επέτειο της τρομερής επίθεσης στην Banjska. Θέλω να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου στην οικογένεια [τον νεκρό αστυνομικό, Αφρική] Ο δίδυμος και εγώ σας διαβεβαιώ επίσης ότι συνεχίζουμε να επιμένουμε ότι οι δράστες αυτής της επίθεσης θα εντοπιστούν και θα οδηγηθούν στη δικαιοσύνη.

Όσο για το Συνταγματικό Δικαστήριο, ναι, όλοι ανυπομονούμε για την ετυμηγορία την επόμενη εβδομάδα, και ελπίζω το Δικαστήριο να μπορέσει να την δώσει εγκαίρως.

Φυσικά, δεν ξέρω τι είναι, και δεν νομίζω ότι κανείς από εμάς ξέρει στα σίγουρα.

Πιστεύω ότι το πιο σημαντικό είναι ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι το παίρνουν πολύ σοβαρά, δηλώνουν δημόσια ότι θα τηρούν ό,τι προτείνει ή διατάζει το Δικαστήριο και, πάνω απ' όλα, θα ενεργούν για την εκτέλεσή του.

Βρισκόμαστε σε αυτήν την κατάσταση χωρίς Κοινοβούλιο και χωρίς πλήρη κυβέρνηση εδώ και πολύ καιρό για το συμφέρον του Κοσσυφοπεδίου. Και, νομίζω ότι είναι πραγματικά επείγον τώρα. Είναι πολύ επείγον να σχηματιστεί η Συνέλευση σωστά και για μια λειτουργική κυβέρνηση.

Πιστεύω ότι το Κοσσυφοπέδιο χάνει κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, χωρίς να έχει πλήρη και αξιόπιστη διεθνή φωνή.

Όπως αντιλαμβάνομαι, σχεδόν ένα δισεκατομμύριο ευρώ επιχορηγήσεων και δανείων μπλοκάρονται στη Συνέλευση. Υπάρχουν επίσης πολλοί νόμοι να ψηφιστούν. Έτσι, ο λαός του Κοσσυφοπεδίου χάνει από την απουσία μιας ολόκληρης συνέλευσης και κυβέρνησης.

Ανησυχία για τη Γλώσσα Εναντίον του Συνταγματικού Δικαστηρίου

Αλλά γιατί το Ηνωμένο Βασίλειο αισθάνεται την ανάγκη να τονίσει τον σεβασμό των αποφάσεων του δικαστηρίου; Υπάρχει κάποια ανησυχία ότι κάποιο μέρος δεν θα το σεβαστεί;

Τζόναθαν Χάργκρες.: Φυσικά, αποτελεί ουσιαστικό μέρος του Συντάγματος του Κοσσυφοπεδίου και ουσιαστικό μέρος της εφαρμογής του κράτους δικαίου, όπου το Κοσσυφοπέδιο έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο κατά την τελευταία περίοδο. Και είναι κάτι για το οποίο το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να είναι πολύ περήφανο. Από την ανεξαρτησία, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στην ισχυρή εφαρμογή του κράτους δικαίου.

Ανησυχήσαμε, όπως και άλλοι, για τα λόγια σχετικά με το Συνταγματικό Δικαστήριο και τις συνέπειες που θα μπορούσε να έχει, εάν το Δικαστήριο μπορούσε να επιτελέσει σωστά το έργο του και αν οι αποφάσεις του ήταν πλήρως σεβαστές.

Ελπίζω λοιπόν πάρα πολύ και περιμένω από όλα τα πολιτικά κόμματα και όλη την κοινωνία να αφήσουν το Δικαστήριο να λειτουργήσει και, κυρίως, να εφαρμόσει τις αποφάσεις που λαμβάνει.

Αναφέρεστε στη γλώσσα που χρησιμοποίησε ο νυν πρωθυπουργός Αλμπίν Κούρτι;

Τζόναθαν Χάργκρες.: Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό όλες οι πλευρές να καταστήσουν σαφές ότι, παρά τις πολιτικές πεποιθήσεις, βρίσκονται στην ίδια γραμμή όσον αφορά το Συνταγματικό Δικαστήριο να το αφήσει να κάνει τη δουλειά του και να σεβαστεί τις αποφάσεις του.

Νέες εκλογές για επίλυση πολιτικού αδιεξόδου στο Κοσσυφοπέδιο

Τι κινδύνους βλέπετε αν αυτή η διάβρωση επεκτείνεται;

Τζόναθαν Χάργκρες.Νομίζω ότι υπάρχουν πάρα πολλοί κίνδυνοι. Ένα είναι καιρός. Χρειαζόμαστε πραγματικά η Συνέλευση να είναι λειτουργική και ικανή να εκλέξει νέο πρόεδρο στις αρχές της άνοιξης.

Το Κοσσυφοπέδιο χρειάζεται σίγουρα εγκεκριμένο προϋπολογισμό. Πρέπει να είναι ενεργός στη διεθνή σκηνή. Δουλεύουμε εδώ και πολλά χρόνια με το Κοσσυφοπέδιο, όχι μόνο εδώ, αλλά και σε διεθνή ατζέντα.

Θέλουμε να δούμε το Κοσσυφοπέδιο ως μέρος περισσότερων διεθνών οργανισμών. Θέλουμε να τον δούμε ως εταίρο μας στην ευρωπαϊκή ασφάλεια. Θέλουμε να δούμε ότι η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου κάνει πράγματα που έχουν πραγματικά σημασία για όλους τους ανθρώπους που ζουν στο Κοσσυφοπέδιο.

Και όλα αυτά είναι πλέον μπλοκαρισμένα. Δεν νομίζω ότι αυτό είναι προς το συμφέρον του Κοσσυφοπεδίου.

 Ακούσαμε όμως και την επιλογή διεξαγωγής ενός ακόμη εκλογικού κύκλου. Μπορεί το Κοσσυφοπέδιο να το αντέξει οικονομικά αυτό;

Τζόναθαν Χάργκρες.: Εάν είναι αναγκαία και εάν τα μέρη καταλήξουν στο συμπέρασμα ότι είναι αναγκαία για την προώθηση της κατάστασης, τότε αφήστε τους να κρατήσουν. Καταρχάς, πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό οι τοπικές εκλογές να τα πάνε καλά. Δουλεύουμε σκληρά με το κέντρο Εκλογική Επιτροπή και άλλοι για να διασφαλίσουν ότι οι τοπικές εκλογές θα οργανωθούν σωστά. Και ελπίζω να είναι. Ελπίζω πραγματικά ότι πολλοί πολίτες σε ολόκληρη τη χώρα θα συμμετάσχουν. Ελπίζω τα αποτελέσματα να γίνουν σεβαστά και να εφαρμοστούν. Νομίζω ότι αυτό είναι το πρώτο βήμα.

Εάν υπάρχει ανάγκη για νέες εθνικές εκλογές, επειδή είναι ο μόνος τρόπος για να βγει το Κοσσυφοπέδιο από το σημερινό αδιέξοδο, τότε ας διεξαχθεί.

Είμαι βέβαιος ότι όλα τα κόμματα και τα θεσμικά όργανα θα τα διοργανώσουν τουλάχιστον όπως και οι εκλογές του περασμένου Φεβρουαρίου.

 Πού βλέπετε την πρωταρχική ευθύνη όσον αφορά την επίλυση αυτής της κίνησης;

Τζόναθαν Χάργκρες.: Νομίζω ότι είναι όλα πολιτικά κόμματα. Φυσικά υπάρχουν νομικά και θεσμικά ζητήματα, και αυτό είναι το έργο του Συνταγματικού Δικαστηρίου. Αλλά πρέπει να υπάρχει ένας συνδυασμός νομικών και πολιτικών προσεγγίσεων.

Δεν νομίζω ότι θα προχωρήσουμε πέρα από αυτό, εκτός αν τα κόμματα κάνουν αυτό που το κοσμοπολιτικό σύστημα είναι χτισμένο για ανθρώπους και κόμματα να συνεργαστούν, να βρουν πολιτικές λύσεις προς το συμφέρον της χώρας, να σεβαστούν και να εφαρμόσουν το Σύνταγμα.

Ως εκ τούτου, καλώ όλα τα πολιτικά κόμματα να βρουν από κοινού οποιαδήποτε λύση μπορούν.

Δεν ξέρω ποιος είναι ο καλύτερος συνδυασμός, αλλά πιστεύω, εκτός από την τήρηση νομικών διαδικασιών, χρειάζεται πολλή δουλειά, πολύ πολιτικό θάρρος από τους ηγέτες αυτής της χώρας.

Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο και ότι η κατάσταση είναι δύσκολη για τον καθένα από αυτούς, αλλά αυτό ακριβώς είναι το πολιτικό θάρρος να συμβιβαστούμε και να συνεργαστούμε για το συμφέρον της χώρας, αυτό χρειαζόμαστε.

“Γλώσσες ανησυχίες κατά Συνταγματικού Δικαστηρίου”

Αναφέρατε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται νωρίτερα. Η κριτική προς το Συνταγματικό Δικαστήριο είναι ακριβώς αυτό που ώθησε τις Ηνωμένες Πολιτείες να αναστείλουν τον προγραμματισμένο Στρατηγικό Διάλογο με το Κοσσυφοπέδιο. Τα μέτρα της ΕΕ προς το Κοσσυφοπέδιο, τα οποία επιβλήθηκαν πριν από δύο χρόνια, εξακολουθούν να ισχύουν. Ποια είναι η τρέχουσα εταιρική σχέση ή οι σχέσεις μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου και Κοσσυφοπεδίου;

Τζόναθαν Χάργκρις: Είμαι σε αυτή τη χώρα 18 μήνες. Είμαι ιδιαίτερα προνομιούχος που βρίσκομαι εδώ, σε αυτόν τον ρόλο, ως Βρετανός πρεσβευτής. Το πρώτο πράγμα που με εντυπωσίασε, σχεδόν σε κάθε συνάντηση που έκανα κατά τη διάρκεια του χρόνου μου εδώ, είναι το βάθος και η ζεστασιά της σχέσης μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία, όπως γνωρίζετε, χρονολογείται από το 1999, όταν τα βρετανικά στρατεύματα ήταν από τα πρώτα που ήρθαν ως μέρος της επιχείρησης του ΝΑΤΟ. Το 2008, το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν η πρώτη χώρα που αναγνώρισε την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου. Συνεργαστήκαμε επί μακρόν και βαθιά για την ασφάλεια και πιστεύουμε ότι το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να είναι και είναι μια ανεξάρτητη και κυρίαρχη χώρα. Συνεπώς, πιστεύω ότι η σχέση μεταξύ του \"νωμένου Βασιλείου και του Κοσσυφοπεδίου έχει πολύ ισχυρές ρίζες, και είμαστε πολύ υπερήφανοι για αυτό και συνεχίζουμε να είμαστε, και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε.

Έχουμε κάποιες ανησυχίες που μοιραζόμαστε με άλλους διεθνείς εταίρους. Ανέφερα ορισμένες από αυτές τις ανησυχίες σχετικά με τη γλώσσα κατά του Συνταγματικού Δικαστηρίου. Του το είπαμε δημόσια. Έχω δηλώσει δημοσίως ότι ανησυχώ για ορισμένες από τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί, ιδίως στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο τους τελευταίους μήνες, οι οποίες δεν έχουν γίνει σε πραγματικές διαβουλεύσεις με τις πληγείσες κοινότητες, και οι οποίες έχουν ενισχύσει τον φόβο και την αστάθεια σε αυτές τις κοινότητες.

Ανησυχώ όταν ακούω ανθρώπους να αμφισβητούν το θεμέλιο αυτού του κράτους, το οποίο, από τη δική μας οπτική γωνία, βασίζεται στο Σχέδιο Αχτισάαρι, όπως αντικατοπτρίζεται στη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας και στο Σύνταγμα· το οποίο αποτελεί τη θεμελιώδη σύνδεση μεταξύ των χωρών μας, διότι σε αυτό ακριβώς το θεμέλιο, υποστηρίξαμε τη βασική μας βοήθεια για το Κοσσυφοπέδιο να αποκτήσει αναγνώριση από πάνω από 100 χώρες.

 Πιστεύετε ότι το Κοσσυφοπέδιο δεν βασίζεται αρκετά σε αυτό;

Τζόναθαν Χάργκρις: Ανησυχώ όταν ακούω ανθρώπους να ανοίγουν αυτή τη συζήτηση, διότι πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό το Κοσσυφοπέδιο να συνεχίσει να βασίζεται στα θεμέλια που έφεραν αναγνώριση στο κράτος. Ειδικότερα, η προστασία των μη πλειοψηφικών κοινοτήτων, η οποία βρισκόταν στον πυρήνα των τριών εγγράφων που ανέφερα. Έχουμε... Θα θέλαμε να δούμε μια πιο ενεργή εφαρμογή αυτών των αρχών, την πραγματική προστασία των δικαιωμάτων των μη πλειοψηφικών κοινοτήτων, μια πραγματικά ενεργή γλώσσα και δράση, η οποία εγγυάται ότι όλες οι μη κομμουνιστικές κοινότητες που ζουν σε αυτή τη χώρα αισθάνονται πραγματικά προστατευμένες, αισθάνονται ότι έχουν μέλλον εδώ, αισθάνονται ότι αποτελούν μέρος αυτής της χώρας.

 Πιστεύω ότι έστειλες αυτά τα μηνύματα στον νυν πρωθυπουργό, Κούρτι, κατά τη διάρκεια των συναντήσεων σου. Βλέπεις την ετοιμότητα;

Τζόναθαν Χάργκρις: Νομίζω ότι οι άνθρωποι με έχουν ακούσει να λέω αυτά τα πράγματα συχνά δημοσίως και, φυσικά, να λέω τα ίδια πράγματα ιδιωτικά. Με ενθάρρυνε αυτό που είπε ο πρωθυπουργός στο μήνυμά του στο βίντεο προς τη Σερβική κοινότητα πριν από περίπου μια εβδομάδα, όπου μίλησε για τη δέσμευσή του προς τη Σερβική κοινότητα του Κοσσυφοπεδίου, ιδίως τη δέσμευσή του για συνεργασία με τους νεαρούς Σέρβους δημάρχους του Κοσσυφοπεδίου, είτε και όταν εκλέγονται, ειδικά σε τέσσερις βόρειους δήμους.

Μίλησε για πραγματικές συζητήσεις μαζί τους σχετικά με μερικές από τις αποφάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη ζωή τους. Έτσι, αυτό που άκουσα ήταν πραγματικά ενθαρρυντικό. Αυτό που θα θέλαμε να δούμε τώρα και τους επόμενους μήνες και χρόνια είναι έργα, πέρα από τα λόγια, τα οποία αποδεικνύουν πραγματικά ότι αυτός και η κυβέρνηση το έχουν. Και για τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου και άλλες κοινότητες μη επικοινωνίας να αισθάνονται ότι αυτή είναι μια χώρα στην οποία έχουν το μέλλον, έχουν τα ίδια δικαιώματα για υπηρεσίες και προστασία με οποιονδήποτε άλλον.

 Πιστεύετε ότι αυτό πρέπει να είναι μεταξύ των προτεραιοτήτων της μελλοντικής κυβέρνησης; Και ποιες άλλες προτεραιότητες πιστεύεις ότι πρέπει να έχει η μελλοντική κυβέρνηση;

Τζόναθαν Χάργκρις: Φυσικά, πιστεύω ότι αυτό είναι ένα από τα πραγματικά σημαντικά πράγματα, και ένα πράγμα όπου εμείς, ως διεθνής κοινότητα, εστιάζουμε πάρα πολύ, στο γιατί το ανέφερα, ήταν τόσο σημαντικό για τη βάση της σχέσης μας. Αλλά, φυσικά, τώρα, είμαι στην ευχάριστη θέση να πω, έχω επισκεφθεί σχεδόν κάθε δήμο στο Κοσσυφοπέδιο. Έχω μόνο λίγους να επισκεφτώ. Σε επισκέψεις σε αυτούς τους δήμους, μίλησα με τους δημάρχους και τους κατοίκους. Φυσικά, ακούω πολλά περισσότερα γι' αυτούς. Ακούω τις ανησυχίες των ανθρώπων για τη διαχείριση του νερού και των αποβλήτων.

Τους ακούμε κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας...

Τζόναθαν Χάργκρις: Ακριβώς. Ακούω ανθρώπους να μιλάνε για την ποιότητα της εκπαίδευσης. Και, ακούω νέους ανθρώπους, όπως την περασμένη εβδομάδα, σε ένα από τα γεγονότα της Διαδικασίας του Βερολίνου εδώ, να μιλούν για το τι τους κάνει να μένουν και να εργάζονται και να είναι παραγωγικοί σε αυτή τη χώρα, αντί να αισθάνονται ότι μπορούν να έχουν μια καλύτερη ζωή αλλού. Συχνά μιλάω στις γυναικείες ομάδες, οι οποίες ανησυχούν για τη βία με βάση το φύλο. Υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτή τη χώρα που κάθε νέα κυβέρνηση πρέπει να αντιμετωπίσει, μαζί με μερικά από τα θεμελιώδη στοιχεία που, όπως λέω, αποτελούν το θεμέλιο αυτής της χώρας.

Διάλογος με τη Σερβία

 Και ο διάλογος με τη Σερβία; Οι συνθήκες, τόσο στη Σερβία όσο και στο Κοσσυφοπέδιο, δεν φαίνονται ευνοϊκές για τη συνέχιση αυτής της διαδικασίας. Πώς μπορεί αυτή η διαδικασία να προχωρήσει από την άποψή σας;

Τζόναθαν Χάργκρις: Είναι μυστικό ότι δεν κινείται τόσο γρήγορα. Και, δεν είναι έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη την απουσία ενός Κοινοβουλίου και μιας κυβέρνησης με πλήρη αρμοδιότητα εδώ. Αντιλαμβανόμαστε επίσης ότι υπάρχουν πολλές εξελίξεις στη Σερβία επί του παρόντος, οι οποίες λαμβάνουν μεγάλη πολιτική προσοχή.

Συνεπώς, είναι απογοητευτικό και ανησυχητικό το γεγονός ότι ο διάλογος δεν κινείται γρήγορα τώρα. Ωστόσο, η ΕΕ έχει έναν μεγάλο ειδικό εκπρόσωπο, και μια μεγάλη ομάδα, η οποία γνωρίζω ότι εργάζεται σκληρά για να προετοιμάσει το έδαφος προς το παρόν, όταν παρουσιάζεται μια καλύτερη ευκαιρία να προχωρήσει. Το \"νωμένο Βασίλειο είναι σίγουρα αποφασισμένο να το υποστηρίξει Η ΕΕ σε αυτή τη διαδικασία. Και, εν τω μεταξύ, διασφαλίζει ότι οι συνθήκες στο Κοσσυφοπέδιο είναι οι καλύτερες δυνατές, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα για ένα καλό περιβάλλον γι' αυτό. Αυτό μπορεί να κάνει το Κοσσυφοπέδιο, παρά τις διμερείς ή τριμερείς συνομιλίες. Αλλά η βάση του διαλόγου θα επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τις συνθήκες επί τόπου. Και αυτό είναι κάτι που νομίζω ότι ελέγχει το Κοσσυφοπέδιο και την κυβέρνησή του.

Πρέπει η έκδοση του Milan Radojic να αποτελέσει προϋπόθεση για συνεχή διάλογο;

Υπάρχει όμως και ένας άλλος όρος, που ο Πρωθυπουργός Κούρτι έχει θέσει για συνεχή διάλογο, και αυτός είναι η έκδοση του Μίλαν Ραντότζιτσι, ο οποίος ανέλαβε την ευθύνη για την ένοπλη επίθεση στην Μπάνισκα. Θεωρείτε αυτή τη νόμιμη απαίτηση;

Τζόναθαν Χάργκρις: Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό ο Milan Radoic και άλλοι δράστες της επίθεσης Banjska να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη το συντομότερο δυνατόν.

 Πού;

Τζόναθαν Χάργκρις: Πιστεύω ότι αρχικά πρόκειται για θέμα των σερβικών αρχών, και εμείς, με σταθερό και εύτακτο τρόπο, μιλάμε με τις σερβικές αρχές γι' αυτό. Δεν θέλω να μπω σε αυτό που θα συμβεί μετά, γιατί πιστεύω ότι, πρώτα απ' όλα, είναι θέμα του σερβικού δικαστικού συστήματος να ασχοληθεί με αυτό. Αλλά αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με ατιμωρησία για αυτή την τρομερή επίθεση, και πρέπει να υπάρξουν ενέργειες εναντίον του κ. Ραντόκ και των συναδέλφων του.

Δηλαδή λες ότι ο πρωθυπουργός πρέπει να παραμείνει σε αυτόν τον όρο;

Τζόναθαν Χάργκρις: Δεν αναφερόμουν στο αν θα έπρεπε ή όχι να είναι όρος διαλόγου. Νομίζω ότι είναι μια διαδικασία που πρέπει να συμβεί. Επίσης, πιστεύω ότι όσο πιο σύντομα επανέλθουν στο προσκήνιο το Κοσσυφοπέδιο και η Σερβία, με εποικοδομητικό διάλογο μεταξύ τους, τόσο καλύτερα θα είναι για τον λαό του Κοσσυφοπεδίου.

< x0)

Υπάρχει επίσης μια συνεχιζόμενη συζήτηση τώρα, και αναφέρατε το μήνυμα του πρωθυπουργού προς τη Σερβική κοινότητα την περασμένη εβδομάδα σχετικά με την ενσωμάτωση του συστήματος υγείας και εκπαίδευσης. Αρχηγός λίστας της Σερβίας Zlatko Ellek είπε ότι αυτό είναι, κατά κάποιο τρόπο, η κόκκινη γραμμή για αυτούς. Πώς βλέπετε αυτή τη διαδικασία; Συμμετέχετε σε συζητήσεις με την κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου σχετικά με αυτό;

Τζόναθαν Χάργκρις: Είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα και, φυσικά, κάθε οικογένεια θα σκέφτεται πολύ σοβαρά την ποιότητα της εκπαίδευσης και της υγειονομικής περίθαλψης, από όπου θα προέρχεται, πώς θα συνεχίσει, πώς θα χρηματοδοτηθεί, πώς τα παιδιά τους θα συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση σε αυτά. Οπότε είναι εξαιρετικά... Αυτά τα δύο ζητήματα είναι εξαιρετικά ευαίσθητα και, εν τω μεταξύ, είναι μεγάλα ζητήματα για ανθρώπους σε όλο το Κοσσυφοπέδιο και θέματα για οικογένειες σε ολόκληρη τη χώρα.

Αυτή τη στιγμή προσφέρονται από τις σερβικές δομές. Και, πάντα υποστηρίζαμε ότι ο κύριος τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να διοικούνται και να ρυθμίζονται, σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο του Κοσσυφοπεδίου, θα είναι μέσω του συμφωνημένου μηχανισμού μιας ένωσης σερβικών δήμων πλειοψηφίας. Και, εξακολουθούμε να πιστεύουμε ότι αυτός είναι ο τελικός στόχος, να επιτύχουμε συμφωνία, να σχηματίσουμε και να εφαρμόσουμε μια ένωση που θα επιβλέπει αυτές τις υπηρεσίες.

 Συμφωνείτε ότι αυτές οι υπηρεσίες πρέπει να επιλεγούν εντός του Συλλόγου, όπως οραματίστηκε το προσχέδιο του κράτους που παρουσιάστηκε στον Πρωθυπουργό Κούρτι;

Τζόναθαν Χάργκρις: Πιστεύω ότι η ένωση θα πρέπει να είναι το τελευταίο σημείο, και κάθε εργασία στον τομέα της υγείας και της εκπαίδευσης θα πρέπει να είναι σύμφωνη με την ίδρυση μιας ένωσης. Νομίζω ότι το επόμενο πολύ σημαντικό σημείο είναι, και ίσως ένα πιο σημαντικό σημείο είναι, όπως είπα, αυτές οι υπηρεσίες επηρεάζουν άμεσα τις οικογένειες και τα άτομα. Και, κάθε φορέας χάραξης πολιτικής, οπουδήποτε στον κόσμο, νομίζω ότι θα συμφωνούσε ότι μια πραγματική διαβούλευση, μια πραγματική συμμετοχή των κοινοτήτων που πρόκειται να επηρεαστούν από αλλαγές, με τον τρόπο που επικοινωνείτε μαζί τους τόσο σημαντικά ζητήματα, αυτή θα πρέπει να είναι μια πραγματική συζήτηση.

Όπως είπα, χάρηκα πολύ που άκουσα τον πρωθυπουργό να λέει ότι θα ήταν πρόθυμος να συζητήσει τέτοια θέματα με τους νέους δημάρχους. Αλλά, επίσης, πιστεύω ότι υπάρχουν διαφορετικά κανάλια μέσω των οποίων είναι πραγματικά απαραίτητο οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου να έχουν πραγματική, προσωπική και άμεση επικοινωνία με τις πληγείσες κοινότητες και να βρουν έναν τρόπο ώστε, ό,τι και αν συμβεί σε αυτές τις υπηρεσίες, να παραμείνουν προσβάσιμες, με υψηλή ποιότητα και προσιτές.

Και, όπως είπα, αυτό θα πρέπει να συμβεί στο πλαίσιο του διαλόγου υπό την ηγεσία της ΕΕ, διότι αποτελεί μακροπρόθεσμη υπόσχεση του Κοσσυφοπεδίου. Αλλά επίσης, και το σημαντικότερο, νομίζω, [σε συνεννόηση] με κοινότητες που θα επηρεαστούν από αυτές.

Ωστόσο, μετά από όσα συνέβησαν τα τελευταία δύο χρόνια στο βορρά, φαίνεται ότι ο διάλογος, η επικοινωνία, δεν ήταν ποτέ πιο μακριά από τους ντόπιους Σέρβους και τις επίσημες αρχές στην Πρίστινα. Όπως είπα, ο επικεφαλής της Σερβικής Λίστας έχει ήδη δηλώσει ότι αυτές είναι οι κόκκινες γραμμές. Ποιος θα ήταν ο τρόπος με τον οποίο η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου προσέγγισε αυτούς τους ανθρώπους, ίσως να αποκαθιστούσε την πίστη τους και να συζητούσε ανοιχτά αυτό το θέμα;

Τζόναθαν Χάργκρις: Φυσικά δεν προσποιούμαι ότι είναι εύκολο, και εμείς, στο Ηνωμένο Βασίλειο, έχουμε κάποια κοινωνική εμπειρία που, εδώ και πολύ καιρό, δεν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. Αναφέρομαι φυσικά στην κατάσταση στη Βόρεια Ιρλανδία. Με τον καιρό, έχουν βρεθεί τρόποι ώστε αυτές οι κοινότητες να δημιουργήσουν καλύτερες μορφές διαλόγου.

Πιστεύω ότι ένα σημαντικό μέρος είναι η χρήση διαφόρων μηχανισμών για ειλικρινή συζήτηση, τόσο μέσω πολιτικών εκπροσώπων όσο και μέσω της κοινωνίας των πολιτών και άλλων αυθεντικών εκπροσώπων των κοινοτήτων. Αλλά, ίσως ακόμη πιο σημαντικό, είναι ότι το Κοσσυφοπέδιο, όπως μου λένε συχνά και συμφωνώ με, διαθέτει ένα πολύ καλό νομικό πλαίσιο για την προστασία των δικαιωμάτων των μη αμερικανικών κοινοτήτων. Το πλαίσιο υπάρχει, αλλά αυτό που δεν συμβαίνει πάντα είναι η εφαρμογή του με σαφείς, προσβάσιμους και βιώσιμους τρόπους.

Υπάρχουν πολύ χρήσιμοι θεσμοί και μηχανισμοί που μπορούν να βοηθήσουν, για παράδειγμα, την Αστυνομική Επιθεώρηση, μια καλή οργάνωση, αλλά αυτό θα πρέπει να είναι ακόμα πιο προσιτό και να δείχνουν απάντηση σε καταγγελίες που απευθύνονται. Ο ρόλος του διαμεσολαβητή είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικός. Υπάρχει επίσης το Γραφείο Επιτροπών, κοντά στο Γραφείο του Πρωθυπουργού, το οποίο πρέπει να ασχοληθεί με γλωσσικά θέματα, το Γραφείο του Επιτρόπου Γλωσσών, και πολλά άλλα.

Αυτές οι δομές υπάρχουν, αλλά, συχνά, υπάρχουν ελλιπείς χώρες, έλλειψη πόρων ή εμπόδια για τις κοινότητες να έχουν πρόσβαση σε αυτές, ή να γνωρίζουν ακριβώς πώς λειτουργούν. Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι υπάρχουν πολλά πρακτικά βήματα που μπορούν να γίνουν, πέρα από τα καλά λόγια και δηλώσεις για σκοπούς, και αυτό στην πραγματικότητα θα έδειχνε ότι οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου θέλουν να διευκολύνουν τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου να αισθάνονται μέρος αυτής της ένωσης.

Θα σταματήσω για λίγο ακόμα διάλογο. Φαίνεται ότι ο διάλογος με τη Σερβία εμποδίζει την πρόοδο του Κοσσυφοπεδίου προς νέες αναγνωρίσεις και ένταξη σε διάφορους οργανισμούς, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης ή ακόμα και το ΝΑΤΟ. Αν η Σερβία δεν συνεχίσει να συνεργάζεται, είναι λίγο υποθετικό, αλλά αν η Σερβία συνεχίσει να μην συνεργάζεται, υπάρχει κάποιο σημείο όπου η διεθνής κοινότητα θα πει “αρκετά με καθυστερήσεις για το Κοσσυφοπέδιο, ας το βοηθήσουμε να προχωρήσει”;

Τζόναθαν Χάργκρις: Σερβία και Κοσσυφοπέδιο έχουν δεσμευθεί σε διάφορα σημεία κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας διαλόγου, όπως θα έλεγα, όλα αυτά τα χρόνια, και θα θέλαμε να δούμε και τη Σερβία και το Κοσσυφοπέδιο να εφαρμόζουν πλήρως αυτές τις δεσμεύσεις. Αυτό σημαίνει, φυσικά, ότι η Σερβία έχει την ευθύνη για τα πράγματα που έχει δεσμευθεί, αλλά το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να προχωρήσει σε αυτά που έχει διαπράξει. Πιστεύω ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για το Κοσσυφοπέδιο να σημειώσει μεγαλύτερη πρόοδο προς τα θεσμικά όργανα όπου, στην πραγματικότητα, θέλουμε να δούμε.

Θέλουμε το Κοσσυφοπέδιο να είναι μέρος του ΝΑΤΟ. Θέλουμε το Κοσσυφοπέδιο να είναι μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θέλουμε το Κοσσυφοπέδιο να είναι μέρος του Συμβουλίου της Ευρώπης. Συχνά, υπερασπιζόμαστε την υπόθεση του Κοσσυφοπεδίου. Αλλά είναι πιο δύσκολο όταν υπάρχουν μέρη που βλέπουν τι συμβαίνει, και βλέπουν κάποιους όρκους που δεν έχουν ακόμη εκπληρωθεί. Είναι δυσκολότερο για εμάς να πείσουμε τους άλλους ότι το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να γίνει μέρος των συλλόγων όπου είναι μέλη, εάν δεν εκπληρώσει τους όρκους που έχει αναλάβει.

Αυτό που φαίνεται να προβληματίζει πολλούς ανθρώπους σε αυτή τη χώρα και ότι, όπως ανέφερα στην αρχή αυτής της συζήτησης, είναι σημαντικό για τη σχέση μας. Και, κατά τη γνώμη μου, ο καλύτερος τρόπος για να αισθάνονται ασφαλείς οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα είναι να είναι το Κοσσυφοπέδιο μέλος των διεθνών οργανισμών που εγγυώνται αυτή την ασφάλεια.

Θα ήθελα, όπως είπα, το Κοσσυφοπέδιο να σημειώσει μεγαλύτερη πρόοδο προς το ΝΑΤΟ. Θα ήθελα να δω το Κοσσυφοπέδιο να διαδραματίζει ακόμη μεγαλύτερο ρόλο σε αυτό που μερικές φορές αποκαλούμε εξαγωγή ασφάλειας. Το Κοσσυφοπέδιο έχει εξαιρετική ικανότητα και ικανότητα, την οποία συνεργαζόμαστε, για παράδειγμα στην Επιχείρηση Interfx, όπου οι Δυνάμεις Ασφαλείας του Κοσσυφοπεδίου βοήθησαν στην εκπαίδευση Ουκρανών.

Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι είναι προς το συμφέρον του Κοσσυφοπεδίου να κάνουμε πράγματα που μας επιτρέπουν να βοηθήσουμε το Κοσσυφοπέδιο να γίνει μέρος αυτών των διεθνών οργανισμών. Ωστόσο, και το Κοσσυφοπέδιο θα πρέπει να είναι σε θέση να πείσει τα υπάρχοντα μέλη αυτών των οργανώσεων ότι θα μπορούσε να είναι μέρος τους.