Η κόρη του Ισμαήλ Κανταρέ θυμάται την ιστορική συνάντηση του πατέρα της με τον Χασίμ Θάτσι.

Η κόρη του Ismail Kadare, Besiana, θυμάται τη συνάντηση του πατέρα της με τον πρώην Πρόεδρο Χασίμ Θάτσι τον Μάρτιο του 1999.

Μέσω μιας δημοσίευσης στο Facebook, η Μπεζιάνα έχει διαχωρίσει αποσπάσματα από το βιβλίο του πατέρα της, “Ra αυτό το mort και κοιτάξαμε το”, όπου ο μακαρίτης, Ismail Kadare, περιέγραψε τη συνάντηση με τον Θάτσι, μεταδίδοντας την Klankosova.tv.

Η Μπεζιάνα λέει ότι ήταν και αυτή παρούσα εκείνη την ιστορική βραδιά.

Πλήρης αποστολή της Besiana Kadare:

Ήμουν επίσης παρών εκείνο το ιστορικό βράδυ όταν ο Θάτσι ήρθε στο σπίτι μας, στην λεωφόρο Σαιν-Μισέλ 63 (όπου θα τοποθετηθεί η επιμνημόσυνη πλάκα), για να συμβουλευτεί τον μπαμπά...

18 Μαρτίου

Αργά το βράδυ, ο Χασίμ Θάτσι εκφράζει την επιθυμία του να με δει. Έρχεται σχεδόν μεσάνυχτα με τον Ράμα Μπουγιά και τον μεταφραστή αντιπροσωπείας, Ομορφιά Τζονμπάλ. Μια φορά μιλάμε κατά πρόσωπο. Στο διπλανό δωμάτιο, άνθρωποι της οικογένειάς μου, οι δύο συνεργάτες του Θάτσι και ο Αλβανός πρεσβευτής στο Παρίσι πίνουν καφέ. Οι Γάλλοι μυστικοί αστυνομικοί είναι παντού στις σκάλες.

Ο Θάτσι είναι ειρηνικός. Φυσικά, αποφάσισε να υπογράψει, αλλά υπάρχουν πολλές πιέσεις. Στο Κοσσυφοπέδιο, ο Α. Ντεμάχ συνεχίζει να προκαλεί δυσαρέσκεια εναντίον της αντιπροσωπείας, αποκαλώντας τους ακόμη και προδότες. Μερικοί από τους διοικητές του KLA μπορούν να δημιουργήσουν προβλήματα ξανά.

Ο Θάτσι αναφέρει την επιστολή που απευθύνθηκα στην αντιπροσωπεία στο Ραμπουλέτ, καθώς και το σενάριο “Αλβανός καπετάνιος”, το οποίο δημοσίευσα τρεις ημέρες αργότερα. Λέει ότι προσπαθεί να πάρει μαθήματα από οποιαδήποτε κριτική, αλλά η κατάσταση δεν είναι τόσο απλή. Μου κάνει μια ερώτηση που, ταυτόχρονα, αποτελεί αίτημα: πρέπει απόψε να υπογράψω τη συμφωνία, εγώ, ως Αλβανός συγγραφέας, στηρίζω δημόσια αυτή την πράξη;

Χωρίς δισταγμό, απάντησα ότι θα τον στηρίξω. Ακόμα και από τότε.

Τελείωσε τις κουβέντες πρόσωπο με πρόσωπο. Τους προσκαλούμε όλους στο σαλόνι. Είμαι δύο φορές χαρούμενος. Πρώτον, αυτό έγινε. Δεύτερον, διότι σε αυτή τη διαβούλευση με τους μαχητές του Κοσσυφοπεδίου με έναν άνθρωπο πολιτισμού, βλέπω έναν καλό οιωνό. Τι συκοφαντία ήταν αυτή! ΚΛΑ. Εξερεύνηση από τη σερβική προπαγάνδα, από ρωσικές εφημερίδες, από τμήμα του δυτικού τύπου, από τους ίδιους τους Αλβανούς υπερφυσικούς.

Αυτοί, με αυτή τη χειρονομία, δείχνουν ότι παρά τα αναπόφευκτα στελέχη ενός Βαλκανικού αντάρτη, έχουν μια ισχυρή δόση ιδεαλισμού, ένα μέτρο που τους συνδέει με το μέλλον, με τον ευρωπαϊκό πολιτισμό.

Λίγο πριν, στον αλβανικό Τύπο, στο “Kosovo Press”, έχω εκφράσει την άποψη ότι το απελευθερωτικό κίνημα του Κοσσυφοπεδίου πρέπει να είναι μέρος της ευρωπαϊκής χειραφέτησης. Η οικογένεια των λαών της ηπείρου πρέπει να λάβει αυτό το μήνυμα. Και απάντησε.

23 Μαρτίου

Ο Javier Solana, πρόσωπο με πρόσωπο ταρακουνημένος και θορυβώδης που νομίζω ότι είναι λεπτός, ανακοινώνει ότι διέταξε να βομβαρδιστεί η Γιουγκοσλαβία. Στη συνέχεια αγκαλιάζει με παράξενο τρόπο με ένα μέτρο συμπάθειας με τους διπλανούς.

Καταλαβαίνω το σοκ του. Υπάρχει κάτι σχετικά με το θάνατο από μια εκκλησία, ένα κουδούνι όλμου στη σκηνή που βλέπουμε στην τηλεόραση.

Τελευταίοι Παρατηρητές του O'S Η ΕΕ φεύγει από το Κοσσυφοπέδιο. Όσοι τον προστάτευαν, που τον αγαπούσαν, φεύγουν. Γουίλιαμ Γουόκερ. Εκατοντάδες άλλοι, συμπεριλαμβανομένης της Γαλλίδας φίλης μας Μίριαμ Γκάουμ. Προσπαθώ να μαντέψω τι συμβαίνει. Μετά από κάθε κινούμενο αυτοκίνητο, το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να γίνει ακόμα πιο κουφό. Εγκαταλείφθηκε στο έλεος της μοίρας. Δεν υπάρχουν μάρτυρες. Ανυπομονούσαμε αυτή την ώρα, και τώρα μοιάζει με βάπτισμα. Επειδή έχω εμπλακεί σε αυτή τη δουλειά, το νιώθω πιθανώς δυνατότερο. Η αγωνία του άγνωστου κυριαρχεί στα πάντα. Η σκηνή είναι άδεια.

Δεν χρειάζεται να λέμε ψέματα στον εαυτό μας. Φεύγουν γιατί μπορεί να υπάρξει μόνο μια συμφορά. Απλά να είσαι κοντός. Οι Κοσοβάροι το αισθάνονται στα σίγουρα. Πάντα το ήξεραν από τότε που πήγαν από εδώ. Αυτό κάνει τη θυσία τους ακόμη μεγαλύτερη. Ανάμεσα στη σιωπή, ένας ολόκληρος λαός είναι πρόθυμος να βάλει τα κεφάλια του σε ένα σατέρ. Για να πληρώσει το τίμημα της ελευθερίας.

Αυτό δεν συμβαίνει σε όλους.

Λέξη που πήρε από το βιβλίο “R Kadare.