Κείμενο των Ειρηνευτικών Συμφώνων μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης

Κείμενο

Εμείς, οι υπογράφοντες, χαιρετίζουμε την πραγματικά ιστορική δέσμευση και εφαρμογή όλων των πλευρών της Ειρηνευτικής Συμφωνίας Τραμπ, η οποία τελειώνει πάνω από δύο χρόνια ταλαιπωριών και βαθιών απωλειών, ανοίγοντας ένα νέο κεφάλαιο για την περιοχή, το οποίο χαρακτηρίζεται από ελπίδα, ασφάλεια και κοινό όραμα ειρήνης και ευημερίας.

Υποστηρίζουμε και εγκρίνουμε τις ειλικρινείς προσπάθειες του Προέδρου Τραμπ να τερματίσει τον πόλεμο στη Γάζα και να φέρει διαρκή ειρήνη στη Μέση Ανατολή. Μαζί, θα εφαρμόσουμε αυτή τη συμφωνία με τρόπο που να διασφαλίζει την ειρήνη, την ασφάλεια, τη σταθερότητα και τις ευκαιρίες για όλους τους λαούς της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των Παλαιστινίων και των Ισραηλινών. Αναγνωρίζουμε ότι μια διαρκής ειρήνη θα είναι μια ειρήνη στην οποία τόσο οι Παλαιστίνιοι όσο και οι Ισραηλίτες μπορούν να ανθίσουν, με τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματά τους προστατευμένα, την εγγυημένη ασφάλειά τους και την αξιοπρέπειά τους να προστατεύονται.

Επιβεβαιώνουμε ότι πραγματοποιείται σημαντική πρόοδος μέσω βιώσιμης συνεργασίας και διαλόγου, και ότι η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ εθνών και λαών εξυπηρετεί τα διαρκή συμφέροντα της περιφερειακής και παγκόσμιας ειρήνης και σταθερότητας. Αναγνωρίζουμε τη βαθιά ιστορική και πνευματική σημασία αυτής της περιοχής για τις θρησκευτικές κοινότητες των οποίων οι ρίζες είναι συνδεδεμένες με τη γη, συμπεριλαμβανομένου του Χριστιανισμού, του Ισλάμ και του Ιουδαϊσμού. Ο σεβασμός αυτών των ιερών δεσμών και η προστασία των τόπων κληρονομιάς τους θα παραμείνουν η βάση της δέσμευσής μας για ειρηνική συνύπαρξη.

Είμαστε ενωμένοι στην αποφασιστικότητά μας να διαλύσουμε τον εξτρεμισμό και τη ριζοσπαστικοποίηση σε όλες τις μορφές τους. Καμία κοινωνία δεν μπορεί να ευδοκιμήσει όταν η βία και ο ρατσισμός εξομαλύνουν, ή όταν οι ριζοσπαστικές ιδεολογίες απειλούν τον ιστό της αστικής ζωής.

Έχουμε δεσμευτεί να αντιμετωπίζουμε καταστάσεις που προωθούν τον εξτρεμισμό και προωθούν την αμοιβαία εκπαίδευση, τις δυνατότητες και τον σεβασμό ως θεμέλια για διαρκή ειρήνη. Ως εκ τούτου, δεσμευόμαστε να επιλύσουμε μελλοντικές διαφορές μέσω διπλωματικής εμπλοκής και διαπραγματεύσεων, αντί για παρατεταμένη βία ή σύγκρουση.

Αναγνωρίζουμε ότι η Μέση Ανατολή δεν μπορεί να ανεχθεί έναν συνεχή κύκλο παρατεταμένων πολέμων, καθυστερήσεων διαπραγματεύσεων, ή μερικών, ελλιπών, ή το κλειδί για την επιτυχή διαπραγμάτευση των συνθηκών. Οι τραγωδίες που είδαμε τα τελευταία δύο χρόνια θα πρέπει να χρησιμεύσουν ως επείγουσα υπενθύμιση ότι οι μελλοντικές γενιές αξίζουν περισσότερα από τις προηγούμενες αποτυχίες. Επιδιώκουμε ίση ανοχή, αξιοπρέπεια και ευκαιρία για κάθε άτομο, διασφαλίζοντας ότι αυτή η περιοχή είναι ένας τόπος όπου όλοι μπορούν να επιδιώξουν τις φιλοδοξίες τους με ειρήνη, ασφάλεια και οικονομική ευημερία ανεξάρτητα από τη φυλή, την πίστη ή την εθνικότητα. Ακολουθούμε ένα ολοκληρωμένο όραμα κοινής ειρήνης, ασφάλειας και ευημερίας στην περιοχή, το οποίο βασίζεται σε αρχές αμοιβαίου σεβασμού και κοινής μοίρας.

Με αυτό το πνεύμα, χαιρετίζουμε την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην επίτευξη ολοκληρωμένων και διαρκών ειρηνευτικών συμφωνιών στη Λωρίδα της Γάζας, καθώς και φιλικών και αμοιβαίως εποικοδομητικών σχέσεων μεταξύ του Ισραήλ και των περιφερειακών γειτόνων του.

Συνεργαζόμαστε για να υλοποιήσουμε και να στηρίξουμε αυτή την κληρονομιά, χτίζοντας θεσμικά θεμέλια πάνω στα οποία οι μελλοντικές γενιές μπορούν να ανθίσουν ειρηνικά. Έχουμε δεσμευτεί για ένα μέλλον διαρκούς ειρήνης.

Ντόναλντ Τζ. Τραμπ, πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Abdel Fattah al-Asi, πρόεδρος της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου

Tamim bin Hamad Al-Thani, Εμίρης του κράτους του Κατάρ

Recepτζέπ Ταγίπ Ερντογάν, πρόεδρος της Δημοκρατίας της Τουρκίας