Rechtsanwalt des Volksbriefes an US-Secretary Marco Rubio: Ein fairer Prozess für Thaci und andere

Der Ombudsmann, Naim Qelaj, wurde über diplomatische Kanäle an den US-Außenminister Marco Rubio, das US-Justizministerium und die Finanzierungsstaaten der Sonderkammern des Kosovo gerichtet, der den Bericht an “zur vorläufigen Bewertung der Kosovo-Spezialkammern” weiterleitet und auf der Grundlage seiner Feststellungen ernste Bedenken aufwirft. Gleichzeitig wurde das Schreiben an die Außenminister der Schweiz, Norwegens, der Türkei und Kanadas weitergeleitet.

Laut Mitteilung des Bürgerbeauftragten wurde der Bericht auch an hochrangige internationale Beamte verteilt, darunter den Präsidenten der Europäischen Kommission, Ursula von der Leenen, den EU-Außenbeauftragten Kaya Kallas, den Präsidenten des Europäischen Parlaments Roberta Metsola sowie die Staats- und Regierungschefs des Europarates.

In dem Schreiben äußert der Bürgerbeauftragte Bedenken hinsichtlich der Gewährleistung eines fairen Verfahrens in den Verfahren der Fachkammern, in dem er sich auf die Ergebnisse der Organisation “Bar Human Rights Committee of England and Wales” bezieht. Er betont, dass die von ihm geleitete Institution die Achtung der Grundrechte und der Bedingungen der Häftlinge konsequent überwacht hat, während sie aufgrund der anhaltenden Bedenken BHRC zu einer unabhängigen Bewertung verpflichtet hat.

Dem Bericht zufolge wurden beim Schutz der Verfahrensgarantien ernsthafte Probleme festgestellt, insbesondere hinsichtlich des Rechts auf ein faires, transparentes und unparteiisches Urteil.

In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass diese Standards durch den Internationalen Pakt für bürgerliche und politische Rechte und die Europäische Menschenrechtskonvention garantiert werden, die durch die Verfassung des Kosovo direkt in die gerichtliche Ordnung umgesetzt wird.

Der Schlüssel unterstreicht, dass die Einhaltung dieser Grundsätze für die Legitimität und Glaubwürdigkeit der Justizprozesse von entscheidender Bedeutung ist und fordert, dass die Gerichtspraxis den höchsten internationalen Standards von Gerechtigkeit, Transparenz und Unabhängigkeit voll entspricht.

Er weist darauf hin, dass es nicht nur für den Schutz der Rechte des Angeklagten, sondern auch für die Wahrung der Integrität des Gerichtsverfahrens notwendig ist, die festgestellten Bedenken zu berücksichtigen.

Der Ombudsmann erinnert an das anhaltende Engagement des Kosovo für internationale Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit und betont, dass die Einrichtung von Fachkammern in Den Haag durch Verfassungsänderungen und einschlägige Rechtsvorschriften erfolgt ist. Er hebt auch die Tatsache hervor, dass hohe politische Vertreter des Kosovo freiwillig auf die Gerechtigkeit verzichtet haben, als Beweis für institutionelle Hingabe an Rechenschaftspflicht und internationale Zusammenarbeit.

Voller Brief:

Ombudsmann richtet sich an US-Außenminister und Finanzminister mit Papier über die Ergebnisse des Kosovo-Berichts über Spezialkammern

Pristina, 6. Mai 2026 B. Naim Celaj hat einen Brief an die Finanzstaaten der Sonderkammern des Kosovo geschickt, mit dem er den Bericht an “Verring Kosovo Spezialkammern” weitergeleitet und seine Bedenken auf der Grundlage der Ergebnisse dieses Berichts dargelegt hat.

Dieser Brief wurde über diplomatische Kanäle an den US-Außenminister Marco Rubio und das US-Justizministerium geschickt. Das Informationsschreiben wurde den Außenministern der Schweiz, Norwegen, der Türkei und Kanada übermittelt. Der Bericht wurde Frau Ursula von der Leyeen, Präsidentin der Europäischen Kommission, Frau Kaya Kallas, Hohe Vertreterin für Außenpolitik und EU-Sicherheit, Frau Roberta Metsola, Präsidentin des Europäischen Parlaments, Frau Despina Chatzivasu-Tsovlis, Generalsekretärin der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, Herr Alain Berset, Generalsekretär des Europarates, und Herr Michael O'Flaherty, Menschenrechtsbeauftragter des Europarates, übermittelt.

In diesem Schreiben hat der Bürgerbeauftragte Bedenken hinsichtlich der Garantien für einen fairen Prozess während der Verfahren in den Sonderkammern des Kosovo geäußert, die von der Organisation “Bar Human Rights Committee of England and Wales” (BHRC) ) England und Wales's Committee of Lawyers for Human Rights identifiziert wurden.

Der Ombudsmann hat ihnen mitgeteilt, dass die Institution des Bürgerbeauftragten die Einhaltung der Grundrechte in den Sonderkammern des Kosovo ( DESK) sowie die Bedingungen der Gefangenen konsequent überwacht hat. Er betont in dem Schreiben, dass er im Rahmen dieser Bemühungen die BHRC-Organisation verpflichtet hat, aufgrund ihrer ernsten und anhaltenden Bedenken hinsichtlich der Achtung der Grundrechte im Rahmen der Gerichtsverfahren im Rahmen des DPS eine unabhängige vorläufige Bewertung durchzuführen.

Der betreffende Bericht hat ernsthafte Bedenken hinsichtlich des Schutzes grundlegender Verfahrensgarantien, die den Angeklagten angeboten werden, insbesondere mit dem Recht auf ein faires, transparentes und unparteiisches Urteil, geäußert. Diese Grundsätze stellen grundlegende Garantien nach dem Völkerrecht für Menschenrechte und internationale Strafjustiz dar.

Er nahm in diesem Schreiben zur Kenntnis, dass das Recht auf einen fairen Prozess in Artikel 14 des Internationalen Pakts für bürgerliche und politische Rechte sowie in Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention definiert ist, die durch die Verfassung der Republik Kosovo sowohl unmittelbar auf die Justiz im Kosovo anwendbar ist. Diese Bestimmungen garantieren unter anderem, dass jede Seele ein Recht auf eine gerechte Sitzung hat.

und der Öffentlichkeit vor einem durch Gesetz geschaffenen zuständigen, unabhängigen und unparteiischen Gericht; Unschuldsvermutung; Zeit und Leichtigkeit genug für die Vorbereitung der Verteidigung; Waffengleichheit zwischen Strafverfolgung und Verteidigung und Transparenz in Gerichtsverfahren.

Diese international anerkannten Standards bieten einen wesentlichen Schutz, um die Legitimität und Glaubwürdigkeit von Strafverfahren zu gewährleisten, die im Rahmen internationaler oder hybrider Justizmechanismen durchgeführt werden, sagt er auf dem Papier.

Der Ombudsmann betont, wie wichtig es ist, dafür zu sorgen, dass die Praktiken und Verfahren des Gerichts weiterhin den höchsten internationalen Standards in den Bereichen Justiz, Transparenz und Unabhängigkeit der Justiz entsprechen. Er fügte hinzu, dass die im Bericht genannten Bedenken nicht nur für den Schutz der Verfahrensrechte der Staatsanwaltschaft, sondern auch für die Wahrung der Glaubwürdigkeit und Integrität des Gerichtsverfahrens von wesentlicher Bedeutung seien.

Der Ombudsmann hat auf dem Papier daran erinnert, dass die Republik Kosovo konsequent ihr Engagement für die Grundsätze der internationalen Gerechtigkeit, Rechenschaftspflicht und Rechtsstaatlichkeit unter Beweis gestellt hat. Darüber hinaus stellt er fest, dass die Republik Kosovo ihren internationalen Verpflichtungen nachgekommen ist, indem sie die Sonderkammern des Kosovo in Den Haag durch Verfassungsänderungen und die Verabschiedung von Durchführungsvorschriften durch ihre demokratischen Institutionen errichtet hat. Der Ombudsmann unterstreicht die klare und unhaltbare Bereitschaft des Kosovo, zu internationalen Rechnungslegungsmechanismen beizutragen und die höchsten Standards der Justiz zu unterstützen.

In diesem Schreiben betont der Bürgerbeauftragte auch, dass sich die politischen Spitzenvertreter des Kosovo freiwillig der Rechtsprechung des Gerichtshofs ergeben haben, um gegen sie erhobenen Anklagen zu begegnen. Er fügte hinzu, dass dieses Verhalten ein starkes institutionelles Engagement der Republik Kosovo und ihrer politischen Führung gegenüber den Grundsätzen der Rechenschaftspflicht, der justiziellen Zusammenarbeit und der Achtung internationaler Rechtsprozesse zeige.