Für einige endete der Krieg” Die Geständnisse von Frauen, die Krieg bestraft und die Gesellschaft stillgelegt

Zwanzig solcher Geschichten von Frauen, die von serbischen Kräften sexuell vergewaltigt werden, werden in einem Buch von Garentina Kraja und Anna Di Lelio zusammengefasst.

Für eine Kategorie von Frauen in diesem Buch scheint es, dass dieser Krieg nie beendet wurde, weil sie gezwungen wurden, mit seinen Folgen in Stille zu leben”, sagt Kraja.

Kraja, Forscher und Journalist, und Di Lelio, Soziologe und politische Analysten, haben den Krieg 1998/99 in verschiedenen Kapazitäten in Kosovo weitergeführt.

Aber seit 2015 denke ich an dich” Die Alketa Xyfa Mripas, die Opfer sexueller Gewalt während des Krieges gewidmet war, suchte einen Weg, um einen Beitrag zur Veränderung der Truritive für diesen Krieg in Kosovo zu leisten.

Und schließlich ist das Ergebnis ein Buch, das am 12. Juni in englischer Sprache veröffentlicht wurde, mit 20 Geschichten von Frauen, die während des Krieges sexuelle Gewalt erleben.

“Wir haben dieses Buch als Antwort auf die Stille und Gleichgültigkeit konzipiert, die wir oft im Kosovo und im Ausland getroffen haben, um die Verbrechenskiller zu erkennen und zu bestrafen, die gegen Tausende von Frauen und Männern in Kosovo begangen wurden, die das Leben der Überlebenden weiter belasten”, sagt Kraja für Radio Free Europe.

Die genaue Anzahl der Personen, die während des letzten Krieges in Kosovo vergewaltigt wurden, ist unbekannt. Aber nach einem Bericht des US-amerikanischen Zentrums für die Bekämpfung und Prävention von Krankheiten ist diese Zahl bis zu 20.000.

Der rechtliche Status der Überlebenden von sexueller Gewalt während des Krieges hat jedoch nur etwa 2.000 eingenommen.

Kraja sagt, dass im Nachkrieg Kosovo, in dem kollektive Erinnerung auf Helden des Befreiungskriegs und militärischer Widerstand konzentriert ist, dieses Buch ins Zentrum die sehr, die oft im Schatten bleiben: Frauen, die während des Krieges vergewaltigt wurden.

Ihre Geständnisse sind nicht auf die Zeit des Krieges beschränkt, sondern während ihres gesamten Lebens. Für Kraja ist es wichtig zu zeigen, wie diese Frauen in ihrem Leben seit der Schulbildung nur emotionale Pannen erlebt haben, die Ursache des Denkens von Familien.

Ihr Leben kennt nur Verschlechterung. Und es endet nicht mit dem Verbrechen, das ihnen passiert, aber es geht auch nach dem Krieg fort. Sie erhalten nicht nur Unterstützung von Institutionen, sondern erhalten nicht Unterstützung von ihren Familien”, sagt Kraja.

Aufgrund dessen, was der soziale Kreis im Kosovo als Familiengeldverlust bezeichnet, sagt Kraja, dass viele Frauen sich entschieden haben, über ihre Erfahrungen zu schweigen.

Bisher haben nur Vasfije Krasniqi-Goodman, Shyhrete Tahiri-Sulimani und Ramadan Nishori öffentlich über die sexuelle Gewalt gesprochen, die sie während des Krieges erlebt hatten.

Da die meisten anderen Geständnisse wie die für Radio Free Europe in den Jahren anonym gegeben wurden, haben Kraja und Di Lelio ein Kapitel zu “issues” gewidmet.

Es gibt verschiedene Arten von Stille. Zunächst, nachdem etwas wie dies für eine Frau passiert, ist die erste Stille von einem Freund. Dann ist die andere Stille, weil die Verletzung schlecht ist und was über die 17 Familien getötet? Jemands erlebt noch schlimmer”, sagt Di Lelio von Radio Free Europe.

Was es sagt, hat ihn in Kosovo überrascht, ist, dass diese Frauen später große Vorurteile von anderen Frauen in ihren Familien erlebt haben.

Kraja, von Anfang an ihrer Karriere als Kriegsjournalistin, als Berater des ehemaligen Kosovo-Präsidenten Atifete Jahjaga zu arbeiten, hat die Geschichten sexuell gewalttätiger Überlebenden während des Krieges aufmerksam verfolgt.

Während Di Lelio, derzeit für humanitäre Interventionen legalisiert und Ethik an der New York University bekämpfte, war sie 1999 Beraterin des UN-Food-Programms in Kosovo.

Es ist sehr wichtig für Di Lillio, die Kraft dieser Frauen zu betonen. Aus diesem Grund ist das Buch auch berechtigt “Der stärkste Link” (in Englisch, The Strongest Link) zeigt die Stärke, die sie in ihren Familien gezeigt haben, und die Kraft, die Frauen führende Nichtregierungsorganisationen gezeigt haben, um ihnen Hilfe zu bieten.

Die Macht ihrer Seele ist unglaublich. Der stärkste Link zu ihnen bezieht sich auf die Art und Weise, wie sie es geschafft haben, nach allem zu leben, was ihnen passiert ist, wie sie es geschafft haben, um ihre Rechte zu kämpfen”, sagt Di Lelio.

Für ihn ist der Vergleich mit anderen Ländern unvermeidlich. Sie sagt, die Geschichten der Überlebenden von Sexgewalt in Kosovo haben nicht viel Zeit, um zu veröffentlichen, wenn ähnliche Geschichten in anderen Ländern berücksichtigt werden.

Sie erwähnt deutsche Frauen, die von russischen Kräften vergewaltigt wurden, koreanische und chinesische Frauen, die von der japanischen Armee als Sexsklaven verwendet wurden, als Beispiele für solche Geschichten nur 60 oder 70 Jahre später.

“Wir können nie zufrieden sein, wir wollen mehr tun. Aber es dauerte nicht lange. Und die Tatsache, dass sie Kategorien von zivilen Kriegsopfern eingegeben haben, haben sie in den Ruhestand genommen, ist es sehr wichtig”, sagt Di Lelio.

Aber kann es mehr geben? Natürlich sagt sie.

Di Leillo bleibt von der Art und Weise, wie die Regierungskommission in Anerkennung des Status von Überlebenden sexueller Gewalt während des Krieges im Kosovo tätig ist, entscheidend.

Sie müssen einige der Standards zur Überprüfung von Altersbegünstigten erleichtern”, sagt sie.

Di Lelio erwähnt den Fall einer Frau, die gezwungen war, zu gehen, um das Gebäude der Kommission zu interviewen, was sie während des Krieges erlebt hatte. Es war in diesem Gebäude, dass es von Serben während des Krieges verboten wurde.

Unter den Organisationen, mit denen die Überlebenden das z.B. 17 Jahre gearbeitet haben, sollten sie wissen, dass etwas zu ihnen passiert ist und dass sie nach gratis Geld fragen”, fügt sie hinzu.

Der Status des Opfers von Kriegsex- Gewalt bietet den Begünstigten eine Rente von 230 Euro pro Monat und einige andere Vorteile, wie kostenlose Gesundheitsdienste und Prioritäten in der Beschäftigung.

Nach dem Gesetz im Kosovo, das 2014 angenommen wurde, gehört jeder Person zu, der eine Regierungskommission überzeugt, dass er während des Krieges im Kosovo Opfer von sexueller Gewalt war, im 27. Februar 1998, 20. Juni 1999.

Organisationen, die während des Krieges mit Überlebenden sexueller Gewalt arbeiten, müssen nur dann physisch interviewt werden, wenn sie inhärent sind. In den letzten Jahren haben sie sich beklagt, dass fast jeder Bewerber für das Interview eingeladen wird.

Aber jetzt, 26 Jahre nach dem Eintreten der NATO-Truppen in Kosovo, sagt Kraja, es ist Zeit, tiefer über die Folgen des im Kosovo in den späten 1990er Jahren geschehenden Ereignisses zu denken.

“Während der 12. Juni ein Urlaub ist, möchte ich an diesem Tag auch jene Menschen reflektieren, die das Ende des Krieges wie der Rest von uns nicht erlebt haben, um dieses Kapitel als Teil der Geschichte des Kosovo zu dokumentieren”, sagt Kraja.

Di Lelio sagt, dass, da die Geschichten von Überlebenden sexueller Gewalt während des Krieges in Bosnien und Herzegowina international anerkannt sind und Änderungen an internationalen Gesetzen bewirkt haben, das gleiche gilt nicht für Kosovo.

Der Schlüssel dazu ist diese international anerkannte [Kosovo Geschichte der sexuellen Verletzungen], sagt sie, warum das Buch auf Englisch veröffentlicht wurde.

Kraja sagt, dass sie durch das Konto dieser Geschichten darauf abzielen, diese Fälle zu verhindern und zu verhindern und das Bewusstsein dafür zu schärfen, wie sie behandelt werden sollen.

Das geht über Kosovo” hinaus, Kraja schließt ab. / REL/