vor 7 StundenUniversitätsprofessor Muhammad Kevershi stirbt
Periskopi(vor einem Jahr)
(vor einem Jahr)Professor Muhammad Kreveshi starb heute im Alter von 90 Jahren. Die Nachrichten haben seine Familie bewusst gemacht. Mit tiefem Leid verkünden wir, dass Prof heute nach einer schweren Krankheit mein Vater, Großvater, mein Leben verändert hat. Dr. Muhammad Kreveshi im Alter von 90 Jahren, verlassen uns für immer in Trauer! Sein Herz hat aufgehört [...]
Mit tiefem Leid verkünden wir, dass Prof heute nach einer schweren Krankheit mein Vater, Großvater, mein Leben verändert hat. Dr. Muhammad Kreveshi im Alter von 90 Jahren, verlassen uns für immer in Trauer! Sein Herz ruht ruhig und in der Nähe der beliebtesten! Vater war ein Professor der Universität Pristina bis zum Ruhestand”, berichtete der Familienbericht.
Muhamed Krvenshi wurde 1935 in Mitrovica geboren. Er besuchte die Grundschule in Pec und die Schule in seinem Heimatland. Er verließ Kosovo, um Philosophie an der Universität Belgrad zu studieren und anschließend postgraduale Studien in Zagreb durchzuführen. Er hatte in Pristina nach Kosovo zurückgekehrt, wo er später die Promotion verteidigte.
Er hat an der Fakultät für Philologie der Universität Pristina unterrichtet.
Muhamed Krvenshi, ein bestätigter Dichter, wurde in vielen albanischen Panoramen und Anthologien im Kosovo (auf Französisch, Italienisch, Englisch, Türkisch, Serbisch), in Albanien, in den Republiken des ehemaligen Jugoslawien und Vojvodina und in verschiedenen Teilen der Welt vorgestellt. Die Gedichte dieses Autors werden in “Albanischer Lyrologie” (alle Albaner) auf Italienisch veröffentlicht, die unser Schriftsteller Ernest Koliqi 1963 in Mailand zusammengestellt und veröffentlicht hat. Die Lyrik von Muhamed wird auf Spanisch im Literarischen Journal veröffentlicht “Comoran y dolphin” Buenos Aires, 1971. Muhammad Kreveshi ist in Europa vertreten “Anthology...” auf Deutsch, die er zusammengestellt, übersetzt und veröffentlicht von Dr. Egon H. Rocket, Bon, 1976.
Kreveshis Verse wurden ausgewählt und in die deutsche Rudolf Grulich übersetzt, in die Athologie “Regen in enererer Legende”, Heiligenofh, 1977. Muhamed Kreveshis Gedichten werden in arabischer Sprache veröffentlicht, in albanischer Anthologie “Palestino”, dass Muhammad Muffaku 1980 in Syrien zusammengestellt und veröffentlicht hat. Muhamed Krvenshis Gedichte wurden in der Athologie veröffentlicht “eine Handvoll Kaltri” auf Türkisch, die er zusammengestellt, übersetzt Hasan Merdjan und 1985 in Istanbul veröffentlicht. Die Poesie dieses populären Dichters wird veröffentlicht in “als wenn eine Anthologie des albanischen Lyrikers vom 16. bis zum heutigen Jahrhundert”, die er in deutscher Robert Elsie, Staffard, 1988 zusammengestellt und veröffentlicht.
Die Poesie von Muhamed Krvenshi wird veröffentlicht in “Anthologie der Poesie der Dichter des ehemaligen Jugoslawiens”, Regbogens Sanger, in Schwedisch, zusammengestellt und veröffentlicht von Rumänisch Ion Milos, in Stockholm, 1991. Auch die Gedichte dieses Schriftstellers werden in “Kosovo im Dunkeln”, auf Französisch, zusammengestellt und veröffentlicht von Anne-Marie, Christiane Matecot, Alexander Zoos und Yves Potel, veröffentlicht 1999 in Paris. Die Gedichte von Muhamed werden in “veröffentlicht Die Theologie der modernen albanischen Poesie”, die er von Ferdinand Laholl in den Vereinigten Staaten zusammengestellt, übersetzt und veröffentlicht. Doruntina, in Holzminden Deutschland, 2003. Dann in “Anthologie des Kosovo zeitgenössische Poesie in Arabisch “, in Amman (.), die 2008 Prof.dr. Muhammad Mufaku zusammengestellt und veröffentlicht. Die Poesie dieses Dichters wird in “Antologe poetischa” SLIVAL Anithrill veröffentlicht. Baki Ymer, Albanzul, Bukarest, 2010.
Auch die Gedichten von Muhamed Kreveshi, die in der Quanten- und Qualität ansteigt, wurden bisher in Slowenisch, Serbisch, Rumänisch, Italienisch, Mazedonisch, Türkisch, Bulgarisch, Ungarisch, Slowakisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Englisch, Persisch, Russisch, Schwedisch, Polnisch, Bosnisch usw. übersetzt und veröffentlicht.
