Serben gegen Registrierung: Kann es Konsequenzen geben?

Bewohner der meisten serbischen Gemeinden im Kosovo -- Gracanica, Northern Mitrovica und Leposaviqi -- mit denen das Team von Radio Free Europe (REL) gesprochen hat -- haben unterschiedliche Ansichten hinsichtlich der Teilnahme an der Volkszählung, die am 5. April begann und bis zum 17. Mai dauert.

Die letzte Volkszählung der Bevölkerung im Kosovo im Jahr 2011 fand nicht in vier Gemeinden im Norden der Mehrheit Serbiens statt, während Serben südlich des Iber-Flusses auf Einladung Belgrads, weitgehend Boykott des Prozesses, berichtet Radio Free Europe.

Ähnliche Botschaften wurden diesmal geliefert, aber nicht von Belgrad, nicht von Boykott.

Die serbische Liste, die größte serbische Partei im Kosovo, hat festgestellt, dass Serben nicht an der Volkszählung teilnehmen werden.

Diese Partei hat offizielle Unterstützung Belgrads.

Mitglieder dieser Partei sind auch an der Spitze der aus dem Haushalt Serbiens finanzierten Institutionen.

So ist beispielsweise der serbische List-Vorsitzende Zlatko Ellek Direktor des Clinical Hospital Centre in North Mitrovica.

Branimir Stojanovic von der Partei der serbischen Volksbewegung, obwohl er glaubt, dass die “nicht die Zeit” für die Bevölkerungsregistrierung ist, sagt, es ist fast unmöglich, den Prozess jetzt zu kündigen.

Er betont, dass die Bürger sich der Folgen bewusst sein sollten, mit denen sie konfrontiert sind, wenn sie nicht an der Volkszählung teilnehmen.

Allexander Arsenijevic aus Serbiens Demokratie ist der Ansicht, dass die Verzögerung für eine andere Zeit der Bevölkerungsregistrierung die einzige Lösung ist und dass dieser Prozess bei einer Stabilisierung der sozialpolitischen Situation entwickelt werden kann.

Laut Volkszählung 2011 beträgt die Gesamtzahl der Einwohner im Kosovo rund 1,8 Millionen, davon rund 25.000 Serben.

Nach Schätzungen der nichtstaatlichen serbischen Organisationen im Kosovo leben jedoch etwa 100.000 Mitglieder der serbischen Gemeinschaft im Kosovo

Was sagen Bewohner im nördlichen Kosovo?

Miodragou von Leposaviqi, der Mehrheit der serbischen Gemeinde im nördlichen Kosovo, sagt, es wird auf die Volkszählung reagieren, trotz der Botschaften der serbischen Politiker, dass “nicht die Zeit für eine solche Sache ist”.

Die Zeit läuft, wir zählen schon. Wir sind Bürger des Kosovo, und ich denke, wir sollten uns registrieren, sagt er.

Yellen, auch aus Leposiški, ich weiß immer noch nicht, ob es aufgezeichnet wird.

Ich weiß nicht, im Moment denke ich nicht darüber nach, sagt sie.

Dragan aus Nordmitrovica sagt, er werde nicht an der Volkszählung teilnehmen, die am 5. April begann

Aus diesem Grund betont er, dass die Kosovo-Behörden zeigen wollen, wie wenig Serben im Kosovo leben, aufgrund der großen Migration ihrer Landsleute in den letzten Jahren.

Unsere Leute sind nicht hier. Die Menschen sind nach Serbien gegangen, aber haben nicht angekündigt, dass sie dies getan haben”, sagt er.

Sonja aus Nordmitrovica hat beschlossen, auf die Volkszählung zu reagieren und sagt, dass dieser Prozess nicht von Politikern beeinflusst werden sollte, sondern dass die Bürger selbst entscheiden, ob er für sie ist oder nicht.

Ich wohne hier, und ich glaube, ich bleibe hier für einen Lebensunterhalt. Ich habe keine Wahl, ich lebe nur hier und ich werde mich registrieren”, betont sie.

Jasmin meint, Serben sollten sich registrieren.

Lassen Sie uns wissen, wie viele von uns hier sind, dass dies unsere... die meisten Leute registrieren, warum nicht? Lassen Sie es wissen, wie wir hier sind und nicht immer mit ewiger Spekulation”, sagt sie.

Serbische Haltungen südlich von Ibri

Die Bewohner von Gracanica, mit denen das Radio Free Europe Team gesprochen hat, haben geteilte Meinungen.

Wie Dragan von dieser überwiegend serbischen Gemeinde, in der Nähe von Pristina, sagt, dass “sollte sich registrieren, weil wir hier leben”, gibt es diejenigen, die Skepsis auszudrücken.

Milica sagt, er habe noch nicht entschieden, ob er auf die Volkszählung reagieren soll, aber die genaue Anzahl der Serben, die im Kosovo leben, sollte bekannt sein.

== Einzelnachweise == Da nicht bekannt ist, wie viele Serben es (im Kosovo) gibt, wie viele übrig sind, was die Struktur nach Alter ist, sollte wahrscheinlich daran teilnehmen (in der Volkszählung). Also wissen wir, mit was wir es hier zu tun haben.

Aber Vesna ist der Ansicht, Serben sollten nicht registriert werden, “weil die Menschen bereits verlassen haben”.

Welche Aufzeichnung? Die wenigen Armen? Jeder, der ein Vermögen hatte, ist hier raus. Ich sehe nicht den Zweck (für die Einwohnerregistrierung) ”, sagt sie.

Warum sind serbische politische Vertreter gegen die Bevölkerungsregistrierung?

Politische Vertreter der Serben im Kosovo sind der Ansicht, dass es derzeit keine Bedingungen für die Bevölkerungsregistrierung gibt. Laut ihnen hat die derzeitige Macht im Kosovo keinen Sinn für die serbische Gemeinschaft und versucht, ihre Rolle und Bedeutung in der Gesellschaft zu verringern.

Die serbische Liste stellte fest, dass Mitglieder der serbischen Gemeinde nicht an der Volkszählung teilnehmen würden, weil, wie sie von dieser Partei sagen, <x0) Eindrücke” vom Regime des Kosovo-Premierministers Albin Kurti.

Als Form von “Impression” erwähnt die serbische Liste unter anderem die Verordnung über die Zentralbank des Kosovo, die es schwierig machte, Zahlungen in Dinaren zu erhalten, die aus dem Haushalt Serbiens gezahlt werden.

Diese Verordnung ist am 1. Februar in Kraft getreten und sieht den Euro als alleiniges Zahlungsmittel vor.

Branimir Stojanovic von der serbischen Volksbewegung, in seiner Erklärung an die REL, erwähnt auch “Repressive Maßnahmen” der Kosovo-Behörden, und fügt hinzu, dass Serben im Kosovo sind immer weniger aufgrund einer Reihe von Regierungsentscheidungen in Pristina.

Serbiens <x0). Die Zahl wurde inzwischen reduziert, der Rückgabevorgang wurde komplett unterbrochen. Unter solchen Bedingungen ist es unfair und unrealistisch, die Volkszählung durchzuführen, weil viele Menschen nicht in der Lage sind, zurückzukehren, obwohl sie zurückkehren wollen”, sagt Stojanovic.

Nach Angaben der UN-Flüchtlingsagentur (UNHCR) wurden 1999-2004 etwa 200.000 Menschen aus dem Kosovo nach Serbien vertrieben.

Die Agentur für die Statistik des Kosovo, die für die Durchführung des Bevölkerungsregisterverfahrens zuständig ist, hat Fragebögen veröffentlicht, zu denen die Rekorder Informationen sammeln werden.

Unter ihnen ist die Volkszählung der Familie, die außerhalb des Kosovo lebt.

Allnexander Arsenijevic, Leiter der serbischen Demokratie aus Nordmitrovica, betont, dass die Abreise der Serben aus dem Kosovo fortgesetzt wird, weil, wie er beschreibt, “institutionelle Gewalt” der Kosovo-Behörden.

Er ist der Ansicht, dass es keinen Sinn gibt, sogar die Bevölkerungsregistrierung zu diskutieren.

Ihm zufolge will der offizielle Pristina Serben nicht registriert werden, so dass es dann bezeugt werden kann, dass sie nicht viel sind und keine großen Rechte genießen sollten.

Er schätzt, dass es am besten wäre, den gesamten Prozess zu verschieben, um die sozio-politische Situation zu normalisieren.

Das politische Klima ist nie günstig für die Registrierung, aber wir sprechen von einem Hurrikan, der unsere Gemeinschaft getroffen hat. Ich bin sicher, dass wir als Gemeinschaft an der Volkszählung nur teilnehmen können, wenn die Situation <x1 normal ist, betrachten Sie Arsenijevic.

Das Ergebnis des Volkszählungsboykotts?

Branimir Stojanovic ist jedoch der Ansicht, dass Bürger der serbischen Gemeinde selbst entscheiden sollten, ob sie an der Volkszählung teilnehmen sollen, und betont, dass sie wissen sollten, dass der Boykott direkte finanzielle Folgen für die lokalen Mächte haben wird.

Auf der Grundlage des Gesetzes über die Finanzierung der lokalen Selbstverwaltung basiert die Trennung staatlicher Zuschüsse für Kommunen auf der Gesamtbevölkerung, der Minderheitsbevölkerung und dem geografischen Raum. Das bedeutet, dass die Volkszählung von Minderheitengemeinschaften eine wichtige Rolle bei der Aufteilung des Budgets für Gemeinden spielt, in denen sie leben.

“Bojkot (Registrierung) kann auch ernsthafte politische Auswirkungen auf politische Prozesse haben, auf die Erzählung, die von Kurti und vielen seiner nahen Menschen von Vetevendosje unterstützt wird, dass es weit weniger Serben als es wirklich gibt, und deshalb sind die Rechte, die wir garantiert haben, sehr groß”, sagt Stojanovic.

Bekim Salihu vom Institut für Fortgeschrittene GAP-Studien in Pristina sagt, dass die mögliche Nichtbeteiligung der Serben an der Bevölkerungsregistrierung Auswirkungen auf den kommunalen Haushalt und die lokale wirtschaftliche Entwicklung haben wird.

“S zuerst, Gemeinden, in denen die Mehrheit der serbischen Bevölkerung lebt, werden mit reduzierten Budgets konfrontiert, da ein erheblicher Teil ihres Budgets von der Regierung auf der Grundlage der Zahl der Einwohner geteilt wird. Zweitens werden serbische Gemeinden ihr menschliches und wirtschaftliches Potenzial nicht beurteilen können, was zu Mängeln in jeder Strategie oder Planung führen wird. Daher hat die Bevölkerungsregistrierung positive Auswirkungen, und keine Gemeinschaft sollte sich weigern, ” teilzunehmen, sagt Salih.

Geldbußen

Die Kosovo-Statistikagentur (ASK) hat gewarnt, dass Personen, die beschließen, sich nicht zu registrieren, mit gesetzlich vorgesehenen Geldstrafen konfrontiert sein können - von 30 bis 2.000 Euro.

Die Geldbußen für Geschäftsleute sind sogar noch höher und belaufen sich auf bis zu 20.000 Euro.

ASK-Sprecherin Hazbije Qeric sagt über RELs Rekorder sind verpflichtet, dreimal zur gleichen Familienwirtschaft zu gehen, falls sie den Bürger nicht in den ersten zwei Mal treffen können, um die Aufzeichnungen zu erhalten.

Während ihres Besuchs in der Hauswirtschaft sind die Rekorder verpflichtet, eine Ankündigung zu hinterlassen, dass sie angekommen sind und niemanden gefunden haben.

Currici weist jedoch darauf hin, dass Bürger, die sich weigern, von der Schreibmaschine angeforderte Informationen bereitzustellen, von 30 auf 2.000 Euro bestraft werden können.

Die zuständigen Beamten, die sich mit dem Gesetz befassen (reguliert) ”, sagte Qariqi.

Es stellte klar, dass die zuständigen Organe in diesem Fall die Gerichte des Kosovo und die Polizei sind.