25 Jahre nach dem Massaker von Pollok in Kosovo, Schmerz und Berufung auf fehlende Gerechtigkeit

Die Mordspuren bleiben in den Hausräumen von Sinan Muqoll und dem Gedächtnis der Überlebenden unbefangen. Einer von ihnen, Elhame Muqolli, war nur 14. Sie verlor ihre Mutter, drei Schwestern und zwei Brüder. Ihr Vater war ein KLA-Kämpfer.

24 Kinder wurden getötet, ab 4 Monaten, 10 Monate bis zum Alter von 14 bis zum Alter von 14. Wir alle waren Zivilisten, wir alle waren vor allem Frauen und Kinder”, sagt sie über die Stimme von Amerika aus Ohio, wo sie mit ihrer Familie lebt.

Eine sehr ernste Erfahrung, zwischen den Lärmen und den Anforderungen, alle diese Kinder zu retten und keine Gelegenheit zu haben, jemand mit einer Wette”, sagt sie.

Hysen CLU, ein weiterer Überlebender. An einem der Tage vor diesem schwierigen Jahrestag spricht er von der Stimme von Amerika aus dem Haus, wo die Veranstaltung geschah.

Es gab viele Schreien, Horrors, dann ging hinein und trat uns mit den Autos, ich wurde in der linken Hand verwundet”

Dies ist der Ymer von Sinan. Sie nahmen uns heraus und töteten sie. Das jüngste Kind war 7-8 Monate”.

Sinan Muqolli, der Haushälter und Onkel von Elhame und Ymer Elshani, ein Kinderbuchautor, der als Familienfreund da war, wurden von einem von einem aus dem Haus gezogen und erschossen, bevor andere im Haus getötet wurden.

Elham, verletzt im Bein, gelang es, aus dem Haus zu kommen und so zu entkommen.

Ich weiß nicht, wie diese Idee zu mir kam, öffnete das Fenster und verließ das Fenster. Auch wenn ich wusste, dass es Cops im Hof gab. Das erste Mal, als ich nach oben und unten kam, griff ich das zweite Mal das Schloss und überquerte dieses Fenster. ”

Teuta Elshani, Tochter von Ymer Elshan, verlor seine ganze Familie an diesem Tag - seine Eltern und vier Brüder. 23 Jahre alt war sie nach Pristina und ging später nach Nordmazedonien, wo ein guter Teil der Kosovo-Flügitive wegen des Krieges geschützt wurde. Nach einer Weile in einem Flüchtlingslager wohnte sie mit einer albanischen Familie in Skopje.

Am 17. April, wie jeden Tag, hörte ich Nachrichten über das, was in Kosovo passierte, weil ich die ganze Familie dort hatte und auf Abendnachrichten hörte ich erste Hand Nachrichten über das Massaker, das im alten Polen der Drenas Gemeinde stattgefunden hatte”, sagt sie über die Stimme von Amerika aus Atlanta und Georgia, wo sie mit ihrer Familie lebt.

Sie hatte lange gehofft, dass die Nachrichten unwiderstehlich sind.

Dies hat mich vielleicht daran gehindert, die Nachrichten zu glauben, die ich hörte. Natürlich war es harte Tage in den nächsten Tagen und ich begann langsam, es ist wirkliche Nachrichten zu erkennen. Im Juni, auch wenn Kosovo befreit wurde, wurden auch die Bewegungen der Menschen aus dem Kosovo gestartet, und die Wahrheit wurde langsam verstanden”.

Aktivisten betrachten das Ereignis Pollec zu ernst, wo nach Angaben der Überlebenden und anderer, die nach dem Tod ein Verbrechensnachweis gefunden haben, Opfer verbrannt wurden.

Das “Tatsächlich einer der am meisten makroabre Massaker, die hier und vor 25 Jahren verursacht wurden, ist die von Poklek”, sagt zu Voice of America, Bekim Blakaj, Direktor des Internationalen Humanitären Fonds in Kosovo, das mit dem Rekord der Opfer befasst und vermisst.

“So weit hat dieses Verbrechen keinen gerichtlichen Epilog erhalten”, sagt er.

Elhama sagt, sie hat nun nach 25 Jahren gemischte Gefühle, weil zum einen nach vielen Opfern Kosovo frei ist.

15:51: “Aber was wir haben ist: 25 Jahre wurde getan, und ich sage zu mir, es ist ein Selbstmord für sie geworden. Unser Staat, die Regierung, nachdem die Regierung noch nicht geschafft hat, all diese Massaker zu dokumentieren, auch um Serbien zu indikieren, Verantwortung für die Verbrechen zu übernehmen, die begangen haben”, sagt sie.

Teuta Elshani sagt, dass die Kosovo-Behörden trotz der Haltung Serbiens trotz des Fehlens einer Kriegsverbrechenstimmung ihren Teil leisten müssen.

Ich erwarte, dass mein Staat aus dem Kosovo einen Datensatz von Fakten machen wird, was nicht nur für das Pockle-Massaker passiert, sondern für alle Massaker in Kosovo unkritisch, und für mich ist das, was mich stört und was ich denke, weil ohne eine Datei, ohne ein offizielles Dokument des Staates Kosovo nichts in dieser Richtung getan werden kann”, sagt sie.

Während des Kosovo-Krieges haben 10.000 Menschen ihr Leben verloren und mehr als 5.000 führen zum Aussterben. 25 Jahre danach ist nichts über das Schicksal von über 1.000 und 600 Menschen bekannt.

Premierminister Albin Kurti, der am 17. Februar an diesem Thema am Tag seines Unabhängigkeitsjubiläums zu diesem Thema gesprochen hat, sagte, seine Regierung ist bestrebt, Gerechtigkeit zu schaffen.

“arbeiten an unseren Fachleuten und Experten, der Regierung gut und speziell dem Justizministerium für alles, was wir uns verschrieben haben. Im Frühjahr 1999 gab es Völkermord in Kosovo. Dieser Völkermord ist weder vergessen noch vergeben noch entrichtet, so ist es wichtig, dass wir die Gerechtigkeit für die Magistraten haben, für die Hinrichtungen, um Rehabilitation für die Opfer zu haben, und gleichzeitig ist es wichtig, den Völkermord nicht zu verweigern”.

Herr Blakaj, deren Organisation Kriegsverbrechen Urteile überwacht hat, sagt, dass die “Daten, die sich aus dieser Überwachung ergeben, deprimieren”.

“Von allen Gerichten, darunter dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, dem Haager Tribunal, den Gerichten in Kosovo, wurden bisher weniger als 80 Personen verurteilt ... für Verbrechen, die während des Krieges in Kosovo begangen wurden”.

Für Hysen Cline, die die physischen Markierungen zeigt, die die Erinnerung an diesen Tag sind, gibt es einen noch dringenderen Grund, zu handeln, der als Beispiel erwähnt, dass einer der Zeugen, Ramadan Mujolli, bereits gestorben ist.

Diejenigen Zeugen, die alt waren, sterben, ich bin jetzt 83 Jahre, Ramadan war ein Jahr hinter mir, dass sieben Mitglieder hier gelassen wurden, und er ging weg vor mir. Auch ich, aber jetzt ein wenig mehr Verstand vielleicht ein paar Jahre später, und ich vergiss es, aber ich habe es geschrieben”, sagt er.

Herr Blakaj sagt, eine der wichtigsten Hindernisse, das Land zu Gerechtigkeit zu bringen, war der Mangel an Zusammenarbeit aus Serbien.

Serbien arbeitet nicht mit den Kosovo-Institutionen zusammen, und dadurch bietet es einen großen Raum für diejenigen, die Verbrechen begangen haben, unbestraft zu bleiben, so dass sie Raum für Ungestraftheit bieten”.

Paul Williams, Professor für Völkerrecht an der American University in Washington, sagt, dass die Schaffung von Gerechtigkeit für Kriegsopfer unerlässlich ist, um Wunden zu heilen. Es ist nach ihm positiv, dass es Anklagen und Sätze von serbischen Personen gab, die Verbrechen im Kosovo begangen haben.

Die enttäuschende “Dimension ist, dass der Prozess nicht umfassend war und nicht so lange, wie es notwendig war, um alle verantwortlichen Personen zu verfolgen”, sagt er von der Stimme von Amerika.

Prof. Williams erklärt, dass in der Rechtspraxis für Kriegsverbrechen, wenn ein internationales Gericht endet, inländische Strafverfolgungen beginnen.

Wir haben das nicht in Kosovo und Serbien gesehen. Das serbische Regime hat für grausame Verbrechen nicht ernst genommen. Und so wurde nichts Sinnvolles über die örtliche Verfolgung getan. Und Kosovo ist nicht in der Lage, Gerichtsbarkeit zu haben oder solche Prozesse beizubehalten”.

Da die serbischen Kräfte mehr als 80 Prozent der Verbrechen verantwortlich waren, war Prof. Williams drückt sich gegen die Tendenz aus, alle Parteien durch die Schaffung einer moralischen Gleichheit zwischen dem Opfer und dem Autor gleichermaßen verantwortlich zu machen.

Leider werden Regierungen oft zu vergeben und vergessen. Aber wir haben immer gesehen, dass das Vergeben und Vergessen nicht der Weg zur Versöhnung ist. Er braucht Verantwortung, er braucht die Wahrheit. Es dauert genaue historische Aufzeichnungen. Und das ist nicht in der Vergangenheit für die Opfer von Unruhen und ihren Familien. Ihre Schmerzen fühlen sich heute”

Dieser Schmerz ist anfällig für Elhame Muqolli.

Das “wird nie gut sein, wenn es nicht bestraft wird, was es getan hat. Und wenn Sie nicht entschuldigen. Und ich weiß nicht, ob das genug ist. Meine Familie wird nie steigen, aber zumindest werde ich von meinem Schmerz entlastet werden”.

Aber in den Erinnerungen und dem Erbe von Lieben, die nicht mehr haben, haben Überlebenden eine Mission und etwas Relief gefunden.

Wenn diese Tragödien auftreten, hat der Mensch zwei Lösungen, gibt es aus Schmerzen oder wird gestärkt und bewegt sich weiter. Ich wählte diesen zweiten, vielleicht nicht, weil ich die stärkste Person der Welt bin, aber weil in jenen Augenblicken, in denen ich zugegeben habe, dass niemand mehr von meiner unmittelbaren Familie lebt, ich habe mich auf eine Mission gesetzt, die ich am Leben gelassen habe, habe ich eine Schuld, um ihre Stimme zu werden, um den Familienstamm fortzusetzen, und diese Dinge haben mir geholfen, weiter zu gehen und nicht zu aufgeben”

Teil dieser Mission ist die Veröffentlichung der Kinderliteratur ihres Vaters. Teuta und Elhamen sind ein Beweis für die Fortsetzung des Lebens. Diese und Erinnerungen der Lieben haben sich in der Zeit eingefroren.

Wie war deine Familie?

Eine sehr fröhliche Familie. Wenn ich diesen Teil erinnere, konnte ich mich sogar zurück lächeln. Wir waren sehr nah zusammen. Jede Organisation, die wir zusammen haben. Wir haben alles zusammen getan. Sie hält mich heute lebendig, gute Erinnerungen” / VOA