“Niemand hat informiert”: Bevölkerungszählung von uninformierten Minderheiten

Aber die Wahrheit ist anders. Mit Serbiens Flaggen vor Häusern sind mehrere Mitglieder der Dutzenden von Familien des Dorfes bereit, an der kommenden Volkszählung teilzunehmen.

Allerdings erscheinen sie zunächst überrascht, wenn sie sich um die Teilnahme an dieser Volkszählung gebeten haben, die vom 5. April bis zum 17. Mai dauern wird.

Niemand... niemand kam, um uns zu informieren. Jetzt höre ich zum ersten Mal von dir”, Spaso Karajlic sagt über Free Europe Radio.

Trotz fehlender Informationen sind Karajlic und einer seiner Nachbarn bereit, an der Volkszählung teilzunehmen.

Ich werde mich registrieren. Ich habe hier seit 70 Jahren gelebt und werde hier bleiben, wenn ich kann, sagt ein Bewohner, möchte anonym bleiben.

Während der letzten Volkszählung im Kosovo im Jahr 2011 wurde der Prozess nicht in vier serbischen Mehrheitsgemeinden im Norden durchgeführt und teilweise in anderen serbischen Gemeinden im Kosovo boykottiert.

Boykot hatte geschehen, nachdem die Behörden aus Belgrad die serbischen Bewohner im Kosovo aufgefordert hatten, nur dann teilzunehmen, wenn die Volkszählung von der UNO-Mission im Kosovo, UNMIK, durchgeführt wird.

Neben der serbischen Gemeinschaft war nicht einmal ein Teil der Einwohner des Kosovo in diesem Prozess von den Roma, Ashkali und ägyptischen Gemeinschaften registriert worden.

Und der aktuelle Volkszählungsprozess soll 2021 stattfinden, aber die Ursache der Pandemie wurde verschoben. Dann wurde das letzte Jahr zweimal wieder verschoben. Kosovo-Premierminister Albin Kurti hatte den Prozess “von der Kosovo-Statistikagentur (ASK) nicht gut verwaltet.

Die Organisation für Sicherheits- und Kooperationsmission in Europa (OSBE) im Kosovo sagt, dass, obwohl sie nicht bei der Vorbereitung des Registrierungsprozesses im Kosovo hilft, Kosovo-Institutionen aufgefordert hat, Minderheitenrechte in diesem Prozess zu berücksichtigen.

Wir weisen darauf hin, dass nur wenige Wochen vor dem Startdatum eine umfassende Informationskampagne fehlt, die darauf abzielt, die Aufmerksamkeit unter Nicht-Major-Gemeinschaften zu erhöhen”, sagen die O-Mission. Die SEU im Kosovo für REL.

Laut ihnen könnte dieser Mangel an Informationen zu einer geringen Minderheitsbeteiligung an der Bevölkerungsregistrierung führen.

Die geringe Ausschaltung “could bringt weitere Konsequenzen für die Gemeinschaften, einschließlich haushaltspolitischer Folgen, und sogar Festsetzung von Geldstrafen für Nicht-Parion”, wird die OSZE-Antwort weiter gesagt.

Nach dem Gesetz über Bevölkerungsaufnahme, Familienökonomie und Wohnungen kann jede Person zwischen 30 und 2.000 Euro vergütet werden, wenn er sich weigert, vom Recorder angeforderte Informationen bereitzustellen. Die Fines sind für Unternehmen noch größer, bis zu 20.000 Euro.

Aber weder ist die Information über Geldstrafen, die für Bewohner wie Vitomirka Petrovic, ein Mitbewohner von Spasos, bekannt sind.

Allein auf dem Balkon ihres Hauses steht, drückt sie zunächst skeptisch über den Prozess aus. Aber wenn sie von Geldstrafen lernt, sagt sie, sie wird an der Volkszählung teilnehmen.

Ich kann dieses Geld nicht machen [für fein]. Warum nicht? Ich bin ein Serb, ich möchte mich als Serbisch melden”, sagt sie von REL.

Die AKS sagen jedoch über REL alle notwendigen Vorbereitungen für das Starten dieses Prozesses und für die Information aller Minderheiten.

Wir hatten mehrere organisierte Treffen, Arbeiter, zusammen mit Minderheiten. Wir haben mehrere Treffen mit kommunalen Versammlungen, sowie Treffen in Schulen und Universitäten, darunter Minderheitengemeinschaften”, sagt Hazbije Qariqi, offiziell bei den AKs.

Es zeigt, dass es Rekorder in allen Gemeinden im Kosovo geben wird, einschließlich derjenigen, die von serbischer Mehrheit bewohnt sind.

Doch Boban Simi, aus dem Nichtregierungsorganisationszentrum für Affirmative Social Action (CASA), erklärt, dass die Kosovo-Statistikagentur keine Kampagne entwickelt, um das Bewusstsein für die Bedeutung der Registrierung von Minderheitengemeinschaften zu schärfen.

Die Volkszählung beginnt bereits in der nächsten Woche, und nicht-kommunizierende Gemeinden sind nicht nur nicht bewusst, sondern werden nicht einmal darüber informiert, dass der Prozess durchgeführt wird”, sagt Singhi.

Die Beteiligung der serbischen Gemeinschaft ist nach seiner Meinung besonders ungewiss, weil “mangelndes Vertrauen in die Kosovo-Institutionen” aufgrund neuer Ereignisse, wie z.B. der Entscheidung der Kosovo-Zentralbank (BQK), die Verwendung des Dinars zur Zahlung zu stoppen. Er fügt hinzu, dass der Volkszählungsprozess mit der Abstimmung für die Entlassung von Bürgermeistern in serbischen Mehrheitsgemeinden im Norden auch den Rückgang der Wahlbeteiligung beeinflussen könnte.

Sceptic für den Bevölkerungsregistrierungsprozess wird auch von Sebastian Sheriffovic, der Gracanica-basierten Opra Roma-Organisation ausgedrückt.

“Um ehrlich zu sein, bin ich nicht glücklich mit dem, was sie [Kosovo-Institutionen] es geschafft haben, kulturell die Roma-Gemeinschaft zu verstehen”, sagt Sheriffovic von REL.

Zum Beispiel sagt er, dass die Zahl der Roma-Recorder für die wahre Zahl der Roma in Kosovo zu gering ist.

Die AKS sagt, dass die Anzahl der Rekorder im Verhältnis zur Anzahl dieser Minderheiten in der Bevölkerung ausgewählt wurde, aber Sheriffovic argumentiert, dass die Roma-Minderheit viel größer ist als in der Volkszählung 2011 erklärt.

Er sagt, dass diese Gemeinde im Jahr 2011 nicht an der Volkszählung teilnehmen würde und sich in Bezug auf den Prozess stark deziniert hatte.

Die AKS fügt hinzu, dass es auch eine Reihe von Reserverekordern gibt, um Räume zu füllen, aber Sheriffovic betont, dass selbst dies nicht die richtige Lösung ist.

“Rome sprechen sehr unterschiedliche Dialekte der Roma-Sprache und jeder hat das Recht, die Volkszählung in ihrer Muttersprache zu führen. Kann keine Roma aus Gracanica a Roma aus Prizren” registrieren, sagt er.

Er hofft jedoch, dass die Roma-Gemeinschaft im Kosovo aufgrund der Bedeutung der Registrierung aller Minderheiten an der Volkszählung teilnehmen wird.

Ich erwarte wirklich, dass die Roma-Gemeinschaft trotz einer armen Kampagne von den Instituten an dem Rekord teilnehmen wird”, er schließt.

Nach dem Gesetz über die Finanzen der lokalen Regierung beruht die Trennung von staatlichen Zuschüssen an Gemeinden auf der Gesamtbevölkerung, der Minderheitsbevölkerung und der geografischen Größe.

Dies macht die Volkszählung von Minderheiten eine wichtige Rolle bei der Aufteilung des Budgets für Gemeinden. Die Kosovo-Regierung hat REL Fragen zu diesem Thema nicht beantwortet.

Laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011 wird die Gesamtzahl der Einwohner im Kosovo auf fast 1,8 Millionen geschätzt.

Von ihnen wurden mehr als 1,6 Millionen Albaner erklärt, etwa 25tausend Serben, 19tausend Türken, 27tausend Bosken, neuntausend Roma, 15tausend Ashkali, 11tausend Ägypter und 10.000 Gorani.