Escobar: Es gibt eine Menge Enttäuschung mit dieser Vetevendosje Regierung.

Foto: Radio Free Europe

Der Sondergesandte der Vereinigten Staaten für den westlichen Balkan, Gabriel Escobar, hat gesagt  dass es es nicht geschafft hat, den Kosovo-Premierminister Albin Kurti davon zu überzeugen, westliche Bedenken zu begegnen, die die Nutzung des serbischen Dinars in Kosovo stoppen.

Ich bat den Premierminister, die Entscheidung auszusetzen, während wir zusammen mit der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und der Regierung des Kosovo auf eine längerfristige Lösung arbeiten, die Ihren Bedürfnissen entspricht, also elektronische Überweisungen auf den Euro durch das Kosovo-System. Aber jetzt müssen wir etwas dringendes tun. Leider konnte ich ihn nicht davon überzeugen”, Escobar hat erklärt.

Radio Free Europe: Herr Escobar, danke Ihnen für das Gespräch über Radio Free Europe hier in Pristina, am Ende Ihres Besuchs in Kosovo.

Bevor Sie nach Kosovo reisen, sagte man, dass der Fokus des Besuchs auf eine mögliche Lösung wäre, wie Sie gesagt haben, die unkoordinierte Entscheidung, den serbischen Dinar zu stoppen. Letzte Nacht, nach Treffen mit dem Kosovo-PremierministerDu klang ein wenig optimistisch über dieses Treffen. Sie sagten, Sie hatten eine gute, offene Diskussion, in der Premierminister Kurti sagte, er würde einige Vorschläge, die Sie ihm gegeben haben. Haben Sie Antworten vom Premierminister erhalten?

Gabriel Escobar: Wir tun, aber lassen Sie mir sagen, warum das wichtig ist. Die Vereinigten Staaten sind sehr bestrebt, sicherzustellen, dass Kosovo eine multiethnische zivile Demokratie bleibt und dass alle ethnischen Gemeinschaften in Sicherheit und Würde sicher fühlen und leben müssen. Was jetzt mit der Entscheidung der Zentralbank passiert, ist, dass es viele Ihrer Bürger gibt, die viel Schmerz fühlen, Menschen, die nicht bescheidene Löhne erhalten. Wir sprechen über [Personen] Behinderte, Rentner, Studenten, die verletzlichsten Menschen, und diese Entscheidung hat sie tief berührt. Nun hat die Regierung gesagt, es gibt viele Möglichkeiten für sie, aber die Regierung hat ihnen keine Option angeboten. Die Regierung hat die Option gesagt... [dass] sie die Verantwortung dafür haben, und viele Menschen haben eine harte Zeit.

Einige der älteren Menschen haben keine richtigen Dokumente. Einige der jüngeren Menschen... ihre Dokumente werden nicht akzeptiert. Einige der Banken sagen, es dauert eine durchschnittliche Stunde, ein Konto zu eröffnen. Nicht jeder hat ein Konto. Die Banken selbst, egal, was Ihr Finanzministerium sagt... die Banken selbst sagen, dass sie zwischen 30 und 400.000 Konten benötigen, mit jedem Konto, das sie von einer Stunde erhalten. Dies ist 400.000 Stunden Mitarbeiterzeit. Da die durchschnittliche Person zwischen 1.000 und 1.500 Stunden pro Jahr arbeitet, stellen Sie sich vor, wie lange es dauert, diese Konten zu öffnen.

Dieser Weg, der unkoordiniert ist und Spaltungen geschaffen hat, schafft für die Bürger, einige der Kosovo-Bürger, echte Schwierigkeiten. Nun, für Menschen, die keine Sozialhilfe aus Serbien erhalten, werden sie nicht darauf hingewiesen, wie viel es einige betrifft. Für diejenigen, die mit Euro arbeiten und diejenigen, die auf andere Weise bezahlt werden, erkennen sie nicht, dass es Menschen gibt, die leiden.

So war es gut, dass der Premierminister zugegeben hat, dass es Menschen gibt, die leiden. Aber das ist nicht genug. Wir brauchen eine Lösung. Ich bat den Ministerpräsidenten, die Entscheidung auszusetzen, während wir gemeinsam mit der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und der Regierung Kosovos eine längerfristige Lösung erarbeiten, die Ihren Bedürfnissen entspricht, also elektronische Überweisungen auf den Euro durch das Kosovo-System. Aber jetzt müssen wir etwas dringendes tun. Leider gelang es mir nicht, sie davon zu überzeugen.

Radio Free Europe: Dies ist die letzte Nachricht des Premierministers?

Gabriel Escobar: Dies ist ein Fehler.

Radio Free Europe: Heute?

Gabriel Escobar: Ich hoffe immer noch, dass sie, wie die Hauptverhandlungsführer am Dienstag in Brüssel treffen, eine sofortige Lösung finden, um Geldtransfers für diese Personen zu ermöglichen.

Radio Free Europe: Was sind die nächsten Schritte oder war der Grund, den Sie vom Premierminister erhalten haben?

Gabriel Escobar: Nun, der Premierminister sagte, dies ist eine Entscheidung einer unabhängigen Institution, an der er nicht beteiligt sein möchte. Oder das ist ein Problem für Menschen, die leicht überwunden werden können oder durch Zahlung durch die Kosovo-Regierung ersetzt werden können. Aber keiner davon wird bald passieren. Deshalb fordern wir eine Verzögerung bei der Umsetzung. Nun, ich verstehe normalerweise, dass eine Zentralbank und das Finanzministerium ihr Bestes tun, um keine Instabilität und Unberechenbarkeit in der Wirtschaft zu schaffen. Sie taten genau das.

Nun gibt es einige außerhalb, die glauben, dass dies getan wurde, um Serben zu bestrafen. Ich glaube nicht. Aber ich glaube, dass, da diese Regierung von Vetevendosje nicht eine lange Regierungsgeschichte hat, manchmal gibt es Menschen, die nicht denken, die Folgen zum Ende. Und ich denke, dass es deshalb in Brüssel ein wenig unwettbewerbsfähig ist, denn wenn wir über unerwünschte Folgen sprechen, erkannte jeder, dass es unerwünschte Konsequenzen gab. Aber diese könnten vorhergesagt und vorhergesagt werden, wenn es nicht [Aktion] unkoordiniert war.

QU Die INT hat viel Erfahrung bei der Umwandlung von Münzen, von einer Währung in den Euro, aber es dauerte eine lange Zeit. Wir hatten nur fünf Wochen.

Es gibt eine Menge Enttäuschung mit dieser Vetevendosje Regierung”

Radio Free Europe: Warum hat der Premierminister beschlossen, mit diesem Verbot fortzufahren, zu wissen, dass dieses Problem durch Assoziation gelöst worden sein könnte?

Gabriel Escobar: Nun, das ist eine Frage für ihn, aber es ist wahr. Was wir nicht tun wollen, ist das Potenzial des Vereins untergraben, das noch sehr wichtig ist. Es ist sehr wichtig für die Zukunft Kosovos.

Radio Free Europe: Wir werden später darüber sprechen. Aber wie fühlen Sie sich als US-Offizier, der vom Premierminister abgelehnt wird?

Gabriel Escobar: Das ist nicht mein erstes Mal. Und es gibt eine Menge Enttäuschung mit dieser Selbstbestimmungsregierung, nicht nur in Washington, sondern auch in Brüssel, Rom, Berlin und Paris. Als wir dem 25. Jahrestag der NATO-Aktion nähern, ist es wichtig, dass die Menschen erkennen, dass die Kraft der Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und Kosovo unter den Menschen ist.

Wir werden immer enge Freunde des Kosovo sein, aber das bedeutet nicht, dass wir keine Unterschiede mit Individuen und mit einzelnen Regierungen haben. Und, ich denke, wir sind jetzt hier... eine Periode der Kommunikation fehlt. Und wir tun zumindest von der amerikanischen Seite alles, was wir tun können, um diese Beziehung zu reparieren.

Radio Free Europe: Diese aktuelle Entscheidung, wie wird sie die Kommunikation, Partnerschaft, die Beziehung der USA zu Kosovo beeinflussen?

Gabriel Escobar: Nun, Sie wissen, unsere Beziehungen basieren fast immer nicht auf gemeinsamen Interessen, sondern auf gemeinsamen Werten. Und eines dieser gemeinsamen Werte ist das Engagement für Menschenrechte. So ist die Tatsache, dass die pro-Kosovo-Regierung der Welt und die pro-amerikanischeste Regierung der Welt, also die Vereinigten Staaten und Kosovo, diese Schwierigkeiten haben, nicht auf unsere Politik gegenüber Russland oder der Ukraine oder China zurückzuführen, auf die Behandlung von Minderheiten. Dies muss also ein Weckruf für den Premierminister und seine Regierung sein, wo diese Beziehung geht.

Radio Free Europe: Werden Sie aus diesem Grund alle Maßnahmen in Richtung Kosovo in Betracht ziehen?

Gabriel Escobar: Nein... Ich meine, die Tatsache ist, dass wir versuchen, ihm helfen, seine Bürger zu kümmern. Ich meine, wir sind fast an einem Punkt, wo wir versuchen, hart zu arbeiten.

Nun ist die Frage nicht, ob es Maßnahmen geben wird, aber es gibt offensichtlich Konsequenzen. Wir gehen ins zweite Jahr, vielleicht sogar im dritten Jahr, und es gab nie eine hochrangige Begegnung zwischen jeder in der Regierung des Kosovo mit jedem in der amerikanischen Verwaltung. Dies sollte also auch ein Zeichen für Menschen sein, in denen die Beziehung ist.

Radio Free Europe: Sie erwarten, dass das Kosovo am Dienstag das sowieso überdenken wird? Früher sagte Kosovo, es würde dieses Problem nicht nach Brüssel nehmen. Nun, letzte Nacht, sagten Sie uns, dass es Dialog [tax] auf Dienstags Ebene der Hauptverhandlungsführer geben würde. Zuerst, basierend auf Ihren Informationen, wird der Dinar Teil der Diskussion sein?

Gabriel Escobar: Ja, ja, absolut. Es wird sein. Und so... Schau dir, basierend auf meinen Treffen gestern, an, ich hoffe, sie werden jetzt überdenken. Das ist keine Frage, es ist keine politische Frage. Wir wollen es tun, bevor es zu einem humanitären Thema wird. So gibt es eine Straße voraus. So stimmen wir mit elektronischen Zahlungen überein, stimmen wir dem Euro zu und wir stimmen einer langfristigen Lösung zu, die Transparenz und Fähigkeit zur Bekämpfung der Geldwäsche und anderer Formen der illegalen Übertragung bietet. Aber dies sollte richtig, [so] koordiniert und zur Einhaltung europäischer Standards und im Einklang mit Brüsseler Vereinbarungen erfolgen.

Radio Free Europe: Kann diese Entscheidung... oder wenn Kosovo nicht zurückgeht, kann sie auch die Unterstützung der USA für die Sicherheit des Kosovo beeinflussen, wie zum Beispiel die Übernahme der Javelines?

Gabriel Escobar: Ich denke nicht. Ich werde Ihnen sagen, dass unsere Unterstützung für Unabhängigkeit, Souveränität, territoriale Integrität und Sicherheit für Kosovo stark ist. Nun wird die Frage, wie man dies bewältigen kann, in der politischen Sphäre liegen, aber dies wird unser Engagement für Kosovo nicht beeinträchtigen.

“sind zwei weitere Bedingungen für den Europarat”

Radio Free Europe: Eine gute Sache, die in dieser Woche passiert ist, zumindest das QUINT hat das Decani Kloster begrüßt. Wie entscheidend wird es auf dem Weg Kosovos zur Mitgliedschaft im Europarat sein?

Gabriel Escobar: Nun, schauen, es ist sehr positiv. Es ist sehr wichtig. Und es ist nicht nur des Klosters, obwohl es teilweise ist, sondern der Hingabe an die Rechtsstaatlichkeit. Jetzt haben Sie eine Verfassungsgerichtsentscheidung. In reifen demokratischen Gesellschaften ist eine Verfassungsgerichtsentscheidung endgültig. Und so musste es angewendet werden. Es war eine schwierige Entscheidung, aber es musste getroffen werden.

So zeigt Kosovo nun, dass es reif ist, die Ergebnisse einer Verfassungsentscheidung zu akzeptieren, aber unpopuläres kann es sein. Aber es ist das Richtige, zu tun, weil es das Recht ist, zu tun. Es wird also einen Effekt haben.

Nun gibt es zwei weitere Bedingungen, die der Europarat erwähnt hatte und dass einige europäische Länder suchen. Man ist... [ muss tun] mit einigen Aktionen für Expropriationen, die im Norden stattfinden. Und der andere ist Association. /REL