Serben aus Kosovo, die nach Dinaren suchen

Diejenigen, die in Gemeinden südlich des Iber River leben, konnten seit Mitte Februar ihr Einkommen nicht zurücknehmen, da Postämter, die unter dem serbischen System tätig sind, keine Dinaren haben.

In den Kommunen im Norden können in der Zwischenzeit noch Dinars auf die Post Savings Sports zurückgenommen werden, die derzeit die einzige mit dieser Währung in Kosovo ist.

Allerdings kann sogar dort nur eine begrenzte Summe zurückgenommen werden -- von 5.000 bis 10.000 Dinar, also 40 bis 90 Euro.

Wie Radio Free Europe bemerkt, können größere Summen nur auf Euro gezogen werden.

Die Situation folgte einer Kosovo-Notenbankverordnung (BQK), die am 1. Februar in Kraft trat. Es definiert den Euro als die einzige Währung, die für Bargeldzahlungen in Kosovo verwendet werden kann.

Demnach untersagte der Kosovo-Zoll zweimal im vergangenen Monat den Eingang von Dinarn aus Serbien nach Kosovo, mit dem Argument, dass es keine Genehmigung der CEC hat.

Vertreter von Kosovo und Serbien diskutierten diese Verordnung Dienstag in Brüssel, aber ohne konkrete Ergebnisse. Europäischer Verhandlungsvermittler Miroslav Lajcak sagte, dass zusätzliche Treffen erforderlich wären.

Die US-Staatsabteilung sagte auch, dass Pristina und Belgrad dringend Gespräche über das Thema führen sollten.

Bürger ' temporäre Lösungen

Millena aus Gracanica é Mehrheit Serbische Gemeinde in der Nähe von Pristina zog Geld für mehrere seiner Mitbürger am vergangenen Wochenende in Serbien.

Verwandte und einige Freunde baten mich, das Geld bei einem Geldautomaten in Serbien zurückzuziehen, weil sie hörten, dass ich ging. Hier in Gracanica gibt es keine Dinaren und keine Möglichkeit, ihr Einkommen zu gewinnen. Menschen tun es auf verschiedene Weisen”, sagt sie Radio Free Europe.

Ebenso bietet Stanko aus Nord Mitrovica das Geld mit einer Mehrheit der serbischen Gemeinde im nördlichen Kosovo.

Ein Blatt mit Serbisch-Sprachschrift “Bancomati funktioniert nicht” in Leposaviq.

“Oder ich warte auf die Linie [geld in der Postspare zurückzuziehen], oder ich verwende [die Gelegenheit], wenn jemand nach Serbien geht, um dorthin zu gehen und dorthin zu kommen”, sagt er.

Nach ihm, in Post Savings Sports, können einige der Einnahmen an Dinaren und den Rest in Euro gezogen werden.

Seither haben Lubisha aus Northern Mitrovica und Marija aus Leposaviqi beschlossen, nach Serbien zu gehen, um ihr Einkommen zurückzuziehen.

Ich war auf Kraleva und ich bekam das Geld dort”, sagt Lubisha.

“Rashka ist direkt neben uns, so wenn wir für Lebensmittel gehen, weil alles hier teuer geworden ist [in Leposaviq] wir ziehen das Geld dort”, sagt Marija.

Pensionäre erwarten Lösungen

Aber einige Rentner, sowohl im Norden als auch im Süden der Ibri, sagen “kann es nicht zu” machen und hoffen auf eine Lösung.

Einer davon ist Zoran aus Gracanica.

Ich kann nicht verstehen, ich warte darauf, sie zu akzeptieren, nach Gottes Willen. Ich habe keine Rente erhalten, ich muss warten”, er sagt Radio Free Europe.

Borivolo aus North Mitrovica sagt, dass die Pension für den Monat Februar erhalten wurde, bis es noch Dinars gibt, aber er sagt, er ist besorgt über den nächsten, der Anfang März bezahlt werden soll.

Wie kann ich raus? Gehen Sie zu Serbien? Ich bin deaktiviert, ich kann nicht warten [in Linie]. Sie müssen sich schämen”, sagt Borivoya.

Radoslav aus Leposaviqi sagt, er hat eine Bankkarte aus Serbien, in der er seine Pension erhält. Er sagt, das Geld zieht nun von Geldautomaten auf Euro zurück, zeigt aber, dass die Kommission hoch ist.

“Der Austausch ist 123 Dinar pro Euro. Nicht wert es uns. In 500 Euro verlieren wir 2 bis 3 Tausend Dinar [ca. 25 Euro]”, sagt er.

Er fügt nichts gegen die Verwendung des Euro hinzu, aber wie er sagt, sollte für alle, die in Dinaren Zahlungen erhalten, eine alternative Lösung gefunden werden.

“Die Maßnahmen der Kosovo-Regierung zur Erleichterung der Folgen werden öffentlich sein”

Der stellvertretende Ministerpräsident des Kosovo Besnik Bislimi sagte am 21. Februar, dass die Regierung sich bewusst ist, dass die CEC-Verordnung einige der Bürger der serbischen Gemeinschaft betrifft und daher Maßnahmen ergreifen wird, um die Folgen zu erleichtern.

Free Europe Radio richtete sich an die Regierung des Kosovo, um zu fragen, was es um Maßnahmen geht, aber in der Antwort, die sie erhalten haben, kurz gesagt, sie würden öffentlich sein und gewarnt.

Bislimi sagte früher, es werden zehn Maßnahmen “durch die wir sicherstellen, dass die Bürger in dieser Übergangsfrist nicht beschädigt sind, um Zahlungsvorgänge zu formalisieren”.

Serbiens Volksbank hat die Frage der REL nicht beantwortet, ob es eine Lösung zum Horizont für die Zahlung in Dinars für serbische Bürger im Kosovo gibt.

Seit Jahren hat die People's Bank of Serbia in Leposaviq Dinars zu ihrem vault geschickt, von wo aus das internationale Unternehmen Henderson zu Finanzinstituten transportiert, die unter dem serbischen System tätig sind, wie Post Office oder Savings.

Aber die CEC sagt nun, diese Praxis ist illegal.

Für Kosovo, technische Fragen, während für Serbien, politische

Der Gouverneur der Kosovo-Zentralbank Ahmet Ismaili sagte, dass auf der Sitzung am 27. Februar in Brüssel nicht die Verordnung diskutiert wird, die die Verwendung des serbischen Dinars im Kosovo verbietet, sondern dass einige technische Modelle vorgestellt wurden, wie Serbien die Finanzierung von Serben im Kosovo durch legale und transparente Kanäle fortsetzen kann.

Kosovos Haltung ist, dass das Dinarproblem nicht im Dialog über die Normalisierung der Beziehungen zu Serbien verhandelt wird und aus diesem Grund der Kosovo-Chef Negotiator Besnik Bislimi nicht an der Sitzung in Brüssel teilgenommen hat.

Auf der anderen Seite, Serbiens Chef Negotiator Petar Petkov, sagte, es sei ein Problem, das ausschließlich auf politischer Ebene gelöst werden sollte.

In einer Erklärung an Radio Free Europe sagte die US-Regierungsabteilung Pristina und Belgrad, dass sie dringend mit der Mediation der Europäischen Union für die Verwendung von Dinaren in Kosovo sprechen sollten.

Früher haben die amerikanischen Diplomaten die Entscheidung des Kosovo zur Durchsetzung von Vorschriften, die das Dinar verbieten, die Qualität der US-Kosovo-Berichte beeinflusst./ REL