Mein Herz ist da”, albanische Flüchtlinge aus der Ukraine Traum von Freiheit

Zwei Frauen aus der Ukraine albanischer Herkunft, die vor etwa zwei Jahren als Kriegsflüchtlinge in Deutschland leben. Apropos Radiofreies EuropaBeide sagen, sie träumen von der Freiheit der Ukraine, bis sie in Deutschland Leben geschaffen haben und versuchen, dort Beziehungen zur albanischen Gemeinschaft herzustellen.

Ein großer Bus vieler Ukrainer ist die letzte Erinnerung an Katarina Larina, aus der sie geboren und aufgewachsen ist.

Am 1. April 2022, etwa einen Monat nachdem Russland seine umfangreiche Invasion in der Ukraine begonnen hatte, konnte sie sich der Flüchtlingskolonne anschließen, die in andere europäische Länder floh.

Seit etwa zwei Jahren lebt sie in Erfurt.

Vor dem Krieg wohnte Katarina im Dorf Karakurt in der Region Odessa in der Südukraine, wo eine große Gemeinde albanischer Herkunft lebt.

Diese Albaner sollen vor hunderten von Jahren aus Albaniens Korca-Gebiet und anderen Balkangebieten in die Ukraine gezogen sein.

Die meisten haben albanische Sprache und Traditionen erhalten, aber mit einem Dialekt, der sich von der albanischen Standardnutzung heute unterscheidet.

<x0)

Als [der Krieg] am 24. Februar begann,... [Leute] waren sehr ängstlich. Ich arbeite hier [in Deutschland]. Ich arbeite an Pizza, koche und unterrichte die deutsche Sprache.

Diese 57-Jährige zeigt, dass sie mit ihrer Tochter 33 nach Deutschland gekommen war.

Ihre Tochter kehrte jedoch ein Jahr später in die Ukraine zurück und wollte ihrem Mann nahe bleiben, der wegen des Kriegsgesetzes kein Recht hatte, die Ukraine zu verlassen.

Ich meine, ich denke jeden Tag. Ich fürchte um sie (Mädchen) ”, sagt sie.

Katharina plant, bis zum Ende des Krieges in Deutschland zu bleiben, obwohl sie ihre Heimat vermisst.

Mein Herz ist da (in der Ukraine)... Hier ist eine andere Welt, es gibt eine andere Welt. (Da), Ich habe die Weltöffner, die meisten geschlossen hier”

Katarina, jetzt lernen 10 Monate Deutsch. Sie hat mit der Arbeit an einer Pizza in ihrer Stadt begonnen, wo sie zeigt, dass sie zwei Albaner aus dem Kosovo getroffen hat.

Sie sagt, dass sie jeden Tag mit ihnen spricht, damit sie Albanisch praktizieren kann.

Ich, als ich ihnen sagte, dass ich Albanisch bin, [war überrascht]. Katarina? Sind Sie Albaner? Ich sagte Ihnen: “Ich bin Albanisch”... Und ich muss fragen [was du zu Worten sagst], Hudder-Bolder, Zwiebeln... und solche Worte, und sie sagen mir: “Sehr gut, du hast deine Zunge...

Der Krieg in der Ukraine hat bereits das Leben von über 10.000 Zivilisten gefordert, während Millionen mehr gezwungen wurden, in und aus ihrem eigenen Land zu ziehen.

Der russische Präsident Wladimir Putin ruft Krieg auf “besondere militärische Operation” zur Entmilitarisierung der Ukraine.

Der Westen hat auf Russland reagiert und die Wirtschaft dieses Staates mit schweren Sanktionen geschlagen.

Selbst die Region Odessa, aus der Katarina stammt, wurde von laufenden russischen Angriffen getroffen.

Mein Sohn fragt mich: Mom, wann gehen wir zurück in die Ukraine?

Nelly Syupyur, Co-Placent von Katarina, auch albanischer Herkunft, lebt seit zwei Jahren in Deutschland.

Sie war zusammen mit ihrem Sohn, der damals drei Jahre alt war, zu Beginn des Krieges in der Ukraine geflohen.

“Mann sagt manchmal: Mom, wenn wir zurück in die Ukraine, wenn wir in die Ukraine, Ich will auf See gehen <x1...

Als er die Ukraine verließ, hinterließ dieser professionelle Tänzer mehr als seine Karriere.

Ihr Mann, ein pensionierter Militärmann, blieb in der Ukraine, nachdem er wieder der Armee auf der Frontlinie beigetreten.

Die Güter und Ängste um die Sicherheit des Menschen im Krieg wurden erst Anfang 2017 gefeuert, als ihr Mann mit besonderer Erlaubnis nach Deutschland kam.

Seine Mutter war allein (in der Ukraine) und sie war sehr alt und krank. Er konnte nicht laufen. Der Mann nahm seine Mutter und kam nach Deutschland”, bezieht sich auf Syupyur.

Nelly sagt, er kehrt in die Ukraine zurück, wenn seine Mutter besser ist und deshalb ist sie vorbereitet.

(Taqim) war sehr emotional. Der Junge hielt seine Hand fest. Er sagte: Papa, ich werde morgen aufwachen und du wirst nicht hier sein, du gehst in den Krieg, sagt Nelley.

Ihr zufolge hat der Ehemann mehrere gesundheitliche Probleme, aber sie ist glücklich “das lebt”.

Diese 45-Jährige sagt, sie sei seit zwei Jahren bereit, die Ukraine zu besuchen, hatte aber Angst vor der Sicherheit ihres Sohnes.

Ich kann sagen, dass ich hier verstehe, dass wir etwas tun müssen, um ukrainische Siege zu haben, um diesen Krieg zu beenden, um diesen Krieg zu beenden.

Nellie hat ihre Tanzkarriere in Deutschland bereits langsam wieder aufgenommen.

Seine Geisel ist jedoch vor dem Beginn des Krieges geplant, Projekte im Zusammenhang mit albanischer Kultur und Albanien zu machen.

Ich möchte hier Albaner, Organisationen finden, die mir helfen können, die Kultur Albaniens verbinden und aufbauen, tanzen, etwas tun. Es könnte ein kleines Projekt sein. Ich verstehe, dass es keine Finanzierung für Großprojekte für albanische Kultur gibt.

Sie hat in Deutschland Kontakt mit mehreren albanischen Familien gefunden, aber sie will mehr Albanisch lernen.

Ich habe nicht viel Übung (für Sprache). Es ist nicht leicht, Albanisch zu sprechen, sagt Nellie.

In der Vergangenheit hatte sie für kurze Zeit in Albanien gelebt, wo ihr Sohn Erwin geboren wurde.

Am Samstag, 24. Februar, dauert es zwei Jahre, seit Russland seine unprotestierte und illegale Invasion in der Ukraine begann.

Der Präsident der Ukraine, Woldymyr Zelensky, hat vor kurzem den amerikanischen Kongress aufgefordert, ein 60 Milliarden-Dollar-Hilfspaket an sein Land zu übergeben, um gegen die Eindringlinge Russlands zu verteidigen und zu sagen, dass “dies eine billigere Alternative als die Folgen eines russischen Sieges” ist.