BBC: Albanische Gefangene, die von der britischen Regierung bezahlt wurden 1500 Pfund, um nach Hause zurückzukehren

In einem langen Bericht wurde die Journalistin Lucy Williams 1500 Gefangenen zur Verfügung gestellt, um zu verlassen, und einige Pläne, um dies als Gelegenheit zur Flucht ins Gefängnis zu suchen, da sie in Albanien nicht verpflichtet sind, ins Gefängnis zurückzukehren.

Unten finden Sie die komplette Abdeckung der BBC:

Die albanischen Behörden haben bestätigt, dass die meisten ihrer Bürger in diesem Jahr aus Großbritannien nach Hause gezwungen wurden, wegen Verbrechen dort verurteilt wurden. Die BBC sprach zu den Männern, die nach Hause gesandt wurden, und erfuhr, dass einige Häftlinge 1500 Pfund angeboten wurden, um zu verlassen und einige Plan, um zurückzukehren.

Jede Woche trifft sich eine kleine Menge auf den rollenden Drahtzäune, die sich am Rücken des Flughafens Tirana in Albanien befindet.

Der schmale Weg darüber hinaus, der zwischen den robusten schwarzen Bergen und den hohen grauen Wänden der Grenzpolizeieinheit steckt, ist der Ort, an dem die Flüge nach Großbritanniens Exil von den Familien, die auf dem Zaun warten, genau beobachtet werden.

Es dauert Stunden für Outcasts zu erscheinen, langsam durch das Tor laufen, um Umarmungen zu erhalten, schamvolle Lächeln und Tränen.

Die Deportflüge nach Albanien haben sich erhöht, da das Land im vergangenen Dezember eine gemeinsame Kooperationsvereinbarung mit dem Vereinigten Königreich unterzeichnet hat, um “receive zu erreichen und illegale Migration zu verhindern”.

Das Amt der Regierung des Vereinigten Königreichs sagt, dass seit mehr als 1.000 Menschen zurückgekommen sind - etwa die Hälfte von ihnen freiwillig, der Rest eine Kombination aus gescheiterten Asylsuchenden und ausländischen Tätern.

Die BBC sprach zu dutzenden Menschen auf einigen dieser Vertreibungsflüge im letzten Monat und fand, dass die meisten von den U.K. Gefängnissen kamen.

Einige wurden im Austausch für die Aufnahme Geld angeboten und wurden vor der Verwendung ihres Mindesturteils aus dem Gefängnis entlassen, nach einer bestehenden Regelung für ausländische Täter.

Die albanische Polizei bestätigte, dass die meisten der in diesem Jahr zwangsvoll zurückgekehrten Verbrechen in Großbritannien verurteilt wurden.

Ein glücklicher 30-jähriger Mann sagte, er hatte einen sechsjährigen Satz für Drogenverbrechen serviert und wurde für die Vertreibung freigegeben, nachdem er nur zwei davon pro Jahr diente, bevor er für Parole in Frage käme.

Er bat uns, seine Identität zu verstecken, so nennen wir ihn Mark.

Der Einwanderungsbeamte kam, um uns zu sehen”, sagte er.

Sie fragen Sie, ob Sie nach Albanien zurückkehren möchten oder in Großbritannien übernachten möchten. Sie erklärten, dass Sie, wenn Sie zurückkehren, von der Strafe eines Jahres entlastet werden. ”

Mark wurde auch 1.500 Pfund zur finanziellen Unterstützung zur Rückkehr nach Hause angeboten, unter einem speziellen Programm namens Easy Return Scheme (FRS).

Ein US-Regierungsdokument legt eindeutig fest, dass das Schema “a finanzielle Reize” ist, die ausländischen Gefangenen angeboten werden “vorausgesetzt, sie arbeiten mit der Vertreibung zusammen und ihr Recht auf Beschwerde gegen es”.

Andere Gefangene, die wir während der Vertreibungsflüge im letzten Monat unterhalten haben, wurden denselben Betrag gegeben.

Mark wurde nach dem frühen Veröffentlichungsschema des Vereinigten Königreichs (ERS) deportiert, das für ausländische Gefangene aller Nationalitäten verwendet wird.

Die ERS sucht nicht die Zustimmung der Gefangenen, aber einige albanische Exilisten, mit denen wir gesprochen haben, einschließlich Mark, sagten, die Vertreibung und die reduzierte Verurteilung wurden freiwillig präsentiert.

Es war meine Wahl, um zurückzukehren”, sagte Mark mir. Niemand zwang mich. Sie haben es mir angeboten. Sie sagten mir: “Sie entscheiden, ob Sie gehen möchten oder wenn Sie bleiben möchten”.

Wir haben das Innenbüro gebeten, zu bestätigen, wie viele Albaner seit Beginn des letzten Jahres unter den ERS deportiert worden waren und wie viel sie finanzielle Anreize für die Zusammenarbeit erhalten hatten, aber sie sagte, sie hat diese Statistiken nicht veröffentlicht.

Ein Sprecher sagte in einer Erklärung: “Die Regierung des Vereinigten Königreichs und die albanische Regierung arbeiten zusammen, um jede Gelegenheit zu ergreifen, die Arbeit der Menschen zu erfassen und den Austritt von Albanern zu beschleunigen, ohne das Recht zu haben, in Großbritannien zu sein.”

BBC: Albanische Gefangene, die von der britischen Regierung bezahlt wurden 1500
Letztes Jahr verlängerte das Regierungs- und Grenzgesetz die von den ERS erlaubte Frist von neun Monaten auf ein Jahr. Einer der Ziele dieser Änderung war, laut einer Innenbüro Zusammenfassung, die Anzahl der Evakuierungen zu erhöhen.

Das gleiche Gesetz hat auch das Ablaufdatum für ungewiesene Sätze abgeschafft, was bedeutet, dass Gefangenen, die nach Großbritannien zurückkehren, illegal den Rest des Satzes durchführen müssen, unabhängig davon, wie lange es durch die Erhöhung des Hinderniss an Menschen wie Mark vergangen ist.

“Ich werde nicht dorthin zurückkehren,” er sagte. “Ich gehe nicht ins Gefängnis. Jetzt werde ich einen Job suchen, ich werde ein guter Kerl sein. ”

Aber einige von denen auf den Vertreibungsflügen im letzten Monat sagten, sie planen, innerhalb von Wochen oder sogar Tagen nach Großbritannien zurückzukehren, obwohl die meisten dort als eine neue Hardline-Ansatz der Polizei beschrieben.

“Sie versammeln jetzt Albaner,” sagte einen Mann. “Es ist für Albaner sehr schwierig, in Großbritannien zu bleiben, weil die Polizei Sie auf der Straße stoppt. Sie wollen uns jetzt nicht. ”

Er sagte, er sei nach Albanien zurückgekehrt, nachdem die Polizei das Auto gestoppt hatte, in dem er war und fand, dass er ohne Dokumente war.

Er plant immer noch, wieder zu kommen.

Ein anderer Mann sagte, er hatte bereits dreimal in das Vereinigte Königreich gegangen. Es ist nicht mein Problem. Ich werde jederzeit zurück sein, was ich will. ”

Für viele von denen, mit denen wir gesprochen haben, erregten die wirtschaftlichen Chancen sie in das Vereinigte Königreich.

Aber nicht für Azemin ein junger Mann in seinen 20 s, die in seiner Kleidung verloren schien.

BBC: Albanische Gefangene, die von der britischen Regierung bezahlt wurden 1500
Azemi hat nicht seinen wahren Namen erzählt uns seine Geschichte unter Bedingung der Anonymität. Er betonte auch, dass wir irgendwo entfernt treffen, wo er nicht gehört werden würde.

In einer unbenutzten Bahnlinie an einem schönen Fluss in die umliegende Landschaft außerhalb Tirana eingetaucht, sprach Azem mit trembling Händen.

Er zeigte mir Dokumente, die seine Abreise aus Großbritannien beschreiben und seine Ablehnung, Asyl zu beantragen. Er erzählte Einwanderungsbeamten, dass er Albanien entkommen hatte, nachdem Bandmitglieder eine Waffe an seinen Kopf gelegt und drohten, ihn für seine politischen Aktivitäten zu töten.

Er kehrte zurück nach Albanien gegen seinen Wunsch im letzten Monat.

“Ich fürchte mich, weil die gleiche Situation wiederholt werden kann”, sagte er. Ich habe still geblieben, ich bin nicht lächelnd, ich bin gestresst und mein Körper schüttelt die ganze Zeit, ich schläft nicht viel”

Ein Psychologe im Bericht des Vereinigten Königreichs, der kurz vor der Deportation von Azem präsentiert wurde, gab Bedenken, dass er in Albanien psychische Folter erlebt hätte.

Eine Antwort des Home Office sagte, dass seine Erfahrungen bereits in seinem Asylantrag berücksichtigt wurden und die Entscheidung unverändert war.

Azem sagte mir, er würde nicht zögern, illegal in das Vereinigte Königreich zurückzukehren, wenn es erneut drohte, obwohl er auf der schwarzen Liste in die USA und die EU-Länder eintrat. Albaner haben freien Verkehr zu Ländern wie Frankreich und Belgien, die über den Kanal ein leichtes Springbrett bieten.

Die albanische Polizei hat vor kurzem ihre Überfälle an den Grenzpunkten des Landes erhöht, um die Ausschläge auf der schwarzen Liste zu fangen, die versuchen, zu überqueren.

Die zunehmende Zusammenarbeit zwischen Großbritannien und Albanien hat sich mit einem deutlichen Rückgang der Zahl der Albaner, die in kleinen Booten ankommen, zusammenfallen; in den ersten Monaten dieses Jahres wurden nur 29 entdeckt.

Viele dieser Rückgang ist wahrscheinlich saisonal und mit der Leichtigkeit des Winterwetters stehen beide Regierungen vor dem ersten echten Test ihres Ansatzes zur Bekämpfung der irregulären Migration.

BBC: Albanische Gefangene, die von der britischen Regierung bezahlt wurden 1500
Ich fragte den albanischen Innenminister Bledar Cuci, was sein Land getan hat, um die neuesten Auszüge von der Rückkehr nach Großbritannien zu verhindern.

“Es ist nicht möglich, alle von Ihnen einen Chip zu setzen, um zu folgen, wo sie gehen”, sagte er. Wenn es Personen mit kriminellen Präzedenzen gibt, vor allem im Verkehr, dann wird die Polizei auf dem Laufenden sein. Aber im Allgemeinen sind Rückführungspersonen freie Bürger in Albanien. ”

Aber zusammen mit der Arbeit für illegale Migration, sagte er, dass beide Regierungen auf Rechtsstraßen für albanische Bürger arbeiten sollten, um das Vereinigte Königreich zu erreichen.

“Ich habe meinen Kollegen, [Vereinigtes Königreichssekretär] Suella Braverman, vorgeschlagen, auch die sofortige Legalisierung aller Albaner, die in [die USA] zu einem ehrlichen Job arbeiten und keine kriminellen Präzedenzen haben”, Chuci fügte hinzu.

Sowohl die albanischen als auch die britischen Regierungen erkennen die wirtschaftliche Attraktivität des Vereinigten Königreichs an.

In der kleinen nördlichen albanischen Stadt Kruma sind 60 % der Bevölkerung bereits geflohen. Der erste Mann, den ich auf der Straße trifft, spricht hart Englisch mit einem Londoner Akzent.

Lokale Politiker sagen, dass mehr der Wähler der Stadt jetzt im Osten Londons leben als zu Hause.

Auch die hier links gehen zu einem Café namens “Britiania” für Kaffee am Morgen; sein Eingang ist mit einem Telefonfeld in London in voller Größe dekoriert.

BBC: Albanische Gefangene, die von der britischen Regierung bezahlt wurden 1500
Das Vereinigte Königreich investiert mehr als 8 Millionen Pfund in Trainings- und Geschäftsprojekte in Kukes, die Region, in der Kruma durch eine Organisation liegt, um zu ändern, was es eine kulturelle <x0-horm” der illegalen Migration in das Vereinigte Königreich nennt.

Die albanische Regierung investiert hier auch in die Infrastruktur, einschließlich eines neuen Flughafens. Aber die Einheimischen haben bisher nur wenige greifbare Vorteile gesehen.

Wir treffen den Kandidaten für Bürgermeister von Miftar Dauti auf einer Jugendkampagne Rallye, seine Ankunft wurde von einer begeisterten Menge junger Unterstützer begrüßt und ein Gesangssystem, das einen Song namens “Demokratie” spielt.

“Was ist das System, in dem Menschen nicht sagen können, was sie denken? “Wo wagen Journalisten nicht sagen, was geht weiter? Wo gilt das Gesetz nur für Sie? Demokratie, Demokratie, Demokratie! ”

Eine seltsame Wahl für eine Wahlkampagne, vielleicht.

Davidt verspricht, die Jugendlichen der Stadt davon zu stoppen, nach Großbritannien zu verlassen. Aber auch hier unter seinen neuen Unterstützern in der Gemeinde, das Versprechen versucht, ankommen.

Ich möchte zurück in das Vereinigte Königreich gehen,” ein Live- und Baby-Betreuer namens Walda sagte mir, als er den Kandidaten verlassen beobachtete. “Dieser Ort ist nicht für mich. Ich bin seit zwei Jahren in Großbritannien und möchte dort zurückfahren. ”

In einem lokalen Park im Zentrum von Kukes City sehen Großeltern junge Kinder spielen Fußball unter dem Schnee - bedeckte Berge, während Gruppen von Teenagern auf Pfaden streifen.

Einheimische sagen hier einige Kinder, sie wollen Einwanderer sein, wenn sie die Schule verlassen.

In einer Version der albanischen Zukunft können die britischen Touristen hier flocken, fixiert durch die erstaunliche Landschaft dieser Region.

Aber so viele junge Menschen hier werden Sie sagen, die Zukunft geschieht nicht in Kukes. Sie passieren in Großbritannien./oranews