Serbien Clearing Albaner von Registern

“Ich habe gelöscht”. Halime Beyqi aus albanischer Herkunft und Verwaltung existiert nicht mehr, kann sich selbst nicht kümmern, arbeiten oder an den kommenden Wahlen abstimmen.

Wie sie, gibt es Tausende von Albanern, die aus den Registern mit einer einfachen administrativen Entscheidung gelöscht wurden: “pasatisation”.

In den letzten Jahren wurden mindestens 5.500 Serben aus dem Presevo-Tal (im Süden) nach offiziellen Aufzeichnungen der NGO Youth Initiative for Human Rights (YIHR) ausgewiesen, Dokumente, die AFP konsultieren und Forscherinnen und Forscherinnen konnten. “Exakt Menschen albanischer Herkunft”, Y unterstreicht IHR.

In diesem Tal im Süden Serbiens lebt die größte albanische Bevölkerung in Serbien rund 58.000 Menschen.

Diese Region, sehr arm, war einer der Spannungen zwischen Serben und Albanern nach dem Kosovo-Krieg (1998-1999, 13.000 Todesfälle).

Manchmal sprachen sie sogar über separate internationale Pläne über den Austausch dieses Territoriums mit einem Teil des Kosovo, der hauptsächlich von Serben besiedelt ist. Aber der serbische Präsident Aleksandar Vuciq, der im Jahr 2019 Medvedja besuchte, erklärte die Stadt “was und blieb <x1 Serbisch.

Um die Zahl der im Süden lebenden Albaner zu senken”, schrieb der Helsinki-Ausschuss für Menschenrechte in Serbien 2021, “Der Staat führt diesen Prozess von “disposing” (...) diese Maßnahme ist im Wesentlichen eine Art ethnischer Reinigung mit administrativen Mitteln.

Flora Ferati-Sachsenmeier, Forscherin an der Universität Göttingen (Deutschland), ist ein Spezialist in der Materie. Laut ihr ist die Wahlliste ein zentrales Thema, weil sie zur Aufnahme der Stadt durch die Partei von Präsident Aleksandar Vuciq führte. In den Jahren 2015 bis 2019 reichte die Zahl der albanischen Stadtberater von 8 bis 3” für die Stadt Medvedja, erklärt sie. Die Anklagen, die die Regierung immer zurückgewiesen hat. Die “Acusa, dass Tausende von Albanern aus dem sogenannten Presevo-Tal aus den Wahllisten entfernt wurden und behaupteten, dass die Polizei ihre Adressen bestanden hat und sie ohne persönliche Dokumente inakzeptabel gelassen hat und wir sie als absolut ungenaue”, sagte der Staatsminister. und die lokale Selbstverwaltung Aleksandar Martinovic sagte Anfang Dezember.

Ein Leben ohne Adresse

Gesetzlich, wenn die Polizei feststellt, dass eine Person nicht in der angegebenen Adresse wohnt, “passes” diese Adresse. Es ist möglich, sich zu beschweren, aber nur durch Nachweis der Stornierung. Die von der AFP kontaktierten Personen wurden jedoch nicht registriert, obwohl sie zu Hause lebten und erklärten, niemand hat sie informiert. In den meisten Fällen entdeckten sie, dass sie beim Versuch, Identitätsdokumente zu erneuern nicht mehr legal existierten.

“

Diese Menschen werden buchstäblich unsichtbar. Wie für diejenigen, die zur Polizei gehen, leben sie in einem Albtraum, weil eine neue Suche nach ihrer Residenz die Jahre” nehmen kann, erklärt Arben Ferati, der Kandidat PD bei den Kommunalwahlen Medvedja.

In dieser Gemeinde wurden zwischen 2011 und 2020 mehr als 4.000 Menschen nach einigen Quellen, einschließlich des im Herbst veröffentlichten YIHR-Berichts und der Studie des Helsinki-Ausschusses, nicht registriert. Sie leben in Angst, verlassen ihre Häuser nicht für Monate, und sie erklären sich selten damit einverstanden, mit Journalisten zu sprechen, denn sie wird ihre Probleme verschlimmern.

Halime Beyqi, 54, vereinbarte, mit einem AFP-Team zu treffen. Seine Adresse war “Passavua” im Jahr 2019. Allerdings sitzt sie in ihrem Haus in einem Dorf in der Nähe von Medvedja, wo sie mit ihrem Mann und Kindern lebt, wo sie ihre Geschichte erzählt. Ich wurde gesagt, ich habe kein Recht (...) zu arbeiten oder zu einem Arzt zu gehen. Das ist eine Ungerechtigkeit. Ich fühle mich schlecht, weil ich 36 Jahre verheiratet bin, ich habe mich nie bewegt. Und ich wurde gelöscht, sagte sie.

Hakki Emini, aus einem benachbarten Dorf, verlor seine Adresse, weil er laut Innenministerium seit Jahren nicht in der Schweiz gelebt hat.

Bereits im Jahr 2020, als er an den letzten Wahlen abstimmen wollte, gab die serbische Botschaft in der Schweiz bekannt, dass er nicht das Recht hatte. Ich existiert nicht für Serbien, obwohl ich dort ein Haus habe und meine Rechnungen regelmäßig bezahlen habe, meine Steuern,” erklärt es über das Telefon. “Ich appellierte, aber ich habe nie eine Antwort auf” erhalten, sagte er. Sein Sohn wurde auch vertrieben.

Nach dem Gesetz erklärt Marko Milosavljevic, ein Forscher in der YIHR, “Auch wenn jemand sich nicht beschwert, sind die Polizisten verpflichtet, ihnen eine Adresse zu geben - das ihres Mannes, ihrer Eltern. Niemand kann für immer ohne Adresse bleiben. . Dies ist nur möglich, wenn man von der Staatsbürgerschaft befreit wird oder im Falle des Todes”, sagte er.

Anfang 2020 hatte das Zentrum für Forschung, Transparenz und Reaktion (KRRT) das Ministerium für staatliche Verwaltung und lokale Selbstverwaltung gebeten, die Entfernung von Bürgerwahllisten zu beenden, deren Adressen “restored” waren.

“Noni 52 der Verfassung sagt, dass jeder erwachsene serbische Staatsbürger das Recht hat, zu stimmen und gewählt zu werden. Daher ist die Entfernung von Wahllisten auf der Grundlage der Annahme von Adressen verfassungswidrig”, sagt Pavle Dimitrijevic, KRTs Hauptanwalt und Rechtsbeamter.

Teuta Fazliu, geboren in Bujanoc, jetzt in Pristina, Kosovo beschäftigt, ist einer der wenigen Personen, die es geschafft haben, Beschwerden zu melden. Die Adresse in Bujanoc wurde 2020, wie das Verwaltungsgericht, am 9. April 2020 übergeben (während der Sperre in der Periode der Periode des Zeitraums des Krieges von Covid-19, stellte die Polizei fest, dass sie nicht zu Hause war.

Im Jahr 2020 konnte ich in der Bujanoc-Klinik behandelt werden, heute ist es nicht mehr möglich”, sie beklagt sich und fügt hinzu, dass sie das Stimmrecht verloren hat. “in 2022, vor den letzten Wahlen hat mein Name nicht auf der Wahlliste abgebildet. Ich werde versuchen, im Dezember wieder zu stimmen... ” Nach einer ersten negativen Antwort des Verwaltungsgerichts beschwerte sie sich beim Verfassungsgericht. Im Falle einer negativen Antwort hat sie bereits den Fall an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte verweisen.

Laut einem von der YIHR bereitgestellten Dokument lag die Anzahl der Wähler, die während der Kommunalwahlen 2015 auf den Medvedja-Wahllisten registriert wurden, bei 10.456. Im Jahr 2022 fiel die Figur auf 6,147.

In einer Antwort auf die AFP hat das Ministerium für Verwaltung und staatliche Einrichtung vorgeschlagen, dass von Januar 2019 bis Dezember 2022 nur drei Beschwerden gegen die Entfernung von Wahllisten in dieser Gemeinde getroffen wurden. Die Umfragen im Presevo Valley waren seit Jahren nicht sofort verfügbar, da sie “im Archiv” waren. Um irgendwelche Zweifel zu beseitigen, empfiehlt Marko Milosavljevic, wäre es ausreichend, dass das Innenministerium vollständige Daten für deregistrierte Bürger” in ganz Serbien veröffentlicht. / RTK