Ehemaliger serbischer Polizeibeamter: Selbst Gott trauert die Verbrechen Serbiens in Kosovo

“Auch Gott beklagt, dass die Verbrechen der serbischen Polizei im Kosovo begangen haben”, sagt Vladimir Markovic.
Er war nicht in der Lage, einen Tag ins Grab zu ertragen, und mit ihm die Wahrheit der Verbrechen, die gegen die Albaner begangen wurden, für die er Zeuge war. Dies ist Vldomir Markovic, ein ehemaliges Mitglied der serbischen Polizei, die während des Kosovo-Kriegs Verbrechen durch seinen Staat gegen Albaner begangen hat.

Im exklusiven Interview für die “Show in RTK bezieht er alles, was er sah. In diesem Interview vor einem Jahr und einer halben Zeit, erzählt dieser Zeuge auch von anderen Massengräbern mit albanischen Truppen in Serbien. “Selbst Gott beklagt, dass die Polizei Serbiens im Kosovo begangen hat”, sagt Vladimir Markovic.

Kurz nach diesem Interview hat er dem Staatsstaatsanwalt in Kosovo sein Zeugnis gegeben, aber auch in Serbien hat er gerade zurückgekehrt, wurde von seinem Staat in Frage gestellt.

Mr. Markovitch, können Sie uns zuerst sagen, wer Sie sind?

Markovik: Ich bin Vladimir Markovic des in Rented Varvarina (Serbien) polizeilichen Offiziers und arbeitete an der Polizeistation in Varvarina.

Wo waren Sie während des Krieges?

Markovik: Während der Kriegszeit 1998-99 war ich im Suhareka Vorort und in Suhareka.

Welche Position hast du da?

Markovik: Ich hatte die Position der regulären Polizei, die zu ihrer Hilfe kam und an der Versicherung für die Personenführung gearbeitet hat, aber im Prinzip war dies Teil der Arbeit und ich war an Stellen als Wache im Haus der Güter in Suhareka, bei “Balkans” in Suhareka am Ort Birac, am Eingang von Suhareka in Richtung Duhla.

Zu welcher Zeit haben Sie gedient und in welchen Ländern im Kosovo?

Markovik: Im Kosovo war ich 1999, dann kamen wir als Hilfe für verschiedene Arbeitsplätze. In Kosovo habe ich 3-6 Monate, und ich habe vor allem in Pristina, Peja, Kline, Djurdakovc und Lipjan verblieben.

Ist es von Ihnen erforderlich, die Einheiten zu betreten, die in der Region, wo Sie gedient haben, gekämpft haben?

Markovik: Ich war nicht Mitglied der Sonderpolizei. Ich bin seit 1987 Mitglied der Polizei, wie ich sage, ich bin ein regelmäßiger Koper und ich habe nicht in Sondereinheiten gewesen, noch habe ich an einer bewaffneten Aktion oder etwas beteiligt.

Haben Sie etwas anderes gesehen, da Sie da waren?

Markovik: Ich habe eine Menge von stehlen passieren und von lokalen cops gestohlen. Ich war einmal mit meinem Kommandeur Dragan Tartarviq aus Varvarina, und er wollte einen Angriff führen und uns einige und wir wartete auf eine Straße von SUP in einer Nachbarschaft, aber ich weiß nicht, was diese Nachbarschaft genannt wird. Er sah dort mehrere lokale Polizeiautos, und sie gingen in die Nachbarschaft, wo Albaner ihre Häuser verlassen hatten, um Angst vor der serbischen Polizei. Wir waren zu einem Mechanikerwerkstatt gewesen, so erinnere ich mich daran, dass es eine Mechanikerwerkstatt war und es war Commander Tartarviq Dragan und einige Polizisten. Der Commander stoppte einige Leute dort, obwohl ich ihm gesagt habe, es nicht zu tun, weil wir nichts davon profitierten, aber er hörte mich nicht an und stoppte sie dort. Zuerst stoppten sie einen Pitzgauver und sagten, was Sie wollen, und der Kommandeur fragte, was sie fahren und wo sie waren? Sie haben gesagt “Move und gehen zum Samma-Rad und kommen aus der Straße”. In diesem Auto, soweit ich sehen konnte, gab es verschiedene technische Güter, es gab TVs, Kühlschränke und andere Dinge, es gab 5-6 im Pitzgauver. So taten sie nur, was sie wollten, hatten keine Kontrolle über jemanden, ich denke, dass ihre leitenden Beamten daran beteiligt waren, weil sie sie sie nicht aufhören und nichts darüber getan haben.

Was haben Sie speziell über Bosanac gehört?

Markovik: Über Bosanac hörte ich, dass die Morde im Bezirk Suhareka begangen wurden.

Wissen Sie nicht, was mit diesem passiert ist “-boshnjak” dann hat er nach Serbien zurückgekehrt oder ihr kennt seinen Namen?

Markovik: Ich weiß nicht. Ich weiß nicht seinen Namen. Sie alle haben ihn als das bosnische “ ” bekannt, was in Zukunft mit ihm passiert ist. Ich weiß nicht. Einige von uns wurden nach Duhle zurückgeschickt. In Duhle waren wir in einem albanischen Haus, und dort blieb ich einen Monat bis zur Unterzeichnung des Friedensvertrages, denke ich, das war der 10. Juni. Bis zum 10. Juni (1999) wurden wir zu der Kreuzung in Duhle bestellt.

Der Krieg ist vorbei und Sie müssen nach Serbien zurückkehren. Haben Sie von einem Massenfriedhof in Kosovo oder sogar Serbien gehört?

Markovik: Ja, ich hörte, es war 1999 Anfang Mai, ich kam mit dem Krushevci Suphet in Suharek und als ich nach Suhareka kam, wurden wir nach Dahle zurückgeschickt, und als wir nach Dahle zurückkehrten, war ich mit einigen meiner Kollegen in einem albanischen Haus stationiert, in dem wir einen Monat bis zum 10. Juni waren. Bis zum 10. Juni wurden wir zu den Kreuzungen in Suhareka, Duhla, in Lipjan bestellt, wo wir die Nacht verbrachten, gab es einen Krankenwagen, ein Zimmer oder zwei, und das ist, wo wir schliefen. Am zweiten Tag sind Bestellungen, die wir den Bus nachmittags mit den anderen Polizisten aus Suhareka schneiden und nach Serbien zurückkehrten. In den frühen Stunden des Morgens, der 12. Junimorgen ist, ist es von mehreren Polizisten oder Soldaten geplant, dass die KLA Suhareka hinuntergenommen hat und auch den Bus genommen hat, den wir nach Serbien zurückkehren mussten, und dass der Bus mit verschiedenen Dokumenten, verschiedenen Ausweisen, Dokumenten und Uniformen geblieben ist, vielleicht andere Dinge, die wir gestohlen hatten. Wir waren Panik, dass die leitenden Beamten in der Regel in Gefälle geraten, während wir der Barmherzigkeit des Schicksals überlassen waren. Es gab 12 junge Soldaten, die auch bei uns waren und wir waren 20 Polizisten. Im selben Moment auf Funkleitungen haben wir nur KLA-Kämpfer gehört, weil unsere Funkverbindung nicht funktioniert hat. Sie haben unsere Beziehung eingegeben, weil Suhareka eingedrungen wurde, und wir sind Panik darüber, wie wir nach Serbien zurückkehren werden. Ich habe einige Trucks bemerkt und ich habe einen Transporter gesehen, der wie ein weißer LKW gesperrt ist. Ich versuchte, die Rückseite zu öffnen und es gab einige Menschen in Uniform. Ich erinnere mich nicht, ob sie Soldaten oder Polizisten waren, aber ich weiß, wie viele von ihnen in Uniform waren, und als ich sie gebeten habe, in diesem Van zu kommen, so dass wir aussteigen und nach Serbien gehen konnten, sie weigerten uns arrogant und sagten uns, aus diesem LKW zu kommen. Wir haben in Verzweiflung gelassen, wie wir nach Serbien kommen. Ein Soldat sah uns vor Angst und bot uns an und sagte, wir konnten nicht in diesen LKW bekommen, weil es zivile albanische Truppen gibt und wir haben nirgendwo zu gehen, aber wir müssen herausfinden, wie man weiß. Ich weiß nicht, welches eines der Reserven einen albanischen LKW ausgeführt hat, dessen Besitzer ein Fahrer von Kies war. Wir sind der Art des Reitens, wo es ein Kies gab und das Reserve begann den LKW und wir sind in der Spalte aufgeführt. Ich habe auch vergessen zu erwähnen, dass die deutschen KFOR-Truppen inzwischen zwei Tage nach Suhareka gegangen sind, und in dieser Spalte gab es zivile Albaner, die Flüchtlinge waren und die in ihre Heimat zurückkehren. Dieser Lkw folgte ich und es war ein langer Weg von unserem LKW, vielleicht 5050 Meter, und als wir die Spaltung überquerten, begann es einfach, dunkel zu werden. Bei Krushevc kamen wir in den Abendstunden am Feuerhaus, ich weiß nicht genau um 10:00 oder 11:00 Ich erinnere mich nicht, dann kamen sie von SUP nach Varvarini und wir gingen nach Hause. Ich bin für Tage im Urlaub, und im Feuerhaus Krushevc war der Untersekretär für Inneres-Suhareka. Ich ging zu diesem Feuerhaus in 20 Tagen oder einem Monat und wollte die Mail und etwas vom Suhareka Sekretariat erhalten, weil es Dateien für alle Menschen in der Suhareka Gemeinde gab. In diesem Moment bemerkte ich, dass LKW weißfarben, wo mit den Worten des Soldaten oder der Polizei zivile albanische Truppen waren. Ich fand das für mich heraus, und es ist noch da. Bis zum 1. August 2000 erinnere ich mich sehr gut daran, denn mit diesem Geburtstag habe ich eine Entscheidung getroffen, nach Bujanovac, dem gewählten Ort, dem Feuerhaus in Krushevc, und als ich am Feuerhaus kam, gab es ca. 20 unbekannte Polizisten in Masken und Uniformen und ich dachte, sie waren Sondereinheiten Cops und für mich war es seltsam, was ich wollte, wenn wir nicht von der gleichen Einheit waren, und dass ich dort nicht den Platz hatte. Am selben Tag, wie wir gewartet haben, in den Van zu kommen, hörte ich das Gespräch von diesen Polizisten, weil ich sah, dass sie auf diese weißfarbene LKW gerichtet waren, wo nach der Aussage dieser vereinheitlichten Person die Leichen des Albaners getötet wurden, dass sie sprachen und ich hörte, dass sie auf dem Posten “Naumpe<1x> im Militärbereich begraben wurden. In diesem Moment habe ich nicht bekannt, dass an der Lage “Naupare” es militärische Polygone, eine Schießstätte, 25km nahe Kruschevci gibt. Ich bin am 1. August 2000 zurück von Bujanovac, weil ich gesehen habe, dass ich nicht Mitglied dieser Einheit bin und dass diese Arbeitsplätze nicht sauber sind, so habe ich meine Pflicht ausgeführt und in diesem Moment habe ich eine Entscheidung in Varvarin gegeben, die Beziehung der Arbeit auszulösen und zu brechen. Ich wurde vom 1. August 2000 bis 2002 aus dem Dienst vertrieben, weil ich mich weigerte, nach Bujanovac zu gehen, um das Gebiet zu schützen, das ist, als sie es nannten, ich weiß nicht, was sie es jetzt nennen. So bin ich seit November 2002 in SUP in Kurshevc stationiert, wo ich bis 2004 blieb, wo ich in Rente bin. Damals 2002-2004 arbeitete ich im Haftdienst bei SUP-Crushevc, und ich verbrachte die meiste Zeit mit meinem Kollegen Rajica, ich weiß nicht seinen letzten Namen, aber sein Name war Rajica. Mit dem hatte ich Gespräche über Krieg und Kosovo und die Polizei, weil es viele Polizisten des Kosovo gab, die in Krushevc zu SUP gekommen sind, die zu arbeiten und sich arrogant verhalten, wie sie in Kosovo haben, arrogant sogar in Serbien. Angesichts dessen, dass ich ihm vertraute, sprachen wir über den LKW-Fugen, der im Feuerabteilungsgebäude war, und die, nach meiner Meinung, dass der LKW etwa 20 zivile Albaner aus dem Suhareka und Rahoveci Vorort gebracht hat, höre ich. Ich habe das von ein paar Cops am 1. August 2000 gehört, dass sie aus dem Bezirk Suhareka und Rahovec sind, weil ich das nicht vorher gesagt habe. Dann sagte Rajica mir, dass “h mehr Vlade Sie nicht viele Dinge über” kennen, und er bestätigte mir, dass er über die Menschen von Albanern, zivilen Staatsangehörigen weiß und er weiß, dass sie irgendwo in “Napare” im militärischen Polygon begraben sind.

Hat er euch etwas anderes gesagt?

Markovik: Er hat mir nichts anderes gesagt. Er sagte nur, du weißt nicht mehr. Ich habe ihn seit 2004 nicht getroffen, und was er mir meinen wollte, ist, dass ich nicht weiß, ich habe nicht geschafft, mit ihm zu sprechen, weil es mir nicht geschah, dass er auf diesen Tag kommen könnte und Details benötigen, aber ich glaube, er wusste mehr Details als ich getan habe, weil er mehr in SUP arbeitete und Zugang zu Informationen hatte, als ich tat.

Ich wollte Sie einfach über den Transporter fragen, den Sie mir gezeigt haben, wissen Sie, ob es ein Kühlschrank oder ein einfacher Transporter war?

Markovik: Ja. Im ersten Moment konnte ich nicht sehen, ob es ein Kühlschrank war, weil ich nicht die Möglichkeit hatte, zu sehen, ob es ein Kühlschrank war, in SUP-Crushevc, wenn ich es sah, sah ich es den Kühlschrank und natürlich war es der van ich sah, außer es war der Kühlschrank vor ihm. Ich erinnere mich, als wir nach Duhle kommen wollten, war mit einem dünnen Kabel verbunden, und das gleiche Kabel erinnerte mich daran, als wir ins Feuerhaus gingen, natürlich war es mit dem gleichen Kühlschrank.

Und du weißt nicht, wie viele lebenslose Körper da waren?

Markovik: Ich hörte, dass es etwa 20 lebenslose Körper gab. Aber ich weiß nicht, was sie entweder Frauen oder Männer waren oder was, ich habe gerade gehört, sie sind 20 lebenslose Körper und sie sind aus dem Bezirk Suhareka und Rahovec.

Nun ist es 21 Jahre nach dem Krieg, und Sie haben beschlossen, über das zu sprechen, was Sie gesehen haben und was Sie gehört haben, sagen Sie mir, warum Sie jetzt schon lange gewartet haben?

Markovik: Warum habe ich so lange gewartet? Ich habe einfach nicht bekannt, wie man in den letzten zwei Jahren kommen kann und wollte sich bekennen, weil das, was ich allen weiß. Es ist kein Geheimnis, es hängt nur so stark ab, wie sie sagen wollen, und was ich gesehen habe, ist vielleicht 100 andere Cops, ich habe sie nicht allein gesehen. Wenn ich ihn sage, fühle ich mich viel einfacher und meine Seele wird entlastet, weil ich sie gesehen habe. Die Kosovo-Polizei verhalten sich in Serbien weiterhin vor allem, wie sie in Kosovo mit Albanern und wie sie verfolgt wurden. Sie tun das gleiche in Serbien, und sie erleichtern einfach meine Seele als Mann, um die Wahrheit darüber zu erzählen, was ich gesehen habe und was ich gehört habe.

Sind Sie frei, mit Ihren Freunden oder jemand anderes in Serbien zu sprechen, was wahrscheinlich ist?

Markovik: Mit meinen früheren Kollegen, nein, ich bin nicht frei. Für sie werde ich ein Narr sein, natürlich spreche ich nicht nur nach dem Krieg, sondern seit Jahren. Auch 1999, als ich in Kosovo war, sprach ich. Selbst meine Freunde wissen, was ich denke, wenn ich über die Folter Albaner von leitenden Beamten und der serbischen Polizei spreche. Ich kann nicht alle daran beteiligen, aber es ist immer noch nur ein kleiner Prozentsatz, der nichts getan hat.

Fühlen Sie sich sicher, nachdem Sie dieses Zeugnis gegeben haben, nach Serbien zurückzukehren?

Markovik: Ich fürchte mich nicht, weil ich die Wahrheit erzählte. Was die Regierung Serbiens tun kann, was sie wollen. Wie für mich habe ich nur die Wahrheit erzählt, und ich habe eine ruhige Seele, und ich habe nichts zu fürchten. Und für mich ist es wichtig, dass meine Familie mich glaubt, und was ich heute gesagt habe, glauben sie mich und das ist mein größtes Vergnügen. Ich kümmert mich nicht, was der Rest der Band denkt.

Haben Sie jemals von einem Ihrer Kollegen gehört, die reden wollten, aber nicht zu sprechen drohten?

Markovik: Ich kenne einige meiner Kollegen alles, aber sie können nicht sagen. Ich weiß, dass einige noch im Polizeidienst arbeiten und nicht sagen können, weil sie ausgesetzt, verhaftet, verurteilt oder was auch immer. Ich habe nichts riskieren, ich habe gerade die Wahrheit gesagt und ich habe dies selbst erlebt, ich habe gesehen und gehört. Niemand sagte mir, und ich sah diese persönlich und ich war krank von dem, was ich sah. Und morgen wird für mich und meine Kinder sehr einfach sein, die Ihnen alles gesagt haben und wie viel dies Ihnen helfen wird, ich weiß nicht.

Denken Sie daran, dass es andere nach Ihrer Aussage geben wird, die über das wissen wollen?

Markovik: Ich hoffe, dass jemand anderes benachrichtigt wird, um das noch mehr zu beweisen. Ich hoffe mehr für meine Kollegen, die nicht mehr im Polizeidienst sind, weil diejenigen, die noch im Dienst sind, befürchtet werden können, weil sie in der Nähe des Ruhestands sind und die Wahrheit nicht erzählen können. In einer normalen Gesellschaft müssen sie ausgehen und über ihre Verbrechen erzählen, unabhängig davon, welche Nationalität sie waren, Albaner, Serben, Bosnisch, Roma, was sie gewesen sind, was sie getan haben, um zu antworten. Ich war nicht in anderen Kriegen im ehemaligen Jugoslawien, aber das, was ich im Kosovo gesehen habe, wie ich 1999 mit 3-4 oder 6 Monaten seit ich war, Gott lamentiert, was die serbischen Polizisten und leitenden Beamten an albanische Zivilisten und gewöhnliche Menschen getan haben.

Selbst etwas, was Sie früher erwähnt haben, nicht zu vergessen, können Sie uns sagen, dass verschiedene Aktien von der Militär- und Polizei Serbiens organisiert werden und dann in Serbien auf dem TV zu den Nachrichten, haben Sie etwas anderes gehört als was passiert ist?

Markovik: 1999 geschah es in der Juli-August-Zeit, ich erinnere mich nicht genau, wo das Hotel “Balkan” ein luxuriöses Viertel mit Albanern war, und es kam in einem Nachmittag eine spezielle Einheit, ich weiß nicht, woher sie kamen oder waren aktive Polizisten oder Milizen, und ein Morgen begannen sie, dieses Viertel von Albanern zu verbrennen, das in der Nähe des “Balkan” war. Das war so weit zurück, wie ich eine luxuriöse Nachbarschaft mit schönen albanischen Häusern erinnern kann. Am nächsten Tag, den Albanern um 6:00 Uhr, sind sie in einer Schule in der Nähe des Hotels, etwa 100 Meter, und ca. 7 bis 7:30, wir haben die Schreien gehört und wir haben sie gesehen, dass sie verbrannten diese Nachbarschaft, wo sie alle, was sie könnten, und dort begannen sie mit einem Schussgel. Nun, wenn jemand gestorben oder getötet wurde, kann ich nicht genau wissen, ich kann mich nicht daran erinnern, ob es zivile Opfer gab. Aber was ich sehr gut daran erinnere, als ich im Hotel “Balkan” war, gab es TV im Korridor, und als ich die Nachrichten beobachtete, gab es “Dnevnik” Radio Television Serbia, wo der Sprecher sagte, dass in Suhareka heute während des Tages die KLA wollte das Hotel “Balkan” und während des Mine Launcherstreiks getroffen haben sie versehentlich getroffen. Anstatt das Hotel “Balkan” zu treffen, trafen sie Häuser in der albanischen Nachbarschaft. Wer wollte einen Sound machen, als wir sie sahen und überraschten, wie sie die Nachrichten gaben, als wir die Koper sahen, die sie bis 11-12 Uhr brennen, verbrannten sie alle und rauben sie in der Regel alle und verbrannten sie dann. Aber Nachrichten über “Dnevnik” RTS 1 haben berichtet, dass Albaner mit Minenwerfer getroffen wurden und das Hotel “Balkan” angreifen, wo die Polizei Serbiens eingesetzt wurde. Wir hatten uns darauf gefestigt, und niemand hatte es berührt. Aber sie sagten, KLA-Mitglieder griffen das Hotel an, aber sie konnten es nicht treffen und Häuser in der Nachbarschaft schlagen und die ganze Nachbarschaft verbrannt wurde.

Ich suche hier einige weitere Fotos, können Sie uns sagen, wer im Bild ist?

Markovik: Dies ist ein Kollege aus Varvarin, wo wir in Suhareka getroffen haben, das Bild ist ab 1998, wo wir in einem Kaffeeladen fotografiert wurden, wo der Besitzer der bosnischen Vater-in-law war, ich weiß nicht seinen Namen. Dies sind die Fotos, die wir für einen Monat in einem Haus eines Albaners 1999 in Duhle aufgenommen haben, diese beiden sind meine Kollegen aus Varvarini. Dies ist das Bild, das wir in diesem Haus fotografiert haben, wir waren für einen Monat da, wir tragen keine Uniformen, wir sind in der Sonne geblieben, weil es niemand gibt, der uns angegriffen oder jemand angegriffen hat, und wir haben nicht jemand dort aus der KLA oder jemand anderes gesehen. Dieses Bild stammt aus den 90er Jahren, als ich an der Pec Polizeistation war, und das ist das nächste Foto aus den 90er Jahren vom Kloster Patriarchat in Pec, ich bin im Foto. Dies ist im Vorort, der Weg nach Pec in die Burg im Obergeschoss wurden wir 1990 fotografiert, als ich in Pec war. Dies ist mein Bild, als ich im regelmäßigen Polizeidienst in Varvarin arbeitete, ist dies auch in der Nähe von Patriarchy in Pec im Jahr 1999. Das ist auch im Patriarchat und Kloster Pec 1999, und das ist auch im Bezirk Pec. Dieses Bild befindet sich auch in Duhle im Jahr 1999 in demselben albanischen Haus, wo meine Kollegen und ich etwa einen Monat bleiben. Dieses Foto 1974-75 von der High School im Ministerium für Inneres in Sremica, als ich zur Polizeischule ging. Dies ist auch von Kamenica in der High School 1974 oder 1985.