Sage der Serben gegenüber Kosovo-Dokumenten

Der Kosovo-Premierminister Albin Kurti sagt im Moment fest, diesen Beschluss seiner Regierung umzusetzen. Er musste am 1. August in Kraft treten, wurde aber aufgeschoben, da einige Serben im nördlichen Kosovo als Zeichen der Unzufriedenheit aufbrochen und Barrikaden errichtet haben.

Gleichzeitig ist geplant, auch die Entscheidung zur Verhängung gegenseitiger Maßnahmen gegen Serbien in Bezug auf persönliche Dokumente umzusetzen. Aber die Einigung in dieser Frage wurde im Rahmen des Dialogs zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern erzielt.

In der Praxis gibt es jedoch eine Reihe von Problemen, mit denen Mitglieder der serbischen Gemeinschaft während des Erhalts von Kosovo-Dokumenten konfrontiert sind. Ähnliche Probleme könnten auch bei der Neuregistrierung des Fahrzeugs auftreten.

Das Wesentliche, was ein Bürger haben sollte, wenn er sein Auto registrieren will, ist Kosovos Ausweis. Und um die Identifizierung zu extrahieren, muss es Beweise für die Staatsbürgerschaft ein Dokument geben, das "Extrakt" genannt wird. Dieses Dokument enthält zwei Arten von Daten aus der Geburtsurkunde und dem Register der Bürger. Und hier entstehen dann Probleme.

Welche Probleme?

Milos Subotic aus Nordmitrovica sagt, seine Frau, die ursprünglich aus Peja stammt, könne die Identifizierung des Kosovo nicht extrahieren, weil nach dem Krieg 1998/99 13 Jahre alt war und die zuständigen Behörden die Identifizierung ihrer Mutter beantragt haben, die keine persönlichen Dokumente vor 1999 ausgestellt hat.

Sogar Kinder können sich nicht registrieren und alle unsere Reisen werden kompliziert. Ich habe Dokumente aus der Mitrovica des Kosovo, die Serbiens Organe freisetzen, sie haben sie aus Belgrad. Ich habe Kosovo-ID. Ich weiß nicht mal, was ich an Dokumenten habe und was ich an der Grenze gebe. Unser Leben hat zweimal genommen, sagt Subotic.

Serben aus dem Kosovo haben das Recht auf doppelte Staatsbürgerschaft, und die meisten von ihnen verwenden serbische Staatsbürgerschaft. Wenn sie jedoch Rechte vor den Institutionen des Kosovo geltend machen wollen, sollten sie auch Dokumente des Kosovo haben.

Auf der anderen Seite erkennen sich Kosovo und Serbiens System nicht an, so dass die Kosovo-Institutionen häufig keine von serbischen Behörden ausgestellten Dokumente anerkennen.

Einige Kosovo-Bürger sprach er mit REL, sagen, keine Heiratsurkunden, die Serbiens Organe freigeben, keine Sterbeurkunden, Gerichtsdokumente und so weiter.

Dokumente aus dem serbischen System, die Serben aus dem Kosovo bringen sie hauptsächlich in die Polizei, die nach dem Krieg 1999 in die Städte Serbiens umgezogen sind.

Zum Beispiel befindet sich die Polizeibehörde Pristina in Banja, Nis, die Polizeibehörde Peja befindet sich in Kragujevc, der Polizeibehörde Mitrovica und so weiter.

Kosovo-Behörden halten diese Organe für parallel und illegal, aber offizielle Belgrad weigert sich zu schließen, da Serbien die Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkennt, die 2008 erklärt wurde.

Probleme trotz der Aufzeichnungsvereinbarung

Um solche Probleme zu überwinden, haben Kosovo und Serbien im Jahr 2011 eine Einigung über Zivilregister erzielt, aber der zivile Sektor sagt, dass er “vrima” in dieser Vereinbarung hat.

Die beiden Seiten mussten im Kosovo einen Registrierungsoffizier “einrichten. Dies bedeutete, dass Serbien nach dem Krieg Kopien der einheimischen Bücher an das Kosovo übergeben würde.

Die EU-Mission für Rechtsstaatlichkeit im Kosovo (EULEX) wurde bei der Umsetzung dieses Abkommens vermittelt und hat über 12.000 Exemplare von einheimischen Büchern mit Informationen über Geburten, Todesfälle und Bürgerheiraten überprüft.

In dem Bericht der nichtstaatlichen Organisation des Kosovo “Lokale Initiative des nördlichen Kosovo”, der 2018 unter dem Titel “Civil Registering im Kosovo veröffentlicht wurde: bürokratischer Albtraum”, wird gesagt, dass das Amza Book Agreement die “in der zivilen Register der Kosovo-Bürger schließen musste, die damals umbenannt wurden, aber ohne Originaldaten für den zivilen Staat der Bürger.

Leider hat das Abkommen nur Aufzeichnungen zwischen 1945 und 1999 erfasst und Aufzeichnungen über den zivilen Staat der Bürger, die serbischen Institutionen im Kosovo haben sich auch nach 1999 registriert”, sagte der Bericht.
Der Verfasser dieses Berichts, Milica Andric Rakiq, der sich seit Jahren mit diesen Fragen im Zivilbereich beschäftigt, erzählt Radio Free Europe, dass Serben aus dem Kosovo noch immer vor serbischen Behörden heiraten, die später von den Kosovo-Institutionen nicht anerkannt werden.

Was sagt das Gesetz?

Die Übernahme der Kosovo-Bürgerschaft wird durch besondere Gesetze geregelt, wo unter anderem gesagt wird, dass sie gewonnen werden <x0m östlich, Einbürgerung und nach Artikel 32”.

Dieser Artikel sieht vor, dass Bürger des Kosovo als alle Personen angesehen werden, die am 1. Januar 1998 Staatsangehörige der Bundesrepublik Jugoslawien waren und zu diesem Zeitpunkt einen ständigen Wohnsitz im Kosovo hatten.

Derselbe Artikel besagt, dass sublegale Handlungen die Kriterien definieren, mit denen die Staatsangehörigkeit der Bundesrepublik Jugoslawien nachgewiesen wird, sowie den Aufenthalt im Kosovo bis Januar 1998.

Einige Regierungen haben Verwaltungsrichtlinien herausgegeben, die es ermöglicht haben “legising” der serbischen Dokumente im Kosovo, beziehungsweise, Kopieren in den Kosovo-Registern. Das Problem tritt jedoch wieder auf, weil das System “parallel” ist.

Im Gesetz heißt es auch, dass jede Person, die gemäß der UNMIK-Herrschaft als ständiger Bewohner der Republik Kosovo registriert ist, als Bürger der Republik Kosovo gilt.

Andric Rakiq sagt jedoch, dass es Serben aus dem nördlichen Kosovo gibt, die sich nach dem Krieg nicht in der UNMIK-Administration UNMIK ▪ der Regierungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo registrieren wollten, weil sie es als “verstehen wollten.

Die UNMIK hat nach dem Krieg Ausweise ausgestellt, später aber die Verantwortung für die zivile Registrierung übertragen.

“Personen, die nicht in UNMIK registriert sind, obwohl sie vor 1998 geboren wurden, werden Geburtsurkunden ausgestellt, aber der Abschnitt, in dem die Staatsbürgerschaft geschrieben werden sollte, wo Kosovo geschrieben werden sollte, ist mit ix” abgedeckt, sagt Andreq Rakiq, und fügt hinzu, dass diese Bürger sollten den Prozess der Beantragung der Staatsbürgerschaft APU beginnen, anstatt überprüfen für Dokumente, die nicht wieder ausgestellt werden können.

Wer hat noch Probleme?

Die Schwierigkeit, Kosovo Dokumente zu erhalten, hat auch diejenigen Bürger, die “genau” wurden in einer serbischen Stadt geboren.

Auch sie sind verpflichtet, anstelle der Überprüfung das Verfahren zur Beantragung der Staatsbürgerschaft einzuleiten.

Neben den Bürgern im Norden stehen auch solche Probleme im Süden. Sie drehen sich meistens um. Dies bestätigt für Radio Free Europe Bringing Raskovic vom Gemeinschaftsbüro in der Gemeinde Cline.

Das ist eines der größten Probleme. Sie bekommen ihre Geburtsurkunde, aber sie bekommen den Auszug nicht. Niemand kann leugnen, dass sie aus dem Kosovo sind, aber um die Staatsbürgerschaft zu nehmen, müssen sie den eingetragenen Wohnsitz haben, die Rückkehr Vertriebene haben nicht”, Raskovic sagt.

Freies Europa richtet sich an das Kosovo-Ministerium für innere Angelegenheiten, unter dem die Zivile Aufzeichnungsagentur tätig ist, mit der Frage, ob es sich bei der Freigabe von Kosovo-Dokumenten um die Probleme der Kosovo-Serben handelt, und wenn es an die Erleichterung von Verfahren denkt, ist davon auszugehen, dass in der kommenden Zeit erwartet wird, dass sie ihre Autos mit Kosovo-Lizenzschildern erneut registrieren. Aber bis zur Veröffentlichung dieses Artikels gibt es keine Antwort.

Die Antwort wurde noch nicht einmal beantwortet, wenn das Innenministerium plant, eine neue Frist für die Bürger zu setzen, um die von den serbischen Behörden ausgestellten Führerscheine zu ersetzen.

Serben aus dem Kosovo haben weitgehend die Erlaubnis, von serbischen Behörden ausgestellt zu fahren, aber das Innenministerium des Kosovo hat ihnen in einigen Fällen erlaubt, sich mit den Kosovos zu ändern. Der letzte Aufruf zu einer solchen Sache wurde vor etwa zwei Jahren veröffentlicht. / REL