Häuser der Rücksendungen, verkauft

Während die Bemühungen sind, die vertriebenen Serben aus dem Kosovo in ihre Länder zurückzusenden, von wo aus sie nach dem Krieg 1999 verließen, werden diejenigen, denen ihre Rückkehr aktiviert wurde, neue Häuser gebaut oder renoviert.

Der Beamte für die Rückkehr in die Gemeinde Prizren, Spasa Andreyevic, bestätigt dies für Radio Europe Free to return.

Nur in Prizrens Siedlung, Subkalaja, haben seit 2010 34 Häuser von britischen Botschaftswerkzeugen in Kosovo gebaut. Derzeit haben aber nur drei von ihnen Einwohner, während der Rest verlassen wird und einige verkauft wurden.

“Als Beamter bin ich nicht zufrieden mit der Wahl der Nutzer, deren Häuser gebaut werden und die nicht in ihnen leben, und ich bin enttäuschter mit der Tatsache, dass neue Häuser verkauft werden”, sagt Andrejevic.

Radio Free Europe hat mehrere Familien kontaktiert, die ihre Häuser in Prizren verkauft haben, aber auch in Kline in der Nähe von Pec, aber sie wollten nicht öffentlich darüber sprechen.

Spasa Andrejevic weist darauf hin, dass es keine genaue Aufzeichnung darüber gibt, wie viele Häuser verkauft werden, weil “nicht im Verkauf ist, sondern im Gegenzug”.

Leider sind die Umstände so, es gibt Verkäufe, ich kann nicht sagen nein, aber ich arbeite nicht daran. Aber als Phänomen gibt es”, sagt er.

Er behauptet auch, dass Vertriebene keine Verträge unterzeichnen, wenn sie sich dafür entscheiden, zurückzukehren, was ihnen nichts daran hindert, ihre Immobilie zu verkaufen.

Was sind die Voraussetzungen für eine Rückkehr?

Die Vertriebenene aus Kosovo wurden Häuser mit Mitteln von internationalen Organisationen, der Europäischen Union, aber auch der Regierung des Kosovo oder dem Ministerium für Gemeinschaften und Kthim gebaut.

Einige der Bedingungen für die Rückkehr von vertriebenen Familien sind für sie, Eigentum zu besitzen, das zerstört wurde, ohne andere Eigenschaft, und nichts zu verkaufen.

Das zuständige Ministerium bietet auch das sogenannte Hilfspaket an, das den Wiederaufbau des Hauses je nach der Anzahl der Mitglieder, Möbel, Lebensmittel für eine bestimmte Zeit und sozioökonomische Hilfe vorsieht.

Auch in Kline verkaufen

Selbst der Direktor der Community und des Return Office der Gemeinde Cline, Silija Raskoviq, bestätigt Radio Free Europe, dass Häuser in Ländern, in denen die Bürger zurückgekehrt sind, verkauft werden.

Kline ist eine der Kosovo-Gemeinden in der Region Pec, etwa 60 km von Pristina entfernt.

“Privates Eigentum ist Privateigentum, sie haben das Recht, ihr Eigentum zu ändern, wir können nichts über dies tun”, Raskovic erklärt.

Es hat keine genaue Anzahl von Häusern, die auf dem Gebiet der Kline Gemeinde verkauft wurden. Laut ihr findet der Verkauf statt, weil vor allem ältere Menschen zurückkehren, aber nach einer Weile entscheiden sie sich, nach Serbien zurück zu gehen.

Adio Free Europe hat mehrmals versucht, eine Antwort vom Minister für Gemeinschaften und Kthim, Goran Rakiq, für den Verkauf von Häusern und Fehlhilfen zu erhalten, aber ohne Erfolg.

Auf einer Veranstaltung am 24. Mai sagte Rakic das Radio Europe Free Radio Team, dass es nicht die Zeit oder den Ort war, um darüber zu sprechen, aber er betonte, dass die Häuser der Rückkehrer verkauft wurden.

Rakiq spricht mit Vertriebenen über die Rückkehr nach Kosovo

Am 19. Mai in Belgrad traf sich Minister Rakiq mit Familien, die von der Gemeinde Prizren und Pec vertrieben wurden, die Unterstützung für ihre Rückkehr nach Kosovo bieten. Unter diesen war der Direktor des Büros für Kosovo in der serbischen Regierung Petar Petkoviq.

“2zet von ihnen (Familien) erhielt heute Unterstützung, um nach Kosovo zurückzukehren. Die meisten von ihnen werden über die Internationale Organisation für Migration (IOM)” nach Kosovo zurückkehren, Rakiq schrieb auf seinem Facebook-Account.

Wie gewarnt, hat Minister Rakiq Familien gesagt, dass sie die absolute Unterstützung des Ministeriums haben, die sie zurück in Länder führt, in denen sie nach mehr als zwei Jahrzehnten gelebt haben.

Ich glaube, das ist ein großer Tag für Familien, aber es ist auch für uns, weil wir Dinge nur vorwärts bewegen können, wenn es um die Rückkehr geht, die lange gestanden hat”, Rakiq sagte.

Und der Direktor des Büros für Kosovo, Petar Petkov, sagte, die Regierung Serbiens würde auch den Vertriebenen helfen, ihre Rückkehr stabil zu machen.

“Wir haben zahlreiche Programme für die Vertriebenen durch Hilfe in Baumaterialien, finanzielle Unterstützung, Pflanzung und landwirtschaftlichen Material, kostenlose Rechtshilfe”, Petkovic sagte.

Auch bekannt gegeben waren Vertreter des Ministeriums für Gemeinschaften und Rückkehr des Kosovo, zusammen mit Vertretern der Internationalen Organisation für Migration, werden andere Städte in Serbien besuchen -- Lazarevc, Cacak, Smederevo, Lapovo, Nis, Aleksandrovac und Pyrot - um mit den Vertriebenenen über ihre mögliche Rückkehr zu sprechen.

Hilfe beim Missbrauch

Neben der Tatsache, dass die Rückkehrer ihre Häuser nach dem Bau und der Renovierung verkaufen, entscheiden viele vertriebene Serben, nach “Rückkehren” wieder zu verlassen und Häuser leer bleiben.

Milomir Ribaq, einer der Organisatoren der kollektiven Rückkehr von vertriebenen Serben nach Dresnic in der Nähe von Kline, erzählt Radio Free Europe, dass zwischen 2002 und 2005 41 Häuser für Serben in diesem Land gebaut wurden, aber das meist nicht mehr dort leben.

“Homes sinken immer mehr”, sagt er.

Nach ihm wurden Häuser nicht verkauft, weil Rückkehrer nach Erhalt von Hilfe und Haus verlassen.

“Nimmt Spenden für die Landwirtschaft und ging, verkaufte sie und Blätter”, bezieht er sich.

Wie hat der Prozess der Rückkehr nach Kosovo bestanden?

Der Prozess der Rückkehr von Vertriebenen nach Kosovo begann nach dem Ende des Krieges im Jahr 1999, als mehr als 800.000 Kosovo-Albaner während des Krieges ursprünglich zurückgetreten und gleichzeitig Serben verließen.

Nach der Gesetzgebung haben alle Vertriebenen das Recht, nach Kosovo zurückzukehren und der Staat Kosovo selbst hilft ihnen.

Nach Angaben des Ministeriums für Gemeinschaften und Kthim, das seit 2005 tätig ist, flohen rund 226.000 Kosovo-Bürger - vor allem Serben - nach dem Konflikt im Juni 1999 in Kosovo. Inzwischen sind etwa 30.000 Bürger zurückgekehrt, aber es gibt keine korrekten Daten für diejenigen, die ihre Immobilie wieder verlassen oder verkauft haben.