Wenn jemand sterben muss, wäre es gut für ihn zu sterben, wie Isa Boletini”

Salih hat einen Teil dieses Buches übersetzt, in dem die Meinung des Autors über das Ereignis von Isa Boletin, dem 106. Jahrestag seines Mordes, vorgestellt wird.

Milovan Djilas, Sohn des Attentäters von Isa Boletin, sagt in seinem Buch, dass es gut für ihn wäre, wie Isa Boletini zu sterben.

Im Folgenden können Sie den vollständigen Text von Fitim Salih lesen, wo er folgende Informationen enthält:

Vor ein paar Tagen war es 106. Jahrestag des Mordes an Isa Boletin. Januar 1916 in Podgorica von Montenegrin getötet. In Neugierde wurde Isa Begu von der Einheit getötet, die Nikola Djilas, den Vater von Milovan Djilas, einen der mächtigsten Männer in Titos Jugoslawien in seinem ersten Jahrzehnt befahl. Im Kosovo war Djilas einige Jahre zuvor bekannt geworden, dank einer Kommission, die er 1946 zur Abgrenzung der Grenze zwischen den jugoslawischen Republiken geführt hatte.

Als Isa Boletin von der Einheit seines Vaters getötet wurde, war Djilas noch fünf Jahre alt. In seinem Buch “Land ohne Gerechtigkeit” er bringt Erinnerungen aus seiner Kindheit zurück, als er die Nachricht erfuhr, dass sein Vater Isa Boletin é getötet hatte oder, wie er ihn einmal nennt, Isa Shaljanin zu der Zeit, als der montenegrinische Staat zusammenbrach und die österreichische Armee ihn eroberte.

Beachten Sie die große Möglichkeit, Djilas sensibel für die Interpretation dieses Ereignisses zu sein, ich übersetze und zitiere den Teil des Buches, von dem er spricht. Obwohl er von dem Rivalen seines Vaters in den Medien spricht, kann nicht einmal Djilas selbst seine Anbetung der Tapferkeit von Isa Boletin verbergen:

In diesem Moment des Zusammenbruchs, der Verzweiflung und des allgemeinen Chaos fiel dieser prestigeträchtige albanische Held Isa von Boletin nach Podgorica. Isa war früher als Rebell bekannt, Xhandurk, und Liebling Knjaz Nicholas, in dem er Zuflucht fand, als die Revolte scheiterte. Er genoss einen großen Ruf unter Albanern, während Montenegrins ihn mit Respekt vor Angst behandelte. Während des Zusammenbruchs verließ er seine Freundschaft mit Knjazi und Montenegro und beschloss, den Mangel an Ordnung für seine eigenen Zwecke auszunutzen. Es könnte einfach schien, weil Podgorica hatte keine organisierte Kraft zu widerstehen. Wenn nichts anderes, könnte er hoffen, die Stadt und die Staatskasse auszurauben. Terror, Plünderer und Chaos herrschten überall. Isa wusste vielleicht nicht, dass es noch eine Einheit gab, die meinen Vater nicht zerbrochen hatte. Sobald sie [die Einheit] ankam, übernahm sie das Kommando, Ordnung zu bewahren...

Der Kampf mit Isas irregulärer Einheit dauerte nicht lange trotz des heftigen Heldentums der Albaner. Der Schlag brachte den Kommandanten und die meisten seiner Soldaten nieder. Isas Rücken war gebrochen und der Rest entkam. Isa Bolatini selbst wurde getötet. Aber er hatte schon hart und lange gekämpft, als er auf dem breiten Weg allein gelassen wurde. Verwundet, stand er auf den Knien und doch geschwächt, um seinen Schuss zu tragen, so dass er wenigstens jemandes Leben als Rache für sein Leben nehmen konnte. Vater lief zu ihm, und Albanisch xanxar zeigte die Waffe auf der linken Seite. Er hatte jedoch keine Zeit zum Feuern. Ein Soldat wollte ihn töten. Der Vater lief, und Isa sah ihn an mit seinen großen Augen und seinem Blut und sprach etwas in seiner Sprache, was sein Vater nicht verstand und atmete in ihn. Vater nahm seine große Maus mit der silbernen Hülle und bewahrte sie als sein wertvollstes Souvenir.

Es war ein wenig seltsam, dass wir Kinder über Isa Bolletin trauerten. Vater trauerte auch um ihn, obwohl er stolz war, dass seine Gruppe ihn getötet hatte. Es war ein besonderer Kummer, sogar die Anbetung eines furchtlosen Helden des erbitterten Albaniens, der bis zum Ende auf einem nackten Feld und auf einem trockenen Weg gekämpft hatte, ohne um Nächstenliebe oder Vergebung zu bitten, offen und ungeschützt. Es gab also diese Anbetung in der Trauer. Wenn jemand sterben muss, wäre es gut für ihn, wie Isa Bolettini zu sterben. Erinnern wir ihn an seinen Fall, zumindest an diejenigen, die ihn gesehen oder von ihm gehört haben. ”