Trial of Shala, SPS befahl, einen Akt des Fachwissens herbeizuführen

Die Konferenz über den Stand des Falles im Fall von Peter Shala, der von Kriegsverbrechen von der Sonderanwaltschaft beschuldigt wurde, hat begonnen. Die Konferenz war nicht physisch anwesend, Shala, sondern durch Videoverbindung.

Die SPS hat sich den Richtern bisher im vorläufigen Verfahren zu dieser Frage vorgelegt. Er hat gesagt, dass die meisten Materialien mittlerweile ins Albanische übersetzt worden sind, um Materialien der Expertise zu extrahieren.

“Alle, die gezogen werden können, werden extrahiert, was nicht ausgegeben wurde, sind Objekte einer Anfrage, die keine Lösung erhalten hat. Was englische Übersetzungen betrifft, so haben wir gestern das letzte Paket veröffentlicht, und damit schließen wir die albanische Übersetzung von Zeugenaussagen. Was das Fachwissen betrifft, so gibt es noch einige nicht ausgebildete Ermittlungsschritte. Wir bitten das Gericht um Erlaubnis, Material dieser Regel zu extrahieren.

Shalas Anwalt, Jean-Louis Gilissen, hat gefordert, dass er mehrere Erweiterungen von Materialien haben, die er sagt, haben nicht aufgegeben.

Der Schutz verlangte auch, dass mehrere Interviews mit Zeugen ins Albanische übersetzt werden.

“Die Frage der Aufnahme, Audio-Video einiger Aussagen und Interviews von Zeugen. Einige von ihnen werden im Videoformat benötigt, es gibt keine Übersetzung in bestimmten Teilen des Interviews, weil es manchmal einige Gesten gibt, die dem Zeugen und der Kamera einige Beweise zeigen, sie sind begrenzt, aber wir brauchen”.

Der Prozess des vorläufigen Verfahrens hat Z. The SP beauftragt, strafrechtliches Fachwissen über den Fall zu erteilen.

“Basierend auf dem Antrag der SPS auf Genehmigung zur Extraktion von strafrechtlichem Fachwissen nach Prüfung der Gründe aus der SPS, befehle ich die SPS, spätestens am 8. Oktober 2021 einen Sachverständigenakt zu erlassen.