Gehälter zwei Dreifach: Nicht angemeldetes Geld von Beamten der serbischen Liste

Im April 2021 berichtete der serbische List-Vorsitzende Goran Gakiq an die Kosovo Anti-Korruptionsagentur Einnahmen im letzten Jahr. Er erklärte in der vergangenen Kosovo-Regierung, angeführt von Avdullah Hoti, Gehälter von rund 1.000 Euro als stellvertretender Premierminister, aber in dieser Agentur hat er nicht die Einnahmen gemeldet, die er von der Arbeit im serbischen System erhält.

Rakiq hat bei der Kosovo-Agentur nicht erklärt, dass er zwei Funktionen innerhalb des serbischen Systems, die des Direktors der Public Services Company in Nord Mitrovica “respektvoll. == Weblinks ==* Offizielle Website (englisch) == Einzelnachweise == Diese Schule ist nach Leposaviq, der Gemeinde im nördlichen Kosovo, von serbischer Mehrheit bewohnt. Für diese beiden Stellen hat Rakiq ein Gehalt von etwa 750 Euro erhalten.

Rakiq hat der serbischen Agentur auch die Einnahmen, die er von den Kosovo-Institutionen erhält, nicht mitgeteilt.

Nach den Wahlen vom 14. Februar, wo Albin Kurti zum Premierminister gewählt wurde, wurde Rakiq zum Minister für Kthim und Gemeinschaft ernannt.

Andere Beamte der serbischen Liste haben auch Doppelstellen und Gehälter.

Igor Singhi, stellvertretender Vorsitzender der serbischen Liste, ist Stellvertreter der Kosovo-Versammlung. In seiner Eigentumserklärung an die Kosovo Anti-Korruption Agentur im vergangenen Jahr, Sini angeblich erhält Gehälter von der Versammlung von etwa 2.000 Euro pro Monat. Im Gegensatz zu Rakiqi berichtete er auch von den Einnahmen, die er von der Position im serbischen System hält, wie zum Beispiel bei der serbischen Rentensicherheit, wo er behauptet, etwa 5.000 Euro pro Jahr zu erhalten. Er hat auch erklärt, dass er ein Gehalt von 7.000 Euro jährlich von der Wirtschaftsfakultät in Nord Mitrovica erhält.

Inzwischen wird Igor Sinimen laut der serbischen Agentur für Korruptionsverhütung auch als Vorsitzender des Ausschusses für das Netzwerk (der serbischen Mediensituation im Kosovo) bezeichnet, der zweimal 420 Euro erhält.

Der Feind hat in der serbischen Agentur nicht erklärt, die Einnahmen, die er von den Stellen, die er in den Kosovo-Institutionen hält.

Der stellvertretende Leiter der Kosovo-Versammlung aus den Reihen der serbischen Liste, Slavko Simi, hat im Kosovo die Einnahmen aus dem Kosovo und den serbischen Institutionen erklärt, in denen er Leiter von Mitrovicas “crek ist. Im vergangenen Jahr hat Sini behauptet, als stellvertretender Leiter der Kosovo-Versammlung rund 30.000 Euro und als Leiter des Bezirks Mitrovica rund 8.000 Euro gewonnen zu haben.

Allerdings erklärte er in der serbischen Agentur nicht die Einnahmen, die er von den Stellen, die er in den Kosovo-Institutionen hält.

Obwohl andere Beamte der serbischen Liste Doppelstellen haben, die auch auf den Webseiten von Institutionen oder Unternehmen leicht zu beobachten sind, finden ihre Namen nicht das Datum der öffentlichen Daten der serbischen Agentur für Prävention heraus.

So ist beispielsweise der stellvertretende Vertreter des Kosovo-Parlaments aus der serbischen Liste Ivan Todosijevich Vorsitzender des Interimskommunalorgans in Zvecan, das sich im serbischen System befindet.

Der MP Ljubinko Karadzic ist Vorsitzender von Pristinas Interimsverwaltung. Zoran Mojsilovic ist auch Stellvertreter der Kosovo-Versammlung und hat auch den Posten des Direktors des Sportzentrums in Nordmitrovica und Assistent an der Fakultät für Sport und Fiskalerziehung in Leposaviq. Verica Qeraniq ist Stellvertreterin der Kosovo-Versammlung und arbeitet auch als Ökonomin beim Nationalen Arbeitsamt.

Ähnliche Situation trifft auf Bürgermeister im Kosovo zu. Bratislav Nikollic ist Vorsitzender von Shtrpce unter dem Kosovo-System und Koordinator der interimalen Stadtorganisation Sterpce unter dem serbischen System. Zoran Tolic ist Vorsitzender von Leposaviqi unter dem Kosovo-System, und die gleiche Stelle hält unter dem serbischen System.

Milan Radovic ist Vorsitzender des nördlichen Mitrovica, der Löhne aus dem Kosovo-Haushalt erhält, aber auch Direktor des Renten- und Invalidenversicherungsfonds in Nordmitrovica ist.

Amy: Duale Funktion und Löhne als Folge der Nicht-Kooperation

Der Exekutivdirektor der CaviKos-Plattform, Donika Emini, erklärte Radio, dass die doppelten Gehälter der Beamten der serbischen Liste tatsächlich das Ergebnis der mangelnden Zusammenarbeit zwischen dem Kosovo und der serbischen Anti-Korruptions-Agentur sind und fügte hinzu, dass jeder sich dieser “Phänomene” bewusst ist.

Sie sagte, dass diese Frage politischer Natur sei und dass beide Seiten einfach nach dem Schicksal suchen, dass die Beamten der serbischen Liste nicht alle Einnahmen an die Antikorruptionsagentur des Kosovo und Serbiens melden.

Das alles geschieht aus politischen Gründen. Serbien will seinen Einfluss im nördlichen Kosovo bewahren, und Kosovo will verzweifelt die im Norden lebenden Bewohner integrieren, zumindest auf Papier. Das ist offensichtlich, es ist nichts Neues, es ist schon mal passiert. Beide Agenturen (zur Bekämpfung der Korruption) wissen darüber (doppeltes Einkommen), beide Regierungen kennen es auch, aber niemand kann dokumentieren oder sanktionieren (Offizier), weil beide Seiten nicht arbeiten”, Emini sagte.

Nach Emin könnte es leicht zu einer Kriminalisierung in einem Bereich kommen, weil das rechtliche Ungleichgewicht”, weil solche Lücken in Kosovo und Serbiens Gesetze, die nach ihr, ist wieder auf die Nicht-Kooperation zwischen den Parteien.

Das Mandat und die Arbeit der Antikorruptionsagentur des Kosovo für Donika Emine sind etwas verwirrt, wenn es um die Kontrolle von Beamten der albanischen Mehrheitsgemeinschaft geht, und sie betont, dass die Kontrolle der Einnahmen und Positionen der Serben noch sensibler ist.

“Sic sagte, die Integration der Serben in Kosovo ist wichtig, und dies spiegelt sich in, wie viele von ihnen Teil des Kosovo-Systems sind, und wenn etwas gegen die Integration getan wird, könnte es eine Eskalation geben, sogar dieses Thema könnte im Dialog zwischen Kosovo und Serbien angesprochen werden”, sagte Amyni.

Miniq: Serbische Liste nutzt politisches Vakuum aus

Zlatko Minic, Mitarbeiter der Organisation “Transparenz Serbien”, sagte Radio Free Europe, dass die Positionen und doppelte Gehälter der serbischen Liste Beamten sind politischer als rechtliche Fragen. Er erklärt, dass auf der Grundlage des serbischen Gesetzes über Korruptionsverhütung, öffentliche Daten aus öffentlichen Quellen genommen ist “alles, was vom Staat von allen Ebenen von Institutionen, staatlichen Unternehmen, etc. erhalten wird”.

Es ist also möglich, dass sie (Serbian List Beamten) weitere Einnahmen melden, aber wir sehen sie nicht, weil sie sie nicht als öffentliche Quellen behandeln. Auf der anderen Seite ist es eine politische Frage, denn wenn diese Beamten der serbischen Liste sie als vorübergehende Institutionen betrachten und praktisch Teil des Staates Serbien sind, dann sollten sie sich mit diesen Einkommen als Einnahmen aus den staatlichen Institutionen Serbiens befassen. Dann könnte die Agentur für Korruptionsverhütung es auf diese Weise zu”, Miniq sagte.

Laut ihm müssen Beamte der serbischen Liste und die Agentur für Korruptionsverhütung in Serbien eine Antwort auf die Immobilienerklärung geben, aber auch reagieren, wenn sie diese Einnahmen als Einnahmen aus den öffentlichen Mitteln Serbiens behandeln oder nicht.

Er fügte hinzu, dass im Falle von Positionen und doppelten Gehältern von Beamten der serbischen Liste das zwischen Kosovo und Serbien bestehende politische Vakuum verwendet wird, da die Korruptionsbekämpfungsbehörden beider Staaten nicht kooperieren.

Sie sitzen auf zwei Stühlen und es ist nichts Neues. Das wissen wir schon lange. Auf der einen Seite ist es propagand, dass es keinen Staat des Kosovo gibt, und auf der anderen Seite, Serbiens Top-Staatsvertreter in Belgrad und die im Kosovo sitzen in diesen Institutionen, verhandeln mit Menschen, die diese Institutionen führen, die Gesetze respektieren und Verpflichtungen erfüllen, die mit diesen Gesetzen definiert werden, betonte er.

Er bekräftigt, dass dieses Thema politischer als legal sei oder zum Bereich der Korruption gehöre, und fügt hinzu, dass es nicht sicher sei, ob ein solcher Akt sanktioniert werden könne.

Minic sagte, die Frage sei, wie die Frage der Doppellöhne in Serbien angegangen werden könne, da der offizielle Belgrader Staat den Kosovo nicht als Staat anerkennt, der nach ihm praktisch nicht in der Lage sei, dieses Thema als Ausübung öffentlicher Funktionen anzusprechen.

“Wir können diese Jobs nicht als Arbeit in Serbiens staatlichen Gremien behandeln, weil diese Arbeit praktisch nicht im Register der öffentlichen Funktionen des Staates Serbien existiert”, sagte Miniq, und fügte hinzu, dass Beamte wegen des politischen Vakuums haben doppelte Gehälter für Jahrzehnte erhalten.

Welche Beamten der serbischen Liste wurden von der serbischen Agentur für Korruptionsverhütung ermahnt?

Mitte Juli warnte die serbische Agentur für Korruptionsverhütung Goran Rakiqi, Leiter der serbischen Liste, und den Geschäftsführer “Standard” dafür, dass sie jahrelang keinen Wohlstand mehr erklärt. Neben Rakiqi waren vier weitere Beamte an dem Umzug beteiligt.

Die Rücknahme der Bemerkung ist die leiseste Maßnahme, die diese Agentur Beamten geben kann. Laut dem Portal Centre for Investigative Journal in Serbien (CINS) wurde dieser Schritt neben Rakiqi auch dem Präsidenten von Mitrovica “qark”, Aleksandar Spiriq und dem Direktor der Wasserleitungsgesellschaft “, Miodrag Ralic, vorgelegt. Die gleiche Maßnahme wurde dem Dekan der Fakultät für Sport und Fisik Bildung in Leposaviq, Veroljub Stankov und Grundschulleiter “Sveti Sava” in Mitrovica, Milorad Jovanovic beschrieben.

Mittlerweile ist der rechtliche Prozess gegen den ehemaligen Direktor des Gesundheitszentrums in Nordmitrovica Milan Ivanovic noch nicht abgeschlossen.

Serbische Liste kommentiert keine Doppelfunktionen und Gehälter

Radio Free Europe richtete sich an die Serbische Liste, um die doppelten Gehälter und Funktionen der Beamten dieser Partei zu kommentieren, aber auch um den Protest der serbischen Bewohner in Vrboc zu kommentieren. Auch von dieser Partei wurde gefragt, warum sie nicht alle Einnahmen in der Anti-Korruptions-Agentur des Kosovo und Serbien erklären.

Bis zur Veröffentlichung dieses Textes hat die Serbische Liste keine Antwort gegeben, und Igor Simun, der für die Medien in dieser Partei verantwortlich ist, hat auch nicht auf Anrufe oder Nachrichten von Radio Free Europe reagiert.

Kosovo, Serbien-Agenturen schweigen

Free Europe Radio kontaktierte die Kosovo Anti-Korruption Agentur über die Positionen und doppelte Gehälter der serbischen Liste Beamten. Diese Agentur verlangte, dass die Fragen schriftlich verschickt werden und fügte hinzu, dass sie die gleichen Fragen beantworten würden.

Die REL hat auch die Agentur gefragt, ob es Informationen gibt, die die Beamten der serbischen Liste nicht alle ihre Einnahmen melden, einschließlich derjenigen, die sie von ihren Stellen erhalten, um im serbischen System zu halten, und ob sie dasselbe sanktionieren können, wenn sie diese Einnahmen nicht erklären. Aber bis zur Veröffentlichung dieses Textes von dieser Institution zur Korruptionsbekämpfung wurde keine Antwort gegeben.

Das Medium befasste sich auch mit der Agentur für Korruptionsverhütung in Serbien, aber auch die Institution ist nicht zurückgekehrt.

Serben protestieren Doppellöhne

Anfang August begannen serbische Bürger einen Protest in der Nähe der jährlichen provisorischen kommunalen Organisation, die innerhalb des serbischen Systems funktioniert.

Die Bewohner von Vllboci, die laut serbischem System zur Gemeinde des Jahres und nach Kosovo gehören, gehören zur Gemeinde Klokot, sagen, dass im Kosovo und serbischen Institutionen Menschen, die in Serbien leben und nicht im Kosovo beschäftigt sind, sowie Angestellte, die hohe Gehälter erhalten, nicht eingestellt werden und dass es solche gibt, die doppelte Gehälter haben.

Sie bekommen doppelte Löhne und ich habe kein Gehalt. Seit 20 Jahren will niemand diesen Leuten helfen, Dejan Rakic, einer der Protestorganisatoren in Vrboc, sagte Radio Free Europe am 6. August.

Rakiq und andere Bewohner von Vrboci, die noch immer protestieren, fordern die Abreise von Minister des Jahres Temporary Municipal Organization Srdjan Nikollic. Sie wollen auch mit dem Direktor des Büros für Kosovo in der serbischen Regierung, Petar Petkoviq, verhandeln, der erklären will, was im Kosovo geschieht”.

Wer steckt hinter der serbischen Liste?

Die serbische Liste wurde 2013 mit offizieller Unterstützung Belgrads gegründet. Seitdem war es die Hauptpartei der Serben im Kosovo und gewann bei allen Kommunal- und Parlamentswahlen rund 90 Prozent der Stimmen der serbischen Gemeinschaft.

Bei den letzten Parlamentswahlen gewann die serbische Liste die zehn garantierten Sitze in der Kosovo-Versammlung, die den Mitgliedern der serbischen Gemeinschaft vorbehalten sind. Kosovo-Premierminister Albin Kurti gab ein Ministerium für die serbische Liste (Das Ministerium für Rückkehr und Gemeinschaft). Aus diesem Grund richtete sich die serbische Liste an das Verfassungsgericht des Kosovo und sagte, sie gehört der Führung zweier Ministerien an.

Kosovos Verfassung sieht ein Ministerium vor, um die serbische Gemeinschaft und eine für andere nicht-kommunale Gemeinschaften zu treffen. Wenn die Regierung mehr als 12 Ministerien hat, wie es in diesem Fall war, sagt die Verfassung, dass ein drittes Ministerium der Führung einer der nicht gemeinschaftlichen Gemeinschaften des Kosovo übergeben werden sollte.

Außerdem werden alle serbischen Mehrheitsgemeinden im Kosovo von der serbischen Liste geführt.