Kosovo fordert die Rückkehr gestohlener archäologischer, ethnologischer Sammlung

Wie im MKRS-Bericht erwähnt, hat die Anfrage des Kosovo Nationalmuseums durch einen Brief von Begleiten auch Außenminister Donika Grovalla-Schwarz und Minister für Kultur, Jugend und Spor, Hajrula Ceku, voll unterstützt.

Beide Briefe argumentieren die Verpflichtung Serbiens und einschlägiger Institutionen, diese Sammlung auf der Grundlage von unterzeichneten Vereinbarungen, die eine vorübergehende Exposition gegenüber Belgrad und deren Rückkehr, der U-Konvention, zurückzugeben. NESCO für die Rückkehr von Kulturgütern in das Herkunftsland, und das Ahtisaari-Paket fordert Serbien dazu auf, die betreffende Sammlung nach Kosovo zurückzukehren.

Lesen Sie hier den vollständigen Brief des Kosovo Nationalmuseums und den beigefügten Brief der Minister der Kosovo-Regierung in Albanien:

Ihr Honor,

Ich habe das Vergnügen, Sie mit diesem Brief zu behandeln, um ein wichtiges Thema zu beheben, das lange unter unseren Institutionen offen geblieben ist. Im Namen des Nationalmuseums des Kosovo möchte ich Sie an die unerfüllte Verpflichtung erinnern, Artefakte aus der archäologischen und ethnologischen Sammlung des Kosovo zurückzusenden. Obwohl das Kosovo in den späten 1990er Jahren des letzten Jahrhunderts mit Blick auf die vorübergehende Exposition gegenüber Serbien aufgenommen und zur Rückkehr gezwungen wurde, werden unsere Artefakte weiterhin ungerecht an Ihren jeweiligen Museen gehalten.

Ich möchte Sie an die dreifache Verpflichtung in Bezug auf diese Artefakte erinnern:

1. Abkommen zwischen unseren Institutionen, die die Durchführung von Artefakten mit dem Ziel der vorübergehenden Exposition und deren Rückkehr in das Herkunftsland und das Nationalmuseum des Kosovo, dessen Eigentum sind, unterzeichnet haben,

2. Das Übereinkommen NESCO für die Prävention und Prävention von Import-, Export- und Illegalen Transfer von Kulturgütern (1970) beauftragt die ratifizierten Staaten, dafür zu sorgen, dass Kulturgüter in das Ursprungsland zurückkehren (Serbien Ratifikation des Übereinkommens),

3. Anhangis V, Art. 6 Abs. 1 des Ahtisaari-Plans, verpflichtet Serbien fest, die archäologische und ethnografische Sammlung, die vorübergehend für explorative Zwecke in Belgrad aufgenommen wurde, in das Kosovo zurückzukehren.

Die Gesamtzahl der Artefakte der archäologischen und ethnografischen Sammlungen des Kosovo, die nicht unbedingt in Serbien gehalten werden, beträgt 1247. Sie müssen so schnell wie möglich in ihr Herkunftsland zurückkehren. Um diese Verpflichtung zu erfüllen, schlage ich die Einrichtung einer Arbeitsgruppe vor, die aus Vertretern (von einem Beamten) von vier Museen besteht: das Nationalmuseum Kosovo, das Ethnographische Museum Kosovo, das Nationalmuseum Belgrad und das Ethnographische Museum Belgrad sowie internationale Museumsprofis. Die Aufgabe dieser Arbeitsgruppe wäre es, den Plan zu erarbeiten und den Prozess der Rückkehr aller Artefakte nach Kosovo zu überwachen.

Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit im Voraus. Ich warte auf Ihre Antwort und die Möglichkeit, das erste Treffen zwischen unseren Institutionen zu setzen.

Mit Respekt,

Ace Leci

Kosovo Nationalmuseum

)

Ihr Honor,

Im Auftrag der Regierung der Republik Kosovo unterstützen wir Herrn Ayjet Leci, Direktor des Nationalmuseums Kosovo, für die Rückkehr archäologischer und ethnografischer Sammlungen aus Serbien nach Kosovo. Kosovos kulturellem Reichtum, das Ende der 1990er Jahre für eine ausstellende, begrenzte Zeit erworben wurde, und mit der Verpflichtung, es zurückzusenden, bleibt in den Museen Serbiens gehalten. Als Verpflichtung aus dem Abkommen zwischen den Museen, dann als Verpflichtung aus den 1970er- und U. NESCO für die Rückkehr von Kulturgütern in das Ursprungsland und den Ahtisaari-Plan, muss Serbien die Artefakte des Kosovo zurückgeben und einen Prozess nur längerer Existenz beenden.

Die Institutionen der Republik Kosovo werden dem Kosovo Nationalmuseum bei der Erreichung dieses Ziels alle erforderlichen Unterstützung zukommen lassen. Wir begrüßen ihren Vorschlag, eine gemeinsame Arbeitsgruppe zwischen dem Kosovo und den serbischen Museen zu gründen, mit einer professionellen internationalen Präsenz, um einen Plan zu erarbeiten und den Prozess der Rückkehr von Artefakten nach Kosovo zu überwachen. Wir suchen institutionelle Verantwortung von den jeweiligen Museen in Belgrad sowie politische Verantwortung von der Regierung in Belgrad zur Erfüllung einer internationalen Verpflichtung. Sobald wir gewillt, nicht zu stoppen, bis die Rückkehr aller Stücke der entsprechenden Sammlung in unser Land.

Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.

Mit Respekt,

Donika Gervalla-Schwarz

Z. Premierminister

Außenminister und Diaspora

Hajrlla Ceku

Minister für Kultur, Jugend und Sport