Peter Shalas Anwalt verlangt, dass die korrekte Anklage so schnell wie möglich veröffentlicht wird.

Die Konferenz über die Leistung des Falles gegen das ehemalige Kosovo Befreiungsarmeemitglied(UÇK) findet in den Sonderkammern von Den Haag statt. Die Seiten haben den Untersuchungsprozess, die Übersetzung und die Extraktion von Materialien besprochen. Die Verteidigung von Shala, Rechtsanwalt Jean-Louis Gilissen, hat den Sonderstaatsanwalt (ZPS) gebeten, die neu bearbeitete Version der Anklage zu veröffentlichen und auf der kommenden Konferenz zu diskutieren.

Gilissen hat gesagt, dass die korrigierte Anklage, die der ZPS am 1. November 2021 herausgegeben hat, noch nicht öffentlich ist, und ihm zufolge sollte ein solches Dokument dieser Bedeutung so schnell wie möglich öffentlich gemacht werden.

Es tut mir leid, dass dieses wichtige Dokument, das ein grundlegendes Dokument zu diesem Verfahren ist, nicht öffentlich ist, obwohl 15 Tage durch seine Extraktion vergangen sind. Natürlich ist es nicht ein Rückschlag auf das Verwaltungsbüro, ich verstehe sehr gut die Schwierigkeiten, aber der Rückzug von SPS, soweit Mr. Shala an einigen Elementen auf der Grundlage der Punkte und Gebühren in der ersten Anklage ist für Mr. Shala für das Verfahren sehr wichtig, aber insbesondere für diejenigen, die diesem Verfahren folgen, ich beziehe mich auf die Familie von Mr. Shala, aber auch auf die Medien”, sagte er.

Die Verteidigung von Shala hat verlangt, dass die korrigierte Anklage auf der kommenden Konferenz diskutiert wird, aber das muss im Voraus öffentlich gemacht werden.

Ich würde darauf hinweisen, dass die öffentliche Version der Anklage so schnell wie möglich veröffentlicht wird, weil die aktuelle Version der Anklage, die auf der Website und in den Medien vorgestellt wird, nicht die Realität, Tatsachen oder Taten widerspiegelt, die die Anklage möglicherweise Herrn Shala zuweist und die Mr. Shala sicher verweigert. Der korrigierte Akt sollte auf der kommenden Konferenz über die Leistung des Pro-Do-Problems diskutiert werden, die öffentlich sein sollte”, fügte er hinzu.

Und von der Strafverfolgung wurde gesagt, dass, wenn dasselbe nicht an Dokumenten beteiligt war, die die Anklage an die Verteidigungsverfolgung gerichtet war, es bald aufgeben würde.

Aber Anwälte haben erklärt, dass sie es nicht in einem der von der Strafverfolgung eingereichten Dokumente gefunden haben.

Und der Gerichtsurteil, Nicolas Guillou, hat die Verteidigung gefragt, wenn er sich für zukünftige Haftprüfungen bewerben will.

Nach einer Entscheidung wird die Verteidigung spätestens am 17. Dezember 2021 für zukünftige Haftbewertungen übergeben, während Antworten und Vergeltungen unter geregelten Fristen erfolgen.

Die Verteidigung soll zustimmen, dass die Revisionsanfrage vor der Ferienzeit, die am 20. Dezember 2021 beginnt, gestellt wird, aber wenn sie nach der Pause verschoben wurde, haben sie erklärt, Peter Shala für die nächsten Schritte zu konsultieren.

Während der Vorverfahrensrichter angegeben hat, erwartet er solche Anfragen nicht vor der Pause, da er nicht mit dem Kalender kompatibel ist.

Guillou hat gesagt, dass, wenn die Verteidigung beschließt, innerhalb dieser Frist keine Voreinnahmen zu übergeben, der ZPS spätestens am 23. Dezember 2021 die Aussagen für zukünftige Hafteinschätzungen übergeben und die Verteidigung spätestens am 5. Januar 2022 seine Forderungen übernehmen könnte.

Bei den Gesprächen über die Untersuchung hat das Amt der Sonderstaatsanwaltschaft gesagt, dass vor der Übergabe der Vor-Ort-Datei weitere Ermittlungsschritte abgeschlossen werden, für die die SPS bis zum 28. Januar 2022 die Frist hat.

Die Verteidigung zielt zwar darauf ab, operative Untersuchungen ihrer Beweisvorstellung durchzuführen, hat aber bereits Personen begangen, die dazu beitragen, Ermittlungen auf dem Gebiet durchzuführen.

Rechtsanwalt Jean-Louis Gilissen hat sich auch über Übersetzungen besorgt, die er sagte, Peter Shala braucht, da er Dokumente in Albanien lesen muss.

Herr Shala muss in der Sprache lesen, die er versteht, und ich denke, die Hauptentscheidung sollte darin bestehen, vollständig so zu übersetzen, dass der Angeklagte vollständig informiert ist. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben, ich bezog mich speziell auf die von Ihnen getroffene Entscheidung, Richterin, wie die Entscheidung über Vorbewegungen ist, wie wir diese Entscheidungen noch nicht übersetzt haben, einige Leute können sagen, dass dies kein Problem ist, aber das bedeutet, dass wir mit Herrn Shala die Möglichkeit einer ansprechenden Entscheidung diskutieren müssen, während Herr Shala nicht eine vollständige Übersetzung in die albanische Sprache dieses Dokuments gelesen hat”, sagte Shalas Verteidigung.

Der Staatsanwalt soll ihnen Übersetzungen übergeben haben, und der Rest wird bald übersetzt und geliefert.

Es war die vierte Konferenz über die Erfüllung des Falles von Peter Shala, ehemaliger Mitglied der NLA, die der Sonderstaatsanwalt von Kriegsverbrechen beschuldigt.

Peter Shala wurde am 16. März 2021 von den belgischen Behörden verhaftet und am 15. April 2021 nach Den Haag verlegt, auf der Grundlage eines Antrags auf Zusammenarbeit bei der Umsetzung des von den Sonderkammern des Kosovo ausgestellten Haftbefehls und der Übergabebestellung.