Painful story of how the Arabian sheik fell in love with Ireland's star at Grand Hotel

Grandy Hotel in Cana, 1976. Ein Nacht heißer Sommer, ein reichhaltiger Mann und ein geschickter Mann standen im Aufzug.

Der affluent Mann war Prinz Abdullah bin Naser [Abdullah bin Nasser]: Enkel des Gründers Saudi-Arabiens; Sohn des ehemaligen Reiyadh Gouverneurs [Riyandh]; reich an Phantasie.

Der Schweizer Mann war Ima O'Kife [Eamon O'Keefe] Fußballspieler aus Manchester [Manchester]; Sohn eines Pressearbeiters.

Die Männer kehrten aus einem Casino zurück. Abdullah war verloren. Er war immer verloren, aber es gibt keine Verbindung. Wenn Sie ein saudischer Fürst sind, gibt es ein paar tausend Dollar, um für eine Mahlzeit und nicht mehr.

Meine Mutter war kein Spieler, aber sie hatte gewonnen. Vor zwei Jahren spielte er für Pljuth Argyles Backupisten [Plymouth Argyle] in der dritten Kategorie des englischen Fußballs und wollte Geld für seine Stromuhr verdienen.

Jetzt war es auf einem privaten Flugzeug zu fliegen; zuerst - Klasse Flugzeuge, in fünf - Sterne Hotels, auf einer Europatour mit einer der reichsten Familien der Welt.

Und dann kehrt Abdullah im Aufzug nach Imman zurück.

Ich werde euch etwas sagen,” sagte Abdullah. Er legte seine Hand auf den Arm von Imman. Ich denke, ich liebe dich. ”

Meine Mutter könnte einen Prinzen Atem riechen; Zigaretten und Whiskey Johnny Walker. Er ist nervös, er antwortet. Sie meinen wie ein Bruder?

“ “Nicht wie ein Bruder. ”

Und dies war an der Sommernacht in Cannes der Punkt, wo eine große Mühe eröffnet wurde, übersetzt von der BBC, Periscope.

Meine Mutter, jetzt 65 Jahre alt, wuchs in Großbritannien und nach dem Zweiten Weltkrieg in einem kleinen Haus in Blackley [Blackley] in North Manchester auf. Er hatte drei Brüder, zwei Schwestern und einen Hund namens Grant. Er lebte auch mit ihnen. Aber wo haben alle diese Menschen schlafen?

Und ich bin überrascht,” er sagt in einem Manchester Hotel, lächelnd bei Erinnerungen.

Sein Vater, ein irischer Mann, führte das Männerteam zum Fußball in der Katholischen Kirche von St. Claire. Seine Mutter gewaschene und gebügelte Kleidung.

Immans Haus war in der Nähe des Parks, wo er ausging und spielt, in Manchesters nassen Gras, bis die Dunkelheit fiel. Er war ein guter Fußballspieler; er wurde von der Manchester School und von Manchester United's Jugendmannschaft [Manchester United] gewählt, bis er in einem Spiel gegen Altrinchem [Altricham] sein Bein brach [bis zu fünfzehn Minuten nach dem Feuer dieses Foto]. Es war eine Schande, und doch war es sehr traurig.

Auf meiner linken Seite, zweiter mit Manchester Boys. Ich brach mein Bein nur 15 Minuten nach diesem Foto” sagte er.

George, der zuvor in Island gearbeitet hatte, verließ Stelliberage, um Al-Heilall [Al-Hilal] zu verwalten, einer der größten Clubs in Saudi-Arabien. Ein wenig später verließ Imí den Club, der nach Süden ging, um für Plojmouth zu spielen.

Aber es gab eine schreckliche Zahlung, Socie bezahlte weder die Miete noch spielte weniger als eine Wettbewerbsausgabe. Vor seiner Rückkehr nach Hause erhielt er einen Brief.

All-in.

Das Postfach war auf Arabisch.

Ich fuhr sein Auto in der saudischen Wüste.

Der Brief war von seinem ehemaligen Trainer George Smith. Er wollte Ime für einen Monat nach Saudi-Arabien fliegen. Wenn er dich beeindrucken würde, würde er zum ersten Europäer werden, um Al-Hill zu unterschreiben.

Es war November, und ich denke, dass es sogar verschneit [in Manchester],” sagt Ime. Ich dachte, es war nicht schlecht. ”

Aber es war nicht nur das gute Wetter, das ihn dort eingeladen hat. Meine Mutter hatte verheiratet und hatte zwei Kinder; die Passage nach Saudi-Arabien bedeutete, die Hypothek für das Haus schneller zu zahlen als ich dachte.

Er ging nach London und flog in die Hauptstadt Saudi-Arabiens, Riyadh, über Kairo [Cairo] und Jedah [Jeddah]. Als er an Jedah angekommen war, wusste er, dass es eine ganze Welt war. Ein saudischer Beamter nahm seinen Sonntag Express weg, nahm ein Paar Schere und fing an, Bilder von Frauen zu schneiden und sie allein zu verlassen.

Es könnte schlimmer sein, sagt Imune: Der Mann neben der Tür hielt die Nachrichten der Welt.

Kulturschocks hatten nur begonnen. In Riad wartete George auf dem Landeweg und saß in einem schönen Auto. Zu Hause wurde ich einem Minnie Morris zugeordnet.

Meine Mutter war eine 22-jährige, die nicht einmal ein Haus hatte. Sie war in einem anderen Universum. Es war nicht nur eine Hitze oder Palmen oder eine helle Wüste, die sich über den Horizont erstreckte. Das war der dagger.

Spektakuläre Bildung 1960. [Pryscopi Übersetzer: Die zwischenstaatliche Organisation mit bereits 14 konstituierenden Nationen, die von den ersten fünf Mitgliedern in Bagdad gegründet wurde, und die Ölkrise 1973, bedeutete, dass die Saudi-Wirtschaft prosperierte. Zwischen 1970 und 1980 wuchs die Wirtschaft des Landes um fast 3 Tausend Prozent. Er tauchen in Öl, und große Männer machten großes Geld. Ich würde einen von ihnen kämpfen.

Zum ersten Mal sah Imma Prinz Abdullah bin Naser an der Stelle, wo sie mit Al-Hillall in Riyadh trainierte.

Es war noch auf der Probe, als er ein Kontrollspiel spielte, und der Clubpräsident kam Abdullah, mit einem blauen Buick. Aus dem Feld sah ich ein Paar Augen aus dem Fenster.

George sagte mir: “Er ist der Mann, der Präsident. Er entscheidet ja oder nicht [der Vertrag]. Also sagen sie.

Meine Mutter hatte sich gezeigt, zwei erstaunliche Ziele zu erzielen.

Was auch immer Sie denken, “told George Smith über seine finanzielle Anwendung, “hat einen anderen Null hinzugefügt. ”

Nach dem Spiel war Imma immer noch im Dunkeln, als sie den Prinzen traf. Abdullah fragte ihn, ob das Hotel in Ordnung war; Er sagte mir, er tat. Abdullah fragte, ob George zufrieden war; George sagte, es war.

Dann gehen Sie zum Hotel und schreiben Sie mir, was Sie wollen,”

Imma und George haben eine Liste gemacht - Geld, Auto, Wohnung, Flüge nach England und Privatunterricht für Imanis zwei Kinder, wenn sie das Schulalter erreicht haben. Im nächsten Mal trainierten sie, kam der Blue Bouc zurück, und George gab Abdullah die Liste.

“Es ist okay, sagte er”

In seinem Haus nahm Imé 50 Euro [40 Pfund] pro Woche, plus 15 andere, wenn er spielte. Sein neues Gehalt lag bei 170 [140 Pfund] und macht heute 1,300 laut Inflationsdaten an der Bank of England. Es gab keine Steuern, keine Rechnungen, keine Sorgen.

Ima war der erste Europäer in Saudi-Arabien

Mit dem unterzeichneten Vertrag kehrte Immy nach Manchester zurück, verpackte seine Taschen und kehrte mit seiner Familie in die heiße Riad zurück. Zuerst lebten sie im Hotel und sie zahlten nichts.

Die Frau wurde an der Nationalbank der Stadt eingestellt und erhielt ein gutes Gehalt, und als Al Hillal nur zweimal pro Woche trainierte, verbrachte Ima ihre Zeit im Pool, kümmerte sich um die Kinder und sprach über Fußball mit George. Sie waren glücklich Tage in der Wüste.

Von Anfang an liebte Abdullah meine Mutter. Er kaufte ihn ein neues Auto, “A Pontiac Ventura [Pontic Ventura]” und lud ihn oft zum Tee ein. Sie beobachteten den Fußball auf einem großen Fernsehen [luks war diese Behauptung 1976] oder sprachen mit Abdullahs Brüder.

Im Feld waren auch die Dinge gut. Imani mochte seine Mitspieler, und das Team gelang es, am Halbfinale des King's Cup zu kommen [die Strafe durch ihre Rivalen, Al-Nasri, zu verlieren.] Saudi-Arabien war nicht perfekt. Es war sobald die Mutter der Frau zu einem öffentlichen Platz kam, wo einige Kundschaften mit Kindern im Rückensitz geschworen wurden, aber das Leben war gut.

Als die Saison endete, kehrte er im Urlaub nach England zurück. Aber vor der Rückkehr bekam Abdullah ihre Heimatnummer.

Ich gehe auch auf einer Reise nach England,” erzählte dem Prinzen. Wir müssen treffen. ”

Nach drei Wochen in England telefonierte Abdullah sie in ihrem Mutterheim, wo sie mit ihrer Familie wohnte. Meine Mutter war draußen, während meine Mutter den Anruf akzeptierte.

Er hatte ihnen gesagt und dann Carlton Tower genannt, ein Hotel in London. Zwei Tage später war er auf dem Zug nach Euston. Ein Fahrer traf ihn am Bahnhof.

Auch in London genießt er Saudi-Geld.

Später hatte ein Assistent des Prinzen nach Riad zurückgekehrt, und Abdullah fragte Imine, ob er mit ihm auf der Reise gehen wollte. Später gingen sie nach Paris, dann nach Cana, Rom, Kairo und Saudi-Arabien. Abdullahs Frau wollte Möbel kaufen; der Prinz plante, Würfel in europäischen Casinos zu werfen.

Meine Frau und Kinder waren auf dem Weg nach Wales, so dass Imune vereinbart hat. Eine Woche später war er in einem Limo in Heathrow, bereit für die große Tour von “Prince Qeddo- seinem Namen”.

An diesem Punkt waren sie Freunde. Ian und Abdullah, seltsame Freunde.

Wir gingen gut, lachen die ganze Zeit,” sagte Ime. Ich schätze, dass alle diese Ass-Fucker um ihn herum verrückt wurden. ”

Am Flughafen Charles de Gol [Charles de Gaulle] traf der saudische Botschafter den Prinzen und seinen Knecht. Mit Bannern im Auto und Dinge wie das beschreibt” die Ime-Szene.

Er war in Paris, wo er die beste Zeit verbrachte, als glücklicher Mann zu schlafen. Aber schöne Träume würden nicht dauern.

Emma O'Kife, Prinz Abdullah bin Nasser und einer seiner Weiber in Barrakuda, London 1976.

Zwei Tage später gingen sie nach Cana, wo sie in einem Casino waren.

Nachdem Abdullah das tat, schien der Aufzug plötzlich kleiner, sagte Imune.

Der Prinz hatte seine Gefühle klar gemacht, aber so hatte Ime. Er war nicht schwul [gay] als Prinz. Es war kein Interesse an einer erotischen Beziehung mit ihm. Er wollte ein Fußballspieler sein, und nichts anderes.

“Es gab 15 Sekunden [bis die Aufzugstür geöffnet],” sagte Imman. “Aber es schien wie ein Monat. Er hatte eine schreckliche Kälte. ”

In diesem Moment wurde die ganze Reise gebrochen. Die Atmosphäre hatte sich verändert, und so hatte die Route. Anstatt drei Nächte in Rom zu verbringen, verbrachten sie nur einen; anstatt in Kairo zu stoppen, gingen sie direkt nach Riad.

Es war wie Eis,” erinnert mich.

Er war schämt, aber nicht besorgt. Im Aufzug hatte Abdullah ihm gesagt, dass ihre Beziehung zwischen “dem Präsidenten und dem Spieler” in die eine verwandeln würde, und Imma hatte es geglaubt.

Ich dachte nie für eine Minute, dass ich in jeder Gefahr war,” er sagte. Ich dachte, ich hatte den Vertrag, wir würden zurück zu normal gehen. ”

Nach der Rückkehr nach Riad änderte sich dies. Homosexuellität war und es ist immer noch illegal dort, und die königliche Familie war, und es ist immer noch alles mächtige. Imma würde Abdullahs Geheimnis nicht offenbaren [dass er schwul war], aber was, wenn Abdullah unter Druck fühlte?

Ich fühlte mich traurig. Klaustrophobic. Paranoid, vielleicht. Er ging und erzählte George, was er getan hatte, um Unterstützung zu erhalten. Er nahm es nicht.

Es wird nicht aufhören, du Idiot, ” sagte George.

George Smith ist 84 Jahre alt, er beobachtet immer noch Fußball und immer nur, wenn er mit Geschichten aus seiner langen Karriere explodiert. Erinnern Sie sich an mich? Oh, ja, der “Er sagte auf dem Telefon von Rochdale. Ich machte es professionell. ”

Georges Geschichten tanzen von Saudi-Arabien nach Island, von Oman nach Bahrain. Aber, Imman mochte es, und auch vor der Europatour mit dem Fürsten, war sein Coach besorgt. Mein Vater verbrachte viel Zeit mit Abdullah, er dachte, und Abdullah verbrachte viel Geld auf Emine.

Ich dachte, sie waren sehr nah, und der Präsident [Abdullah] wusste,” er sagte. Er wusste, dass ich es geschafft habe. ”

Als George hörte, was in Cana passiert war, sagte er Imani, Saudi-Arabien sofort für seine Sicherheit zu verlassen. “Er war in Gefahr,” er sagt. “Alles könnte passieren. ”

“

Gott weiß. Unfall einiger Form. Er interferierte mit der königlichen Familie. Sie können das nicht tun. ”

Meine Mutter war gelb. Er kannte ein Geheimnis über einen der mächtigsten Männer im Land, und das setzte ihn in Gefahr. Er verbrachte die Nacht in Georges Kapuze und starrte an der Decke. Er war 22 Jahre alt, weg von zu Hause und Angst. Seine Familie war in England, und er konnte sie nicht nach Riyadh zurückkehren.

Aber es gab ein Problem.

Ich bin nun pensioniert, aber noch arbeitet mein Teil auf Everton.

Um das Land zu verlassen, musste sein Chef ein Ausreisevisum unterschreiben und Prinz Abdullah war sein Chef. Für Emine schien Saudi-Arabien immer hervorragend. Aber jetzt sah es wie ein großer Käfig aus.

Meine Mutter war in der Uhr mit der Entscheidung zu liegen.

Er würde Abdullah sagen, dass sein Vater krank war und nach England zurückkehren musste. Er ging in die Residenz des Prinzen, erzählte die Lüge und wartete auf seine Reaktion. Abdullah hörte aber keine Entscheidung. Er machte ihr Schweiß. Wir werden es morgen diskutieren, sagte er.

Es war eine weitere lange Nacht. Das fünftägige Hotel in Paris, wo es ohne Schnecke in der Welt geschlafen hatte, schien bereits sehr entfernt.

Am nächsten Tag ging Imma zum Club, um Abdullah zu treffen. Der Prinz schloss den Wind und erzählte dem Personal, ihn nicht zu stören. Imman erinnert sich an den Fürsten, der am Kopf seines großen Tisches sitzt.

Der Prinz fragte ihn. Ich kann nicht glauben, dass du zurückkommt. ”

Wie meine Mutter versucht, ihn zu überzeugen, dass sie zurückkehren würde, gab Abdullah eine Chemie und einen Brief. Einfach, sagt Ime, er begann mit Arabisch zu schreiben. Es war ein Geschäft. Meine Mutter würde zu Hause zurückkehren, aber nur für eine Woche.

Alles, was er tun musste, war Zeichen.

Aber ich konnte nicht in Arabisch lesen. Er könnte eine Vereinbarung unterzeichnen, die sein Leben in Arabien halten würde. So konnte er sich nicht anmelden.

Aber er konnte den Deal nicht einmal wegwerfen. Wenn er tat, würde der Prinz ihn nie loslassen. Er dachte, schnell, und er entschied sich zu tun, was er nun die “nennt Blf des Lebens”.

Möchten Sie mich dieses Ding unterschreiben? Ich muss diesen Vertrag auf Arabisch vertrauen und Sie vertrauen mir nicht? Okay, kein Problem. ”

Meine Mutter nahm die Chemikalie und wollte sie unterschreiben. Im letzten Moment sagte Imé, Abdullah nahm den Brief, riss ihn und warf ihn in den Müllkorb.

Ich werde einen Flug arrangieren,” sagte.

Am nächsten Tag ging Imma zum Flughafen. Er nahm Kleidung nur für eine Woche, damit Abdullah nicht glauben würde, dass er nicht zurückkehren würde. War er noch Angst?

"Absolutely,"sagte er. Denn wenn er [Abdullah] bedeutet, dass du nicht fliegen wirst, wirst du nicht fliegen und du wirst nicht fliegen. Auch wenn das Flugzeug links war, war ich besorgt. ”

Nach der Landung in London traf er gerne den Stuhl. Aber die Probleme waren vorbei. Um seine Karriere in England fortzusetzen, musste er sich in der FA [Soccer Association] registrieren. Um sich beim Fußballverband als Fußballspieler anzumelden, verpasste ihm ein Brief aus Saudi-Arabien.

Nachdem er mit der FA gesprochen hatte, hatte Iman ein Fax von Riyadh erhalten, in dem er fragte:

- Etwa 10 Tausend Euro [8.000 Pfund] gegen den Vertrag.

- ca. 1300 Euro zum brechen von Klimaanlage in seiner Wohnung.

Etwa 500 Euro Schulden an Abdullah.

-Minus, der Monat lang zahlte den Verein ihm schuld.

Meine Mutter könnte einen Punkt und vier nehmen. Die anderen, sagte er, waren Rache von Abdullah. Die Klimaanlage war nicht kaputt. Und er verlieh niemals Geld vom Fürsten.

Aber Jimmy Hill, einer der berühmtesten Männer im englischen Fußball in den 70er Jahren, hatte geholfen, und er war mit einigen Dornen auf seinen Füßen.

Meine Mutter wurde für den Nationalen Irlands gegen England gewählt.

Damals kehrte Immy nach England zurück, war er finanziell verwüstet worden.

Er konnte keine Löhne nehmen, die in Saudi-Konten waren, so dass er sein Haus bei Oldham verkaufen musste.

Nach mehreren Erfolgen im Amateurfußball, mit Mossleys Team, hatte er für Everton in der ersten englischen Kategorie [jetzt Premier League] unterzeichnet. Er hatte 40 Mal für diesen Club gespielt und sechs Tore erzielt, bevor er in die Artical Wiga [Wigan Aztec] zog. Er hatte auch fünf Mal für England gespielt, darunter ein Spiel gegen England in Wembley [Wembble].

Was den Prinzen betrifft, haben sich die Behörden des Clubs weigerten, sich zu dem Fall zu äußern. Abdullahs Großvater Ibn Saudi, Gründer des Landes, hatte 45 Söhne. Davon hatten 36 andere Kinder, von denen einer Abdullah war.

Meine Mutter lebt in Manchester und sie wird erfolgreich für Krebs behandelt.

Ich wollte die Zeit, die ich in Saudi-Arabien verbrachte. Wie kann jemand nicht wie das leben? Ich wollte meine Teamfreunde, alles war gut. Wir waren glücklich. ”

Vor acht Jahren schrieb Imma seine Autobiographie. Sein Titel greift gut sein einfaches Leben. Ich wollte nur Fußball spielen”. / / / / / /PERISION