Bernard-Henri Levy: Wie werden wir die Epidemie der Verzweiflung vermeiden?

Es ist seit einem Jahr, einer der bekanntesten Intellektuellen Europas, Bernard-Henri Levy, kam nach Athen und führte sein Monolog “in der Suche nach Europa”, am Pallas Theater. Die französische inkonsoltische Philosophie belebt die Rede, indem sie sie mit der erfrischenden Kraft von wettbewerbsfähigen Ideen beauftragt.

In der Nähe der großen und mächtigen, aber zugleich ein Schutz der Schwachen, ist er sozialistischer gegen den Kommunismus, ein Unterstützer des Westens, der USA und der NATO, während er auch ein enger Freund von Freiheitskämpfern in Bangladesch ist.

Ein Kämpfer für humanistische Prinzipien, der fleißig glaubt, dass alle die Gründungsideen der westlichen Kultur ohne Remorse schützen sollten, sprach Levy mit Kathimerini über die fundamentalen Veränderungen, die Menschen und Gesellschaften auf der ganzen Welt verursacht wurden, von dieser neuen Ära der Pandemie, in der wir plötzlich eingestiegen sind.

Eine Milliarde Menschen sind nun in einem Geist vereint, in Quarantäne leben und einem Gefühl der Traurigkeit ausgesetzt, dass eine Pandemie leiden kann unter Hunger, Krieg und Tod. Welche Heilung würden Sie für diesen kollektiven Zustand des inhaftierten Geistes vorschlagen?

Sind Sie sicher, dass sie im Geist vereint sind? Sind sie nicht, eher vollständig isoliert, voneinander getrennt und betrachten jeden Nachbarn als potenzielle Bedrohung? Natürlich gibt es Solidarität. Natürlich sind dies wunderbare Ärzte und Krankenschwestern, die ihr Leben in Gefahr bringen, um uns zu schützen. Aber wie für den Rest wissen wir nicht... “In Isolation” ist ein echter Widerspruch! Und “Vereinheitlicht in Quarantäne” scheint paradox und absurd! Ich sage nicht, es ist nicht notwendig. Ich bin kein Experte, ich bin kein Arzt, und ich glaube Experten und Ärzte, wenn sie sagen, es ist notwendig und wir müssen diese neue soziale Distanz akzeptieren. Aber wir mischen Wissenschaft und Politik nicht. Ich lasse Medizin an Ärzte, aber ich habe eine Art von Logik und ich akzeptiere keine Illusion und stelle vor, dass “social interference” kann bedeuten und eine Art von “brotherly”...

Vor sechs Monaten in einer öffentlichen Debatte in Griechenland haben Sie Steve Bannon für seinen Nationalismus und Nationalismus stark angegriffen. Bei “Emperor und Five Kings” haben Sie vor einem US-Entzug aus der Welt gewarnt. Hat diese Attraktion zu unseren Armen beigetragen, verzögert, selbst - Verletzungsreaktion? Hat der “murt des Populismus” (zur Verwendung eines deiner Sätze) auf die Pest?

Eine Pandemie ist eine Pandemie. Es ist ein natürliches Phänomen. Es tut wirklich, wenn ich sage <x0-natürlich”, die übrigens ein wenig bescheidenere Ökologen und andere Klima-Experten machen können, die “der Mann”, oder “Zitvilisierung” oder “Es gibt keine Verbindung zum Widerruf. Und wenn wir über diese Krankheit sprechen, müssen wir diese Art von Denken, Moral und Bestrafung loswerden. Ich werde zwei Punkte tun. Erstens: Einer der Gründe, warum das Virus verbreitet ist, ist Politik, nicht Amerikas, sondern Chinas; es ist die chinesische Regierung, die dort beloggt, bestrafte Whistler, zensierte Journalisten, die die Welt warnen wollten und die öffentliche Meinung zu fördern usw.

Zweitens: Ein Grund, warum die Krankheit so gewalttätig ist, ist, dass alle unsere Demokratien ihre Gesundheitssysteme seit Jahrzehnten Opfer haben. Arianna Huffington veröffentlichte vor einigen Jahren ein Buch über den Zusammenbruch der amerikanischen Infrastruktur, einschließlich Krankenhäuser. Sie war richtig. Wenn ich die Bilder der Innenstadt von New York sehe, als ich meine amerikanischen Freunde mit Angst im Magen in den Supermarkt gehe, wenn ich sehe, dass das einflussreichste Land auf der Erde manchmal keine Chance hat, die Toten richtig zu ehren, mein Herz schwach, ja; aber ich kann mich nicht vorstellen, es gibt etwas rotten in George Washington State, Abraham Lincoln und John Fitzgerald Kennedy. Und das kommt leider vor langer Zeit! Es ist nicht nur eine aktuelle Evolution! Und es ist sehr wenig zu tun, leider mit Trump und so auf...

Die westliche Demokratie hat Schwierigkeiten beim Atmen. Ist die Corleone “king of the Six x1>? Ist das “King” gefährlicher als die sowjetische Bedrohung? Wenn soziale Kontrolle und Einschränkungen der Rechte notwendig sind, um Pandemien zu bewältigen, ist China bereit, in den Westen zu exportieren, zusammen mit dringend benötigten Atemwegen, auch sein Regierungssystem, basierend auf kollektiver Herrschaft über den Einzelnen?

Nein, nein, nein. Natürlich nicht ein <x0d”; nicht ein “volunture” jeglicher Art; und das ist, warum ich übrigens nicht mit der Rhetorik von “war”. Coronavirus ist nicht ein “armic”; es ist nur ein dickes brainless Virus, das schließlich aus einem Impfstoff verschwinden wird. Zweitens: Natürlich keine sowjetische Bedrohung; es gibt keinen Weg, dies mit irgendwelchen täuschenden, totalitären oder terroristischen Mächten zu vergleichen; und wieder werden wir gegen diese Krankheit siegreichen, viel einfacher als wir gegen die Sowjetunion getan haben. Und drittens: China wird sicherlich Respiratorie und Masken exportieren; kein Zweifel, dass sie gegen die USA und die Europäer in dieser tragischen Situation profitieren; aber ich kann mich nie vorstellen, ihr System der Regierung zu exportieren! Für Griechenland (und Demokratie), für Frankreich (Quelle der Aufklärung), Amerika (noch die größte liberale Gesellschaft der Welt) wäre ein Verlust, eine Katastrophe und eine Entfeuchtung.

Als Intellektueller, der tief an das Phänomen der Macht beteiligt ist, vertrauen Sie mächtigen Menschen, besondere Kräfte zu erhalten, ohne die Nebenwirkung der Entwicklung einer Tendenz, Rechte zu begrenzen, wenn die Gelegenheit gegeben wird? Wenn das neue “virus”, verbesserte digitale Überwachung und soziale Kontrolle, infizieren und Kolonisieren “polis”, wie werden Bürger, ängstlich und hilflos unter den aktuellen Umständen, kämpfen und ihre Grundrechte zurücknehmen?

Das eigentliche Problem ist Angst, du bist richtig. Angst ist sicher normal. Natürlich haben wir alle Freunde und Verwandten, die vom Virus betroffen sind. Aber irrationale Angst sollte nicht die Antwort sein. Die Irrationalität bewegt uns, jede Art von Lösung zu akzeptieren. Irrational bedeutet, bereit zu sein, alle Rechte zu opfern, um die Illusion einer Garantie nicht zu sterben zu retten. Irrational bedeutet zu denken, dass nichts ist, nichts außer Atem. Dies ist, was Alexander Coyette, der große Kommentator von Hegel, das Tierleben am Ende der Geschichte genannt hat, im Vergleich zum realen menschlichen Leben in der realen Geschichte. Dies ist, was Sie Griechen bedeuteten, wenn Sie gegen “eusin” (gutes Leben, organisches Leben gemischt mit Wert, Ethik und etc.) und “zein” oder einfach leben, wie Pflanzen oder Fische. Aber wieder müssen wir vorsichtig sein. Ich werde nicht sagen, wie Sie tun, “die Männer in der Macht”. Ich würde nicht alle in die gleiche Tasche setzen. Es gibt solche wie Victor Orban in Ungarn, die diese Gelegenheit eindeutig nutzen und ihre nichtliberale Agenda aufschieben. Und Sie haben andere, in Frankreich, im Vereinigten Königreich oder anderswo, die sicherlich nicht den gleichen Zweck haben: die Rechte und Freiheiten, die sie irgendwann aussetzen, werden wir zurückkehren, wenn wir wollen.

Macht raubt Bürger des Grundrechts, die Krankheit zu bekämpfen. Dann werden sie von wirtschaftlichen Rechten beraubt, da der Kampf gegen Krankheiten zu Kapitalvernichterung führt. Wenn “die Krankheit des Populismus” uns zur wahren Pest führte, würde die wahre Pest uns zu mehr Ungleichheit und mehr Populismus führen? Wie werden wir diesen Teufelskreis ruinieren?

Denn jetzt haben wir. Die meisten Länder haben richtig, geschickt und sogar mutig gehandelt und vermeiden die wichtigsten Fehler von 1929. Die Zentralbanken spielten ihre Rolle. Auch internationale Institutionen. Und Gewerkschaften meinen, dass die Arbeiter auch das junge gespielt haben. Nun werden Staaten nicht in der Lage sein, Geld mit Hubschraubern unbefristet und ohne Grenzen zu werfen. An einem Punkt müssen sie aufhören. Und die Wirtschaft muss sich fortsetzen. Wie werden Gesundheitssysteme ohne Wirtschaft wieder aufgebaut? In einer Welt der Arbeitslosigkeit, wie werden wir eine Epidemie der Verzweiflung vermeiden? Das ist jetzt die Frage, nicht den Fluch und die Armen der Erde zu erwähnen, die nur aus Mangel an Entwicklung und Armut herausgingen und die wieder in einer Wüste von Elend, Hunger und... andere Pestilien begraben werden könnten! Ich komme gerade aus Bangladesch zurück. Ein Land, das mein Herz seit ich vor 49 Jahren war, mit ihren Freiheitskämpfern während des Befreiungskriegs sehr lieben. So viele Pestilien zerstören das Land. Beginnend mit der Pest von Armut und Klimawandel...

Im Laufe der Geschichte haben Epidemien den Rückgang der großen vorangegangen. Die Pest im alten Athen führte zum Athener Zusammenbruch. Justinians Pest trug zum Fall von Byzantium bei. Zweifel Sie, dass das Alter der Pandemie unweigerlich zu einer neuen Weltordnung führt?

Wenn der Westen innerhalb seiner Grenzen und Barrikaden schließt, ja. Die eigentliche Gefahr, jetzt, ist dies. Es wäre wie sagen <x0... verabschiedet auf die Welt” Es wäre wie unser kultureller Einfluss auf Akteure wie China oder Indien zu hinterlassen. Und es wäre die Tür schließen. Wenn wir diese Pandemie als ein neues Vorwort für den Rückzug betrachten, dann wird es ein markiertes Datum in der langen Geschichte unseres Herbstes sein. / Es ist das letzte Mal, als ich dich sah.