Zaev: Gemeinsame Geschichte sollte als Geschichte gesehen werden, die uns verbindet, nicht als Geschichte, die uns trennt

Deutsche Welle: Herr Zaev, Bulgarien blockierte den früheren Tag der Gespräche über den EU-Beitritt Nordmazedoniens. Viele Menschen, die nicht auf dem Balkan leben, finden es schwierig, die Gründe für Sofias Veto zu verstehen. Können Sie erklären, was Bulgarien will und warum diese Anforderungen für Nordmazedonien inakzeptabel sind?

Zoran Zaev: Das ist der historische Teil. Zuerst versuchen sie mit uns, die Geschichte zu schützen. Niemand kann die Geschichte verteidigen. Die Geschichte ist sehr flexibel, und sie ist sehr nett, weil sie sowohl die Quellen für Freundschaft als auch die Ressourcen für Konfliktbildung bietet. Ich denke, dass die Bemühungen um die Herkunft unserer Identität und den Ursprung unserer mazedonischen Sprache völlig unvernünftig und normalerweise inakzeptabel sind, weil wir das Recht haben, uns selbst zu identifizieren, das Recht auf Souveränität, das Recht auf jede Nation und jedes Land. Wir wurden von Bulgarien anerkannt. Bulgarien war das erste Land, das 1990 unsere Souveränität, unser Land, als wir ein unabhängiges Land wurden, anerkannt hat. In diesem Sinne ist die Idee, dass wir bestätigen können, dass wir gemeinsame Geschichten teilen und durch Vereinbarung mit Bulgarien über gute Freundschaft, Nachbar- und gute Beziehungen, das Abkommen von 2017, akzeptieren, dass Teile der Vergangenheit Geschichte sind, aber aus dieser Geschichte wurden sowohl Nationen und beide Sprachen geschaffen. Und wir müssen diese Geschichte als Geschichte sehen, die uns verbindet, nicht als Geschichte, die uns trennt. Das ist die Idee. Aber die Definition unserer Herkunft ist Bulgarisch und unsere Sprache ist mazedonisch-veral Sprache ist demütigend und inakzeptabel, weil die Wahrheit ist, dass wir sehr enge Nationen sind, nennen wir einander Brüder, gerade wegen dieser gemeinsamen Geschichte. Unsere Sprache ist wie die bulgarische Sprache, Teil der südslawischen Sprachen und sie haben sich zusammen entwickelt, sie sind nah, wir verstehen einander, wenn wir mazedonisch sprechen, verstehen sie mich, wenn sie Bulgarisch sprechen, verstehe ich sie vollkommen. Das ist nicht nur für mich und Boikon (Bulgarischer Ministerpräsident St.red), sondern für unsere beiden Nationen, für unsere Bürger, und sicherlich, wenn wir klug sein sollen, müssen wir nicht ganz europäisch sein. Wenn wir klug wären, würden wir diese gemeinsame Geschichte nehmen, die uns verbindet, Brücken der Zusammenarbeit zu schaffen, gemeinsam in der künftigen Europäischen Union Brüderlichkeit zu schaffen, weil Bulgarien Mitglied der EU ist.

Deutsche Welle: Die Europäische Union hat 27 Mitgliedstaaten. Sie stehen in Kontakt mit vielen anderen Führern oder Politikern aus anderen Ländern. Hat Bulgarien in dieser Frage Unterstützung von anderen Ländern? Was sagen andere Länder?

Zoran Zaev: Es ist für sie sehr schwierig, das Problem zu verstehen. Sie unterstützen nicht, weil sie keine Erklärung haben, wie sie nach diesen Dingen suchen können. Sie bitten dich, etwas zu akzeptieren, das der Selbstidentifikation widerspricht, wer wir sind, welche Sprache wir sprechen. Es ist eigentlich sehr schwer zu verstehen. Deshalb sind die anderen 26 Länder überrascht und versuchen diplomatisch Wege zu finden, um beide Länder vernünftig zu machen. Denn die offizielle Position von Sofia und Bulgarien, Bulgariens Ziel und strategisches Ziel, ist eines Tages Teil der Europäischen Union. Warum? Denn das garantiert eine größere Zusammenarbeit. Bessere Freundschaft. Mehr Hilfe füreinander. Vor diesem Hintergrund glaube ich, dass wir, die Länder hier, klug sein werden. Weil wir es mit historischen Entscheidungen zu tun haben. Wir können uns entscheiden, unsere Länder in einen Konflikt zu bringen, in unfruchtbare Konflikte zu bringen oder unsere Länder und Nationen in Brüderlichkeit zu bringen. Wir haben ein paar Tage, ich hoffe wirklich, dass wir uns in diesen Tagen verstehen. Ich muss die bulgarische Position verstehen, sie müssen unsere Position verstehen. Nur damit wir einander erreichen können. Da wir eine Vereinbarung von großem Wert zur Verfügung haben, bietet diese Vereinbarung viele Lösungen für die Zukunft, um die Beziehungen auf verschiedene Weise zu verbessern. Wir müssen nur klug sein und uns der vollständigen Umsetzung dieser Vereinbarung widmen. Wir haben bisher viel erreicht. In den letzten 20 Monaten haben wir das Komitee für Geschichte und Bildung gegründet, sie hatten 10 Sitzungen, sie haben es in 5 historischen Personen geschafft, drei historische Perioden. Wir haben im Protokoll zusammengefasst, dass diese Punkte uns miteinander verbinden, dass wir sie gemeinsam feiern werden. Das läuft schon sehr gut. Wir werden mit Personen und anderen historischen Perioden fortfahren.

Deutsche Welle: Du musstest mit einem anderen Nachbarn Kompromisse eingehen. Sie haben 2018 mit Griechenland unterschrieben Sie haben den Namen des Landes von der Republik Mazedonien in die Republik Nordmazedonien geändert. Ein weiterer historischer Konflikt blockiert den Weg zur EU. Suchen Sie und Ihre Regierung nach Optionen, geben Sie dieses Ziel auf?

Zorav Zaev: Erstens waren wir ein sehr gutes Beispiel für die Europäische Union und den europäischen Zoll. Ein Bewerberland -- ein Land, das nach fünf oder zehn Jahren der EU-Mitgliedstaaten einen Tag werden soll -- hat diesbezüglich Vorträge gehalten. Nicht nur das Ohrid-Abkommen. Das Ohrid-Abkommen war die Spitze des Diplomatie- und Europipan-Dialogs darüber, wie Lösungen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen gefunden werden können, wie man sich gegenseitig erkennt, wie man geographische Unterschiede auf den Namen legt, um Nordmazedonien von Mazedonien und Griechenland sehr freundlich zu trennen. Dies ist eine Methode, die weltweit eingesetzt werden kann.

Aber das Abkommen mit Bulgarien hat sehr wertvolle Werte an sich, sehr kreativ. Unsere gemeinsame Geschichte schafft Beziehungen zwischen Nationen und Ländern. Durch diese gemeinsame Geschichte haben wir unsere Bruderschaft mit Bulgarien geschaffen. Das ist die Europine, das Streben nach europäischen Prinzipien und Werten. Überall auf ihrer Einheit. Wir haben verschiedene ethnische Gruppen miteinander verbunden. Wir sind multiethnische Länder, genauso wie die EU multiethnisch ist. Wir haben alle offenen Fragen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen in unserem Land gelöst. Jetzt reden wir über Bürger, wir haben europäisches Verhalten gezeigt. Wir stehen im Einklang mit europäischen Werten und Grundsätzen. Und wenn es um die Europäer geht, die europäische Werte zeigen, dann nicht. Das ist der große Fehler der Europäischen Union. Für uns gibt es keine anderen Möglichkeiten. Andere politische Kräfte aus der Welt haben große Interessen. Der westliche Balkan und Südosteuropa sind ein Land, in dem große politische, wirtschaftliche und energiepolitische Interessen übertreffen. Es gibt eine große Präsenz in den Vereinigten Staaten, Russland. Sie sind alle anwesend. Und unser Land ist freundlich. Wir kooperieren mit allen. Wenn Sie mich fragen würden, würde ich gerne der Führer eines Landes sein, das mit allen kooperiert. Aber ohne Alternative von der vollen Mitgliedschaft in der EU und voller NATO-Einsatz.