“Bashas Geschichte mit dem Peruthropologen, der “Yellow House” in Nordalbanien untersuchte

Im Kosovo führte er von 2002 bis 2007 die OMPF, die von der UN-Mission U. NIMIC geschaffen wurde. In fünf Jahren führte er Expeditionen zu Boden für zivile Opfer und Identifikation auf Antrag von Familienangehörigen.

Aber warum sich sein Name auf die von Lulzim Basha bezieht und unter welchen Umständen die albanische Öffentlichkeit von Bashas Beteiligung an der Erstellung der angeblichen Verbrechensakte der KLA im Kosovo erfahren hat.

Der ehemalige Chefredakteur der Shekulli-Zeitung Adrian Thano, heute Chefredakteur und Chefredakteur der Zeitung DIA, kontaktierte Baraybar, nachdem er 2010 von einer Schweizer Zeitung interviewt wurde. Dies ist “Le Temps”, die zusammen mit “Tribune de Geneve” ist eine von zwei Zeitungen in Französisch in der Schweiz veröffentlicht.

Die Schweiz ist dort, wo der härteste Hit von der KLA auf die Ladungen des sogenannten “gelben Hauses” ist. Dick Marty ist auch Schweizer, und ehemalige KLA-Führer beschuldigen ihn, seinen berühmten Bericht zu erstellen, nachdem er eine Akte aus dem serbischen Geheimdienst erhalten hat, genau vom serbischen Botschafter in die Schweiz.

Adrian Thano sagt, dass er nach der Veröffentlichung des Interviews in Le Temps sowohl Herrn Basha als auch Herrn Baraybar kontaktierte. Auf die Frage, was der Anthropologe Peruat in der Schweizer Zeitung schrieb, gab Basha diese Aussage aus dem Jahrhundert heraus:

Das ist eine dumme Lüge. Ich war noch nie in meinem Leben und viel weniger übersetzen für den betreffenden Meister. Im Jahr 2004 habe ich nicht für das Tribunal gearbeitet, aber ich war in UMNIC verantwortlich für die Einrichtung des Justizministeriums im Kosovo und die Übertragung der Kompetenzen von UMNIC dieses Ministerium.

Ich erinnere mich, dass der Herr angeheuert wurde, um bei der Identifizierung zu helfen und die Überreste von Vermissten während des Kosovokrieges zu untersuchen, und leider in diesem Zusammenhang mehr als 1800 Bürger, deren Schicksal nicht bekannt ist.

Im Jahr 2004 war ich dafür verantwortlich, den Übergang von der UMNIC zu einem Justizministerium im Kosovo vorzubereiten, und der betreffende Herr hatte eine ganz andere Aufgabe. Dies nimmt eine so wichtige Frage zur Kenntnis, dass es keine Aufzeichnungen über das Schicksal der 1800 wahrscheinlichen Opfer auf serbischem Territorium gibt - d.h. die Verlagerung auf falsche und nicht gesicherte Anschuldigungen ohne Fakten und keine einzigen Beweise”.

Danach wurde Baraybar kontaktiert. Es wurde ihm gesagt, dass Basha deine Aussagen in Le Temps verweigerte und sagte, dass er sich nie in seinem Leben traf und viel weniger für Baraybar übersetzen würde.

Baraybar reagierte rebellisch auf die Telefonleitung und bestand darauf, dass er Basha gut kennt:

“Lulzim Basha war mit mir in Kukes und Bezirken, um die Basis der KLA zu betrachten und einen Indikator zu überprüfen, dass es Menschen im Dorf Bicaj begraben werden könnte. Wir waren mit einem britischen Land Rover zusammen, und ich habe eine Idee, die das Frühjahr 2003 gewesen sein muss. Nach Kukes fuhren wir nach Bicaj und sprachen mit einigen Dorfbewohnern. Basha war mein Übersetzer auf dieser Reise, Baraybat erzählte dem ehemaligen Leiter des Jahrhunderts.

Wir stellten uns als Straßenfirma Mitarbeiter vor, und wir sprachen mit den Dorfbewohnern, die auf Dinge über den Zweiten Weltkrieg oder so etwas reagierten, und wenn der Serbe wieder nach Albanien kommt, vertreiben wir ihn. Basha sagte, dass wir vielleicht gehen sollten, weil die Dorfbewohner denken würden, wir wären keine Straßenfirma” Er kommt.

Anthropologen zufolge helfen Reaktionen wie Basha nicht, und diese Jobs werden nicht durch politische Slogans gelöst.

Ich kann nur sagen, dass ich von Bashas Reaktion enttäuscht bin. Er war sich der Spekulation über das Verhalten der Kosovo-Serben und Albaner in Albanien nach dem Krieg aufgrund seiner Arbeit im Justizministerium bewusst. Dies bedeutet nicht, dass diese Spekulationen oder Anschuldigungen wahr sind, nur eine gründliche Untersuchung kann das endgültige Siegel in ihnen geben. Aber er kann nicht sagen, dass das, was ich sage, nicht passiert ist oder nationalistische Slogans verwendet hat, weil er weiß, was es hier um” Baraybar beendet.

Adrian Thano fügt hinzu, dass es über die von der Shekulli veröffentlichten hinaus auch eine Erklärung der Staatsanwaltschaft zu den Ereignissen gegeben hat, die im Jahr 2004 im Gebiet Burrell geschehen sollten, was auch erklärte:

Es wurde ein Prozess der Inspektion und gemeinsamen Überprüfung von Ermittlern aus Den Haag und Matts Staatsanwaltschaften an mehreren Standorten im Gebiet Burrel entwickelt. Zum Abschluss dieses Prozesses kamen Haager Ermittler zusammen mit Matts Staatsanwälten zu dem Schluss, dass die Daten von Haager Ermittlern für das, was angeblich in Burrel geschah, nicht zur Wahrheit führen “.

Baraybar ist nicht allein. Der Arzt aus dem Kosovo, Tefik Gashi, auch Teil des Untersuchungsteams, bezeugt Bashas Anwesenheit in Untersuchungen über das Gelbe Haus.

Eine weitere Bestätigung kommt von Fred Abrahams von Human Rights Watch, was deutlich macht, dass “Bash arbeitete nach dem Krieg für den Gerichtshof und das Justizministerium nebenan und untersuchte persönlich Informationen über die Orte dieser Inhaftierungen in Nordalbanien.

Nach diesen beiden anderen Beweisen reagierte Herr Basha nicht weiter.

Jeder, der zugestimmt hat, Teil der Untersuchung von Ereignissen im Kosovo im Rahmen der UNMIK-Strukturen zu sein, könnte in dieser Situation sein. Basha auch. Viel mehr, wenn er nur ein Übersetzer wäre. Warum versucht er dann, eine Tatsache zu verbergen, die nicht so geheimnisvoll sein kann?

Einer der ehemaligen KLA-Führer, heute ein Analyst mit der Zeitung DIA, Bedri Islam, assoziiert diese Frage:

Es gibt mehrere Gründe. Wenn er das akzeptieren würde, könnte Lulzim Basha als Staatsanwalt im Prozess für Thaci und andere bezeichnet werden, da er Teil des Aufbaus dieser Anklage war. Politisch würde ihn das in eine sehr peinliche Position bringen. Das andere, was Fred Abrahams über Bashas Rolle bei der Untersuchung der Kriegsereignisse sagt, wird zu einer Definition, die andere Konsequenzen haben könnte: Er hat Informationen über die Orte dieser Inhaftierungen in Nordalbanien untersucht. Also nicht nur für einen Ort, sondern für viele von diesen”.

Der Islam spricht auch von einer Struktur, die von den Karischen Brüdern aus Peja geschaffen wurde, besonders von einem von ihnen, Bogoljub Karic.

Dies war ein beispielloser Schritt: die Fabrik falscher Zeugen, die Teil der Ereignisse gewesen wären, nicht nur das gelbe Haus. Diese falschen Zeugen, nicht nur Serben, würden gut bezahlt und einige von ihnen bezahlten dafür.

Die Karic Brothers im Kosovo waren keine regelmäßige Bande. Sie hatten ihre eigene private Bank, Sicherheitsnetzwerk, Geheimdienst, und waren die nächsten Menschen zu Jovica Stanisic, Damir Fazlic Onkel, ”.

Es sei darauf hingewiesen, dass Bashas Reaktion im Jahrhundert war seine zweite über dem so genannten “gelben Haus”.

Ein Jahr vor der Veröffentlichung des Baraybar-Interviews wurde das gelbe Haus “in einem von Carla del Ponte und Basha veröffentlichten Buch über die Bedingungen genannt, “brockulla”.

Schließlich, was hat der Anthropologe Baraybar in Le Temps erklärt, den Anfang all dessen?

Im Folgenden, ein Teil seines Interviews mit der Schweizer Zeitung, das stellt fest, dass trotz des Interviews, Baraybar sagt, dass Blut an den Wänden war nicht ein inhärenter Test, um die Anklagen des Organhandels zu bestätigen, das Papier in seinem Titel hat genau <x0-Blut an der Wand registriert” und veröffentlicht den Artikel unter der Obilion Traffic Organs.

Le Temps: Mr. Baraybar, wann und wie kamen die ersten Informationen zu Ihnen?

José Pablo Baraybar: Ich hatte bereits Informationen zu den Akten, die ich gefunden habe, als ich im Juni 2002 im Kosovo ankam. Aber, zwei Monate später, bekamen wir von einer Quelle eine sehr schneidende Datei über die “home gelb”

Le Temps: Wer hat dich geschickt, wer ist diese Quelle?

José Pablo Baraybar: Ich kann diese Frage nicht beantworten. Die Akte enthielt acht Beweise für unbekannte Personen und hatte an der Beförderung von Gefangenen über die Grenze zu Albanien teilgenommen. Einige hatten die Opfer zu “dem gelben Haus” begleitet. Es gab sogar Bilder von diesem Haus. Sie war gelb, aber zwei Jahre später fand ich sie weiß gemalt.

Le Temps: Was hast du getan?

José Pablo Baraybar: Das große Problem war, dass UNMIK keine Gerichtsbarkeit über Albanien hatte. Sie konnten keinen offiziellen Antrag stellen. Um einige Informationen über die Datei zu überprüfen, habe ich die Grenze als Besucher in einem gemeinsamen Auto überschritten. Mein Übersetzer hieß Lulzim Basha. Er arbeitete für das Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (TPIY). Er wurde später Minister in Albanien und ich hörte ihn im letzten Jahr sagen, dass diese ganze Orgelgeschichte Schwachsinn war. Während ich weiß, dass er es weiß. Er war bei mir. Er hatte die Akte.

Le Temps: War diese Reise fruchtbar?

Nein. Wir stellten uns als Ingenieure vor, die für den Bau einer Straße zuständig sind. Wir stellten Fragen in KLA-Lagern. Unser Hauptziel war der Friedhof Bicaj südlich von Kukes, wo nach der Akte serbische Körper gefunden wurden. Aber sie haben uns erwischt und wir mussten gehen, ohne nach Bicaj zu gehen.

Le Temps: Wie kann man schließlich das Gelbe Haus im Februar 2004 kontrollieren?

Das war sehr kompliziert. Wir mussten überzeugen. Sie war nicht daran interessiert. Aber nur sie konnte die Erlaubnis bekommen, in Albanien zu arbeiten. Auch der amerikanische Vertreter in Pristina war nicht interessiert.

Le Temps: Und was hast du gefunden?

Der Job war furchtbar schwierig. Dieses Mal wurden wir von einem albanischen Staatsanwalt begleitet, der nicht sagte, dass wir Zeit verschwenden, dass es zu spät war, dass wir zurückgehen mussten und so weiter.

Laut meinen Übersetzern (Bash) sagte der Staatsanwalt den Bewohnern (Family Katutci), wie unsere Fragen beantwortet werden sollten. Wir fanden in einem Müllkorb nach Hause Taschen mit Medikamenten, meist Musik Beruhigungsmittel, Spritzen, sogar ein Transfusionsinstrument. All das mitten im Nirgendwo. Es war undenkbar, dass diese Dorfbewohner wissen, wie man diese Materialien verwendet.

Der albanische Staatsanwalt bestand darauf, dass wir gehen. Wir hatten noch Zeit, ein Experiment mit Luminol zu machen, einem Produkt, das Spuren von Blut aufzeichnet. Wir sahen deutlich zwei Linien an der rechten Ecke im Hauptraum wie auf allen Seiten eines Tisches. Es gab auch Spuren an den Wänden. Wir haben nicht versucht, einen Teil davon zu nehmen, weil wir nicht über die Werkzeuge und Luminol auf der anderen Seite neutralisiert die Elemente der Spur.

Le Temps: Sie meinen, was in diesem Gelben Haus passiert ist. Dick Marty schlägt vor, dass es ein Transitland, Folter und medizinische Tests war, aber nicht die Entfernung von Organen, die auf Fushe-Kruje in der Nähe von Tirana Flughafen aufgetreten sein muss.

Es ist sehr schwierig zu sagen, dass aus den Daten, die wir sammeln konnten. Ich dachte nicht, dass das hier eine Klinik ist. Seine Isolation zu sehen war nicht der ideale Ort, um herauszuziehen oder Nieren zu ziehen. Aber es kann möglich sein, Leute dort auszuwählen. Alles in Bezug auf die mit Blut bedeckten Wände haben wir diese an vielen anderen Orten im Kosovo gefunden.

Le Temps: Nach der Suche nach dem Sommerhaus und was hast du getan?

Ich hatte nichts zu tun. Es war alles in den Händen von TPY.

Le Temps: Warum hat TPY nichts getan?

Es ist seltsam, dass die ehemalige Staatsanwaltschaft (Carla Del Ponte) ein Buch veröffentlicht, das darüber spricht, während sie eine Untersuchung eröffnen konnte, als sie vor 2007 im Amt war und als das Gericht seine Untersuchung abschließen sollte.

Wir haben unseren Job gemacht. Sie meinen, Sie hatten keine Zuständigkeit für Albanien. Aber wenn Sie sich interessieren, könnten sie selbst aktiver sein. Da sie nach KFORs Ankunft mehr als 470 Vermisste untersuchen konnten.

Sie untersuchten sehr wenig und ihre einzigen beiden Zahlen gaben nichts. Es muss gesagt werden, dass die UN-Polizei eine Katastrophe war. Sie waren ein treibender Polizist in der Schweiz oder England, und für sechs Monate im Kosovo wurden Sie wegen einer Untersuchung von Kriegsverbrechen angeklagt. Was soll ich tun?

Außerdem müssen Sie eine Untersuchung gegen das Land durchführen, um zu begrüßen, wo die Führer sind diejenigen, die untersuchen. Wie kann man alles ausgleichen, was man gegen sie hat? Ich war einmal in Pristina mit einem besonderen UN-Vertreter, ich gebe keine Namen, die über ein Verbrechen diskutieren, für das UCK verantwortlich war. Er sagte mir: “Da ist Thaci an der Tür. Kannst du aus der Hintertür raus? Es ist eine echte Politik, aber ein Verbrechen ist ein Verbrechen.